See 酒壯慫人膽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "酒壮怂人胆",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "酒壯慫人膽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alcohol emboldens a timid person."
],
"id": "en-酒壯慫人膽-zh-proverb-o6kTgTbG",
"links": [
[
"Alcohol",
"alcohol"
],
[
"embolden",
"embolden"
],
[
"timid",
"timid"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǔ zhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǔ zhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǒu jhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu³ chuang⁴ sung² jên² tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǒu jwàng súng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeou juanq sorng ren daan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзю чжуан сун жэнь дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czju čžuan sun žɛnʹ danʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǔzhuàngsóngréndǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǒujhuàngsóngréndǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu³-chuang⁴-sung²-jên²-tan³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǒu-jwàng-súng-rén-dǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeoujuanqsorngrendaal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжуансунжэньданьр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžuansunžɛnʹdanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "酒壯慫人膽"
}
{
"forms": [
{
"form": "酒壮怂人胆",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "酒壯慫人膽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 壯",
"Chinese terms spelled with 慫",
"Chinese terms spelled with 膽",
"Chinese terms spelled with 酒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alcohol emboldens a timid person."
],
"links": [
[
"Alcohol",
"alcohol"
],
[
"embolden",
"embolden"
],
[
"timid",
"timid"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǔ zhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǔ zhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiǒu jhuàng sóng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu³ chuang⁴ sung² jên² tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǒu jwàng súng rén dǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeou juanq sorng ren daan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзю чжуан сун жэнь дань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czju čžuan sun žɛnʹ danʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǔzhuàngsóngréndǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǒujhuàngsóngréndǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu³-chuang⁴-sung²-jên²-tan³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǒu-jwàng-súng-rén-dǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeoujuanqsorngrendaal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзючжуансунжэньданьр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjučžuansunžɛnʹdanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ sʊŋ³⁵ ʐən³⁵ tɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "酒壯慫人膽"
}
Download raw JSONL data for 酒壯慫人膽 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"酒壯慫人膽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "酒壯慫人膽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.