See 過門 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 過門 meaning in Chinese (10.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過門",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 80 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get married (into the husband's house)"
],
"id": "en-過門-zh-verb-z6kxKXW9",
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to get married (into the husband's house)"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "chūjià",
"sense": "to get married",
"word": "出嫁"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 36 7 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So mournful I am having lost my family; this bunch of relatives and friends won't do without having a feast.",
"ref": "我失去仔親人末真傷心，搿點親眷朋友勿吃酒水末勿過門 [Suzhounese, trad.]",
"text": "我失去仔亲人末真伤心，搿点亲眷朋友勿吃酒水末勿过门 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1983, https://youtu.be/-CYHoOmlxoo?si=3ge8Nyq6PdgU5-OA&t=1386小小得月樓 \"The Little Moonshadow Tower\"\n⁶ngou ⁷seq-chiu₅-tsy₃ ¹tshin-gnin₂-meq₈ ¹tsen ¹saon-sin₁ ⁸geq-ti₅ ¹tshin-cioe₅ ²ban-yeu₆ ⁷feq-chiq₇ ³tseu-syu₃-meq₈ ⁷feq-kou₅ ²men [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let pass; to allow to happen; to get off someone's case"
],
"id": "en-過門-zh-verb-ruR-dhAV",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"get off someone's case",
"get off someone's case"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, figurative) to let pass; to allow to happen; to get off someone's case"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ mun²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keamngg"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamuii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamngg"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 men^去; ku^去 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku ³men; ²ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kou^去 men^平; kou^去 men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
},
{
"other": "/ kèr-mn̂g /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
}
],
"word": "過門"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interlude; transition"
],
"id": "en-過門-zh-noun-bVnORKif",
"links": [
[
"interlude",
"interlude"
],
[
"transition",
"transition"
]
],
"qualifier": "musical",
"raw_glosses": [
"(musical) interlude; transition"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trick; knack; wit; know-how; way to get through a problem"
],
"id": "en-過門-zh-noun-cW3Fi1Cg",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"knack",
"knack"
],
[
"wit",
"wit"
],
[
"know-how",
"know-how"
],
[
"way",
"way"
],
[
"get through",
"get through"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese, figurative) trick; knack; wit; know-how; way to get through a problem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ mun²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keamngg"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamuii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamngg"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 men^去; ku^去 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku ³men; ²ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kou^去 men^平; kou^去 men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
},
{
"other": "/ kèr-mn̂g /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
}
],
"word": "過門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Marriage"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "過門",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get married (into the husband's house)"
],
"links": [
[
"get married",
"get married"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) to get married (into the husband's house)"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
},
{
"categories": [
"Northern Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So mournful I am having lost my family; this bunch of relatives and friends won't do without having a feast.",
"ref": "我失去仔親人末真傷心，搿點親眷朋友勿吃酒水末勿過門 [Suzhounese, trad.]",
"text": "我失去仔亲人末真伤心，搿点亲眷朋友勿吃酒水末勿过门 [Suzhounese, simp.]\nFrom: 1983, https://youtu.be/-CYHoOmlxoo?si=3ge8Nyq6PdgU5-OA&t=1386小小得月樓 \"The Little Moonshadow Tower\"\n⁶ngou ⁷seq-chiu₅-tsy₃ ¹tshin-gnin₂-meq₈ ¹tsen ¹saon-sin₁ ⁸geq-ti₅ ¹tshin-cioe₅ ²ban-yeu₆ ⁷feq-chiq₇ ³tseu-syu₃-meq₈ ⁷feq-kou₅ ²men [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to let pass; to allow to happen; to get off someone's case"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"allow",
"allow"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"get off someone's case",
"get off someone's case"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, figurative) to let pass; to allow to happen; to get off someone's case"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ mun²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keamngg"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamuii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamngg"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 men^去; ku^去 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku ³men; ²ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kou^去 men^平; kou^去 men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
},
{
"other": "/ kèr-mn̂g /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūjià",
"sense": "to get married",
"word": "出嫁"
}
],
"word": "過門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Marriage"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "過門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interlude; transition"
],
"links": [
[
"interlude",
"interlude"
],
[
"transition",
"transition"
]
],
"qualifier": "musical",
"raw_glosses": [
"(musical) interlude; transition"
]
},
{
"categories": [
"Suzhounese Wu"
],
"glosses": [
"trick; knack; wit; know-how; way to get through a problem"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"knack",
"knack"
],
[
"wit",
"wit"
],
[
"know-how",
"know-how"
],
[
"way",
"way"
],
[
"get through",
"get through"
],
[
"problem",
"problem"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suzhounese, figurative) trick; knack; wit; know-how; way to get through a problem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guòmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guohmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гомэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gomɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go munˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ mun²"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keamngg"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèr-mn̂g"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamuii"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeamngg"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ku ⁶men; ⁵ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ku^去 men^去; ku^去 men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ku ³men; ²ku-men"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kou ²men; ³kou₅-men₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kou^去 men^平; kou^去 men^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
},
{
"other": "/ kèr-mn̂g /"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ muĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/"
},
{
"ipa": "/ku⁴⁴ mən²³/"
},
{
"ipa": "/ku³³ mən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵¹ mən²²³/"
},
{
"ipa": "/kəu⁵⁵ mən¹¹/"
}
],
"word": "過門"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.