See 通街 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 通街 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "通街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the whole street; the entire street"
],
"id": "en-通街-zh-noun-kSN9WFSH",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"street",
"street"
],
[
"entire",
"entire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) the whole street; the entire street"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkoef"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
}
],
"word": "通街"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "通街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "通街都係水／通街都系水 [Cantonese] ― tung¹ gaai¹ dou¹ hai⁶ seoi² [Jyutping] ― water is everywhere",
"type": "example"
},
{
"english": "We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.",
"ref": "From: 許冠傑, 半斤八兩 (bànjīnbāliǎng)",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ baan¹ daa² gung¹ zai², tung¹ gaai¹ zau² dek³ zik⁶ tau⁴ hai⁶ waai⁶ coeng⁴ wai⁶. [Jyutping]",
"text": "我哋呢班打工仔，通街走趯直頭係壞腸胃。 [Cantonese, trad.]\n我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; all over"
],
"id": "en-通街-zh-adv-fnpkP5YX",
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"all over",
"all over"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) everywhere; all over"
],
"related": [
{
"word": "周街"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkoef"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
}
],
"word": "通街"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "通街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"the whole street; the entire street"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"street",
"street"
],
[
"entire",
"entire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) the whole street; the entire street"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkoef"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
}
],
"word": "通街"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "通街",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "周街"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"text": "通街都係水／通街都系水 [Cantonese] ― tung¹ gaai¹ dou¹ hai⁶ seoi² [Jyutping] ― water is everywhere",
"type": "example"
},
{
"english": "We workers are constantly running around everywhere, that's really bad for the digestive system.",
"ref": "From: 許冠傑, 半斤八兩 (bànjīnbāliǎng)",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ baan¹ daa² gung¹ zai², tung¹ gaai¹ zau² dek³ zik⁶ tau⁴ hai⁶ waai⁶ coeng⁴ wai⁶. [Jyutping]",
"text": "我哋呢班打工仔，通街走趯直頭係壞腸胃。 [Cantonese, trad.]\n我哋呢班打工仔，通街走趯直头系坏肠胃。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"everywhere; all over"
],
"links": [
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"all over",
"all over"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) everywhere; all over"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tūng gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung¹ gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-koe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-ke"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-kue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkef"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongkoef"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ⁵⁵ kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ ke³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³ kue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/"
}
],
"word": "通街"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"通街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"通街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通街",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"通街"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "通街",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.