See 鄒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鄒 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōurén",
"word": "鄒人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zōurén",
"word": "邹人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Zoucheng",
"roman": "Zōuchéng",
"word": "鄒城"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Zoucheng",
"roman": "Zōuchéng",
"word": "邹城"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuzú",
"word": "鄒族"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuzú",
"word": "邹族"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuwān",
"word": "鄒灣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuwān",
"word": "邹湾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄒纓齊紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "邹缨齐紫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuyǔ",
"word": "鄒語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuyǔ",
"word": "邹语"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuguō",
"word": "鄒郭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zōuguō",
"word": "邹郭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄒魯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "邹鲁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鄒魯遺風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "邹鲁遗风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tsou",
"3": "Zou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tsou, Zou",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tsou, Zou"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsru"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "芻//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰro</span>"
},
"expansion": "芻 (OC *sʰro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "邑//",
"3": "",
"4": "city; state",
"tr": "-"
},
"expansion": "邑 (“city; state”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "芻",
"2": "邑",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "city; state"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru) : phonetic 芻 (OC *sʰro) + semantic 邑 (“city; state”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru) : phonetic 芻 (OC *sʰro) + semantic 邑 (“city; state”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鄒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Zou (an ancient Chinese state during the Zhou dynasty)"
],
"id": "en-鄒-zh-character-PuHaETBA",
"links": [
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"Zhou",
"Zhou#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Zou (an ancient Chinese state during the Zhou dynasty)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 53 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 53 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 44 30",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical polities",
"orig": "zh:Historical polities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tsou (a Taiwanese aborigine ethnic group, borrowed from Tsou Cou)"
],
"id": "en-鄒-zh-character-h4divLDL",
"links": [
[
"～族",
"鄒族#Chinese"
],
[
"Tsou",
"Tsou"
],
[
"Tsou",
"w:Tsou language"
],
[
"Cou",
"Cou#Tsou"
]
],
"raw_glosses": [
"(～族) Tsou (a Taiwanese aborigine ethnic group, borrowed from Tsou Cou)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "鄒至蕙／邹至蕙 [Cantonese] ― zau¹ zi³ wai⁶ [Jyutping] ― Olivia Chow (Canadian politician born in Hong Kong)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-鄒-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zêu¹"
},
{
"zh-pron": "cĕu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czou"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu¹"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕu"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaw"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsru/"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*ʔsru/"
}
],
"word": "鄒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Historical polities"
],
"derived": [
{
"roman": "zōurén",
"word": "鄒人"
},
{
"roman": "zōurén",
"word": "邹人"
},
{
"english": "Zoucheng",
"roman": "Zōuchéng",
"word": "鄒城"
},
{
"english": "Zoucheng",
"roman": "Zōuchéng",
"word": "邹城"
},
{
"roman": "Zōuzú",
"word": "鄒族"
},
{
"roman": "Zōuzú",
"word": "邹族"
},
{
"roman": "Zōuwān",
"word": "鄒灣"
},
{
"roman": "Zōuwān",
"word": "邹湾"
},
{
"word": "鄒纓齊紫"
},
{
"word": "邹缨齐紫"
},
{
"roman": "Zōuyǔ",
"word": "鄒語"
},
{
"roman": "Zōuyǔ",
"word": "邹语"
},
{
"roman": "Zōuguō",
"word": "鄒郭"
},
{
"roman": "Zōuguō",
"word": "邹郭"
},
{
"word": "鄒魯"
},
{
"word": "邹鲁"
},
{
"word": "鄒魯遺風"
},
{
"word": "邹鲁遗风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tsou",
"3": "Zou",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Tsou, Zou",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tsou, Zou"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsru"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "芻//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰro</span>"
},
"expansion": "芻 (OC *sʰro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "邑//",
"3": "",
"4": "city; state",
"tr": "-"
},
"expansion": "邑 (“city; state”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "芻",
"2": "邑",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "city; state"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru) : phonetic 芻 (OC *sʰro) + semantic 邑 (“city; state”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsru) : phonetic 芻 (OC *sʰro) + semantic 邑 (“city; state”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鄒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Zou (an ancient Chinese state during the Zhou dynasty)"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"Zhou",
"Zhou#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Zou (an ancient Chinese state during the Zhou dynasty)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms borrowed from Tsou",
"Chinese terms derived from Tsou"
],
"glosses": [
"Tsou (a Taiwanese aborigine ethnic group, borrowed from Tsou Cou)"
],
"links": [
[
"～族",
"鄒族#Chinese"
],
[
"Tsou",
"Tsou"
],
[
"Tsou",
"w:Tsou language"
],
[
"Cou",
"Cou#Tsou"
]
],
"raw_glosses": [
"(～族) Tsou (a Taiwanese aborigine ethnic group, borrowed from Tsou Cou)"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese surnames"
],
"examples": [
{
"text": "鄒至蕙／邹至蕙 [Cantonese] ― zau¹ zi³ wai⁶ [Jyutping] ― Olivia Chow (Canadian politician born in Hong Kong)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zêu¹"
},
{
"zh-pron": "cĕu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹"
},
{
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czou"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu¹"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕu"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaw"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsru/"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*ʔsru/"
}
],
"word": "鄒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.