See 釁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 釁 meaning in Chinese (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sānxìnsānmù",
"word": "三釁三沐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sānxìnsānmù",
"word": "三衅三沐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三釁三浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三衅三浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卑梁之釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卑梁之衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xúnxìn",
"word": "尋釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xúnxìn",
"word": "寻衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抉瑕擿釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抉瑕擿衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiǎoxìn",
"word": "挑釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiǎoxìn",
"word": "挑衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "搆釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "构衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐxìn",
"word": "啟釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐxìn",
"word": "启衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "構釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瑕釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瑕衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "禍結釁深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "祸结衅深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "覆餗之釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "覆𫗧之衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "觀釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "观衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "觀釁伺隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "观衅伺隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "觀釁而動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "观衅而动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貪功起釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贪功起衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐxìn",
"word": "起釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐxìn",
"word": "起衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁發蕭牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅发萧墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"word": "釁端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"word": "衅端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁起蕭牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅起萧墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "釁鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衅鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "險釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "险衅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "釁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 8 21 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object"
],
"id": "en-釁-zh-character-5nT3YBxO",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 8 21 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object",
"to smear (with blood)"
],
"id": "en-釁-zh-character-jBYqgD8w",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object",
"(archaic) to smear (with blood)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crack; rift"
],
"id": "en-釁-zh-character-B4S1Ciw1",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"rift",
"rift"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) crack; rift"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 8 21 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dispute; quarrel; feud"
],
"id": "en-釁-zh-character-45iLBiJK",
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"feud",
"feud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 8 21 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-釁-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiêng³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hixn"
},
{
"ipa": "/hin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hin²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hièng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiàng"
},
{
"ipa": "/hieŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥rər-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmrɯns/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn³³/"
},
{
"ipa": "/jɐn²²/"
},
{
"ipa": "/hin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hin²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*m̥rər-s/"
},
{
"other": "/*hmrɯns/"
}
],
"word": "釁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sānxìnsānmù",
"word": "三釁三沐"
},
{
"roman": "sānxìnsānmù",
"word": "三衅三沐"
},
{
"word": "三釁三浴"
},
{
"word": "三衅三浴"
},
{
"word": "卑梁之釁"
},
{
"word": "卑梁之衅"
},
{
"roman": "xúnxìn",
"word": "尋釁"
},
{
"roman": "xúnxìn",
"word": "寻衅"
},
{
"word": "抉瑕擿釁"
},
{
"word": "抉瑕擿衅"
},
{
"roman": "tiǎoxìn",
"word": "挑釁"
},
{
"roman": "tiǎoxìn",
"word": "挑衅"
},
{
"word": "搆釁"
},
{
"word": "构衅"
},
{
"roman": "qǐxìn",
"word": "啟釁"
},
{
"roman": "qǐxìn",
"word": "启衅"
},
{
"word": "構釁"
},
{
"word": "瑕釁"
},
{
"word": "瑕衅"
},
{
"word": "禍結釁深"
},
{
"word": "祸结衅深"
},
{
"word": "覆餗之釁"
},
{
"word": "覆𫗧之衅"
},
{
"word": "觀釁"
},
{
"word": "观衅"
},
{
"word": "觀釁伺隙"
},
{
"word": "观衅伺隙"
},
{
"word": "觀釁而動"
},
{
"word": "观衅而动"
},
{
"word": "貪功起釁"
},
{
"word": "贪功起衅"
},
{
"roman": "qǐxìn",
"word": "起釁"
},
{
"roman": "qǐxìn",
"word": "起衅"
},
{
"word": "釁惡"
},
{
"word": "衅恶"
},
{
"word": "釁故"
},
{
"word": "衅故"
},
{
"word": "釁浴"
},
{
"word": "衅浴"
},
{
"word": "釁發蕭牆"
},
{
"word": "衅发萧墙"
},
{
"roman": "xìnduān",
"word": "釁端"
},
{
"roman": "xìnduān",
"word": "衅端"
},
{
"word": "釁起蕭牆"
},
{
"word": "衅起萧墙"
},
{
"word": "釁鐘"
},
{
"word": "衅钟"
},
{
"word": "釁隙"
},
{
"word": "衅隙"
},
{
"word": "釁面"
},
{
"word": "衅面"
},
{
"word": "釁鼓"
},
{
"word": "衅鼓"
},
{
"word": "險釁"
},
{
"word": "险衅"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "釁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object",
"to smear (with blood)"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) blood rite, in which the blood of a sacrifice is smeared upon an object",
"(archaic) to smear (with blood)"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"crack; rift"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"rift",
"rift"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) crack; rift"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"dispute; quarrel; feud"
],
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"feud",
"feud"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiêng³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hixn"
},
{
"ipa": "/hin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hin²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hièng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiàng"
},
{
"ipa": "/hieŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xinH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥rər-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmrɯns/"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn³³/"
},
{
"ipa": "/jɐn²²/"
},
{
"ipa": "/hin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hin²¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/hieŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*m̥rər-s/"
},
{
"other": "/*hmrɯns/"
}
],
"word": "釁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.