See 迎刃而解 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 迎刃而解 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "迎刃而解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once this principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.",
"ref": "捉住了這個主要矛盾，一切問題就迎刃而解了。 [MSC, trad.]",
"text": "捉住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。 [MSC, simp.]\nFrom: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《矛盾論》 (On Contradiction), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhuōzhù le zhège zhǔyào máodùn, yīqiè wèntí jiù yíngrèn'érjiě le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easily handle a situation"
],
"id": "en-迎刃而解-zh-phrase--Y5V88RY",
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngrèn'érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ jan⁶ ji⁴ gaai²"
},
{
"zh-pron": "gêng-līm-lî-kái"
},
{
"zh-pron": "gêng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíngrèn'érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngrèn-érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying²-jên⁴-êrh²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng-rèn-ér-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yngrennerljiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инжэньэрцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inžɛnʹercze"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ ʐən⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng yahn yìh gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ jan⁶ ji⁴ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ yen⁶ yi⁴ gai²"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jɐn²² jiː²¹ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-līm-lî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-līm-lî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "genglixmli'kae"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² lim²²⁻²¹ li²⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengjixmji'kae"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ zim³³⁻²¹ zi²³⁻³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ ʐən⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jɐn²² jiː²¹ kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² lim²²⁻²¹ li²⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ zim³³⁻²¹ zi²³⁻³³ kai⁴¹/"
}
],
"word": "迎刃而解"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "迎刃而解",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Once this principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.",
"ref": "捉住了這個主要矛盾，一切問題就迎刃而解了。 [MSC, trad.]",
"text": "捉住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。 [MSC, simp.]\nFrom: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《矛盾論》 (On Contradiction), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nZhuōzhù le zhège zhǔyào máodùn, yīqiè wèntí jiù yíngrèn'érjiě le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easily handle a situation"
],
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngrèn'érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ jan⁶ ji⁴ gaai²"
},
{
"zh-pron": "gêng-līm-lî-kái"
},
{
"zh-pron": "gêng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíngrèn'érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngrèn-érjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying²-jên⁴-êrh²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng-rèn-ér-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yngrennerljiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инжэньэрцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "inžɛnʹercze"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ ʐən⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng yahn yìh gáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ jan⁶ ji⁴ gaai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ yen⁶ yi⁴ gai²"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jɐn²² jiː²¹ kaːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-līm-lî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-līm-lî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "genglixmli'kae"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² lim²²⁻²¹ li²⁴⁻²² kai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-jīm-jî-kái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengjixmji'kae"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ zim³³⁻²¹ zi²³⁻³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ ʐən⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jɐn²² jiː²¹ kaːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² lim²²⁻²¹ li²⁴⁻²² kai⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ zim³³⁻²¹ zi²³⁻³³ kai⁴¹/"
}
],
"word": "迎刃而解"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"迎刃而解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "迎刃而解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"迎刃而解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "迎刃而解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"迎刃而解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "迎刃而解",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"迎刃而解"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "迎刃而解",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.