See 釋放 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 釋放 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "釋放",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "無罪釋放／无罪释放 ― wúzuì shìfàng ― to acquit",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.",
"ref": "人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]",
"text": "人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]\nRén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release; to set free; to liberate"
],
"id": "en-釋放-zh-verb-PWqzcYse",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"liberate",
"liberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to release; to set free; to liberate"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "敨放"
},
{
"roman": "kāichū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開出"
},
{
"roman": "kāichū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开出"
},
{
"roman": "kāishì",
"word": "開釋"
},
{
"roman": "kāishì",
"word": "开释"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ fong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-fong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-hòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ huang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-fang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-fàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhfanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šifan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk fong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ fong³"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-fong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` fong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ fong⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² foŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhoxng"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhoxng"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek huàng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² foŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/"
}
],
"word": "釋放"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "釋放",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"text": "無罪釋放／无罪释放 ― wúzuì shìfàng ― to acquit",
"type": "example"
},
{
"english": "If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.",
"ref": "人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]",
"text": "人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]\nRén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release; to set free; to liberate"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
],
[
"liberate",
"liberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to release; to set free; to liberate"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ fong³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-fong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-hòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ huang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhfàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-fang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-fàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhfanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šifan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk fong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ fong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ fong³"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-fong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` fong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ fong⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² foŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhoxng"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-hòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhoxng"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek huàng"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ fɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² foŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ huaŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "敨放"
},
{
"roman": "kāichū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開出"
},
{
"roman": "kāichū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开出"
},
{
"roman": "kāishì",
"word": "開釋"
},
{
"roman": "kāishì",
"word": "开释"
}
],
"word": "釋放"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.