See 金手指 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金手指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 11 19 4 29 6 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 3 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 15 2 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traces on a printed circuit board; an edge connector"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-87Gl9qjH",
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"printed circuit board",
"printed circuit board"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 11 19 4 29 6 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 3 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 15 2 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"implausible plot that is beneficial to the character"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-G1RwReyP",
"links": [
[
"implausible",
"implausible"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Firearms",
"orig": "zh:Firearms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 11 19 4 29 6 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 3 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 15 2 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"itchy trigger finger; the unsafe practice of holding a firearm's trigger while not expecting to shoot"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-K7uovycN",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"itchy trigger finger",
"itchy trigger finger"
],
[
"unsafe",
"unsafe"
],
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms, slang) itchy trigger finger; the unsafe practice of holding a firearm's trigger while not expecting to shoot"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"informer; rat; traitor"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-Ux8lgl~u",
"links": [
[
"informer",
"informer"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) informer; rat; traitor"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Gaming",
"orig": "zh:Gaming",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 11 19 4 29 6 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 3 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 15 2 31 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A memory editing hardware that is used to change a game's behavior; cheat device; cheat cartridge"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-2feqg~6J",
"links": [
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"hardware",
"hardware"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"device",
"device"
],
[
"cartridge",
"cartridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, gaming) A memory editing hardware that is used to change a game's behavior; cheat device; cheat cartridge"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Gaming",
"orig": "zh:Gaming",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A command used by a cheat device; cheat code"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-gQZM4CTe",
"links": [
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"command",
"command"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"device",
"device"
],
[
"cheat code",
"cheat code"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, gaming, by extension) A command used by a cheat device; cheat code"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 金 (jīn), 手指 (shǒuzhǐ); gold ring"
],
"id": "en-金手指-zh-noun-WxKS-NPJ",
"links": [
[
"金",
"金#Chinese"
],
[
"手指",
"手指#Chinese"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) Used other than figuratively or idiomatically: see 金 (jīn), 手指 (shǒuzhǐ); gold ring"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnshǒuzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ sau² zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³"
},
{
"zh-pron": "kim chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīnshǒuzhǐ [Phonetic:jīnshóuzhǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jinshǒujhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chin¹-shou³-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jīn-shǒu-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jinshooujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиньшоучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czinʹšoučži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām sáu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ sau² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ seo² ji²"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³ [Phonetic:ging⁵ niu⁵ lai³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging chiû-câi"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵³³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))niu⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))lai⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³ [Phonetic:ging⁵ niu⁵ nai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nai³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kym chiwcie"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīnshóuzhǐ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: ging⁵ niu⁵ lai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵³³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))niu⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))lai⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ging⁵ niu⁵ nai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nai³³²/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
}
],
"word": "金手指"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 指",
"Chinese terms spelled with 金",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金手指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traces on a printed circuit board; an edge connector"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"printed circuit board",
"printed circuit board"
]
]
},
{
"glosses": [
"implausible plot that is beneficial to the character"
],
"links": [
[
"implausible",
"implausible"
],
[
"plot",
"plot"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang",
"zh:Firearms"
],
"glosses": [
"itchy trigger finger; the unsafe practice of holding a firearm's trigger while not expecting to shoot"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"itchy trigger finger",
"itchy trigger finger"
],
[
"unsafe",
"unsafe"
],
[
"trigger",
"trigger"
],
[
"expect",
"expect"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms, slang) itchy trigger finger; the unsafe practice of holding a firearm's trigger while not expecting to shoot"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"informer; rat; traitor"
],
"links": [
[
"informer",
"informer"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) informer; rat; traitor"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"zh:Gaming"
],
"glosses": [
"A memory editing hardware that is used to change a game's behavior; cheat device; cheat cartridge"
],
"links": [
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"hardware",
"hardware"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"device",
"device"
],
[
"cartridge",
"cartridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, gaming) A memory editing hardware that is used to change a game's behavior; cheat device; cheat cartridge"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"zh:Gaming"
],
"glosses": [
"A command used by a cheat device; cheat code"
],
"links": [
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"command",
"command"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"device",
"device"
],
[
"cheat code",
"cheat code"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, gaming, by extension) A command used by a cheat device; cheat code"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 金 (jīn), 手指 (shǒuzhǐ); gold ring"
],
"links": [
[
"金",
"金#Chinese"
],
[
"手指",
"手指#Chinese"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Puxian Min) Used other than figuratively or idiomatically: see 金 (jīn), 手指 (shǒuzhǐ); gold ring"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnshǒuzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ sau² zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³"
},
{
"zh-pron": "kim chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīnshǒuzhǐ [Phonetic:jīnshóuzhǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jinshǒujhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chin¹-shou³-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jīn-shǒu-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jinshooujyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиньшоучжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czinʹšoučži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām sáu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ sau² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ seo² ji²"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³ [Phonetic:ging⁵ niu⁵ lai³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging chiû-câi"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵³³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))niu⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))lai⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ging¹ ciu³ zai³ [Phonetic:ging⁵ niu⁵ nai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nai³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim chhiú-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim tshiú-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kym chiwcie"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīnshóuzhǐ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: ging⁵ niu⁵ lai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵³³⁻¹¹ ^((t͡sʰ-))niu⁴⁵³⁻¹¹ ^((t͡s-))lai⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ging⁵ niu⁵ nai³]"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((t͡sʰ-))niu³³²⁻²¹ ^((t͡s-))nai³³²/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
}
],
"word": "金手指"
}
Download raw JSONL data for 金手指 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"金手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "金手指",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"金手指"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "金手指",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.