See 違犯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "违犯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "違犯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
101
],
[
111,
119
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Duìyú nàoshì de dàitóu rénwù, chúle nàxiē wéifàn xíngfǎ de fènzǐ hé xiànxíng fǎngémìng fènzǐ yīngdāng fǎbàn yǐwài, bù yīngdāng qīngyì kāichú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "對於鬧事的帶頭人物，除了那些違犯刑法的分子和現行反革命分子應當法辦以外，不應當輕易開除。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
101
],
[
111,
119
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Duìyú nàoshì de dàitóu rénwù, chúle nàxiē wéifàn xíngfǎ de fènzǐ hé xiànxíng fǎngémìng fènzǐ yīngdāng fǎbàn yǐwài, bù yīngdāng qīngyì kāichú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to violate (a law, regulation, etc.); to infringe"
],
"id": "en-違犯-zh-verb-c14-JWdX",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"infringe",
"infringe"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīnfàn",
"word": "侵犯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fam"
},
{
"zh-pron": "ûi-hoān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weifann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ fan⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ fam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² fam⁴"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hoān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-huān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'hoan"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan³³/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan³³/"
}
],
"word": "違犯"
}
{
"forms": [
{
"form": "违犯",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "違犯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 犯",
"Chinese terms spelled with 違",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
101
],
[
111,
119
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Duìyú nàoshì de dàitóu rénwù, chúle nàxiē wéifàn xíngfǎ de fènzǐ hé xiànxíng fǎngémìng fènzǐ yīngdāng fǎbàn yǐwài, bù yīngdāng qīngyì kāichú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "對於鬧事的帶頭人物，除了那些違犯刑法的分子和現行反革命分子應當法辦以外，不應當輕易開除。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
101
],
[
111,
119
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Duìyú nàoshì de dàitóu rénwù, chúle nàxiē wéifàn xíngfǎ de fènzǐ hé xiànxíng fǎngémìng fènzǐ yīngdāng fǎbàn yǐwài, bù yīngdāng qīngyì kāichú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to violate (a law, regulation, etc.); to infringe"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"infringe",
"infringe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fam"
},
{
"zh-pron": "ûi-hoān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéifàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weifann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ fan⁶"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-fam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ fam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² fam⁴"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fam⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-hoān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-huān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ui'hoan"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ fam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² huan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ huan³³/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ huan³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīnfàn",
"word": "侵犯"
}
],
"word": "違犯"
}
Download raw JSONL data for 違犯 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"違犯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違犯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"違犯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "違犯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.