See 醋飯箍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "醋饭箍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "醋飯篐",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "醋饭篐",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "醋飯箍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Sushi",
"orig": "zh:Sushi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
158,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
164,
169
]
],
"english": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1912, 川合眞永, 通信敎授臺灣語講義錄, 臺灣語通信硏究會, pages 359–360:",
"roman": "Góa siūⁿ kōaⁿ pn̄g-pau khì ia̍h hó, m̄-kú chá-khí sî khah-chá ê tāi-chì, chhòng pn̄g-pau ia̍h khah hùi-khì, só͘-í bóe chi̍t tè mī-pau khì, iá-sī bóe chi̍t ki chhò͘-pn̄g-kho͘ lâi-khì khah lī-piān, lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我想携飯包去亦好、不拘早起時較早的事情、創飯包亦較費氣、所以買一塊麵包去、抑是買一枝醋飯箍來去較利便、汝想怎樣。",
"translation": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
158,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
164,
169
]
],
"english": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1912, 川合眞永, 通信敎授臺灣語講義錄, 臺灣語通信硏究會, pages 359–360:",
"roman": "Góa siūⁿ kōaⁿ pn̄g-pau khì ia̍h hó, m̄-kú chá-khí sî khah-chá ê tāi-chì, chhòng pn̄g-pau ia̍h khah hùi-khì, só͘-í bóe chi̍t tè mī-pau khì, iá-sī bóe chi̍t ki chhò͘-pn̄g-kho͘ lâi-khì khah lī-piān, lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我想携饭包去亦好、不拘早起时较早的事情、创饭包亦较费气、所以买一块面包去、抑是买一枝醋饭箍来去较利便、汝想怎样。",
"translation": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sushi"
],
"id": "en-醋飯箍-zh-noun-z5j1nAwA",
"links": [
[
"sushi",
"sushi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, dated) sushi"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Pitou",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "壽司仔飯"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Chiayi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Chiayi County"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Dongshi"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Baoli",
"Checheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Pingtung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"word": "臭酸飯"
},
{
"word": "臭酸饭"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhò͘-pn̄g-kho͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhò͘-pn̄g-kho͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòo-pn̄g-khoo"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorp'ngxqof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ pŋ̍³³⁻¹¹ kʰɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ pŋ̍³³⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "醋飯箍"
}
{
"forms": [
{
"form": "醋饭箍",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "醋飯篐",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "醋饭篐",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "醋飯箍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 箍",
"Chinese terms spelled with 醋",
"Chinese terms spelled with 飯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taiwanese Hokkien",
"zh:Sushi"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
158,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
164,
169
]
],
"english": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1912, 川合眞永, 通信敎授臺灣語講義錄, 臺灣語通信硏究會, pages 359–360:",
"roman": "Góa siūⁿ kōaⁿ pn̄g-pau khì ia̍h hó, m̄-kú chá-khí sî khah-chá ê tāi-chì, chhòng pn̄g-pau ia̍h khah hùi-khì, só͘-í bóe chi̍t tè mī-pau khì, iá-sī bóe chi̍t ki chhò͘-pn̄g-kho͘ lâi-khì khah lī-piān, lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我想携飯包去亦好、不拘早起時較早的事情、創飯包亦較費氣、所以買一塊麵包去、抑是買一枝醋飯箍來去較利便、汝想怎樣。",
"translation": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
158,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
164,
169
]
],
"english": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1912, 川合眞永, 通信敎授臺灣語講義錄, 臺灣語通信硏究會, pages 359–360:",
"roman": "Góa siūⁿ kōaⁿ pn̄g-pau khì ia̍h hó, m̄-kú chá-khí sî khah-chá ê tāi-chì, chhòng pn̄g-pau ia̍h khah hùi-khì, só͘-í bóe chi̍t tè mī-pau khì, iá-sī bóe chi̍t ki chhò͘-pn̄g-kho͘ lâi-khì khah lī-piān, lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我想携饭包去亦好、不拘早起时较早的事情、创饭包亦较费气、所以买一块面包去、抑是买一枝醋饭箍来去较利便、汝想怎样。",
"translation": "I think bringing a lunch box is good, but because of matters early in the morning and because packing lunch boxes takes effort, buying a piece of bread or buying a sushi roll would be more convenient. What do you think?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sushi"
],
"links": [
[
"sushi",
"sushi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, dated) sushi"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhò͘-pn̄g-kho͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhò͘-pn̄g-kho͘"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòo-pn̄g-khoo"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorp'ngxqof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ pŋ̍³³⁻¹¹ kʰɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ pŋ̍³³⁻²¹ kʰɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Pitou",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Cieding"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "壽司仔飯"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua",
"Yongjing"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Chiayi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"raw_tags": [
"Chiayi County"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Dongshi"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Baoli",
"Checheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Pingtung"
],
"word": "壽司仔"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "壽司"
},
{
"word": "臭酸飯"
},
{
"word": "臭酸饭"
}
],
"word": "醋飯箍"
}
Download raw JSONL data for 醋飯箍 meaning in Chinese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.