See 那卡西 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 那卡西 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "流し",
"2": "ながし",
"3": "cruising"
},
"expansion": "流(なが)し (nagashi, “cruising”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 流(なが)し (nagashi, “cruising”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "那卡西",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical genres",
"orig": "zh:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The nakasi music keeps on playing, piercing into my heart",
"ref": "那卡西的音樂一直彈 來刺著阮的心肝 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "那卡西的音乐一直弹 来刺著阮的心肝 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1989, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 酒矸仔伴\n-na-gá-sih ê im-ga̍k it-ti̍t tôaⁿ, lâi chha̍k-tio̍h gún ê sim-koaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nakasi (essential traditional popular music form in Japan and Taiwan)"
],
"id": "en-那卡西-zh-noun-wH0fj-Xh",
"links": [
[
"nakasi",
"nakasi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) nakasi (essential traditional popular music form in Japan and Taiwan)"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàkǎxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄎㄚˇ ㄒㄧ"
},
{
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàkǎxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàkǎsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-kʻa³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-kǎ-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nahkaashi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "накаси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nakasi"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "na'gafsiq"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/"
}
],
"word": "那卡西"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "流し",
"2": "ながし",
"3": "cruising"
},
"expansion": "流(なが)し (nagashi, “cruising”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 流(なが)し (nagashi, “cruising”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "那卡西",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Musical genres"
],
"examples": [
{
"english": "The nakasi music keeps on playing, piercing into my heart",
"ref": "那卡西的音樂一直彈 來刺著阮的心肝 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "那卡西的音乐一直弹 来刺著阮的心肝 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1989, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 酒矸仔伴\n-na-gá-sih ê im-ga̍k it-ti̍t tôaⁿ, lâi chha̍k-tio̍h gún ê sim-koaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nakasi (essential traditional popular music form in Japan and Taiwan)"
],
"links": [
[
"nakasi",
"nakasi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) nakasi (essential traditional popular music form in Japan and Taiwan)"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàkǎxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄎㄚˇ ㄒㄧ"
},
{
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nàkǎxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nàkǎsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "na⁴-kʻa³-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nà-kǎ-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nahkaashi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "накаси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nakasi"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "na-gá-sih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "na'gafsiq"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/nã⁴⁴⁻³³ ɡa⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/"
}
],
"word": "那卡西"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.