See 輕微違反 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 輕微違反 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "輕微違反",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Criminal law",
"orig": "zh:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1995, Legislative Assembly of Macau, “Penal Code of Macau”, in Official Journal of Macau, page 2340:Misdemeanors are illegal acts that merely violate or disobey preventive measures of laws and regulations.",
"roman": "Dānchún wéifǎn huò bù zūnshǒu fǎlǜ huò guīzhāng zhī yùfángxìng guīdìng zhī bùfǎ xíngwèi, wèi qīngwēiwéifǎn. [Pinyin]",
"text": "單純違反或不遵守法律或規章之預防性規定之不法行為，為輕微違反。 [MSC, trad.]\n单纯违反或不遵守法律或规章之预防性规定之不法行为，为轻微违反。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdemeanor"
],
"id": "en-輕微違反-zh-noun-uD2w1lh-",
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"misdemeanor",
"misdemeanor"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(Macau, criminal law) misdemeanor"
],
"tags": [
"Macau"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-wei² wei²-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-wéi wéi-fǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingwei weifaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинвэй вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinvɛj vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng mèih wàih fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ méi⁴ wei⁴ fan²"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ mei̯²¹ wɐi̯²¹ faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ mei̯²¹ wɐi̯²¹ faːn³⁵/"
}
],
"word": "輕微違反"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "輕微違反",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Macanese Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Criminal law"
],
"examples": [
{
"english": "1995, Legislative Assembly of Macau, “Penal Code of Macau”, in Official Journal of Macau, page 2340:Misdemeanors are illegal acts that merely violate or disobey preventive measures of laws and regulations.",
"roman": "Dānchún wéifǎn huò bù zūnshǒu fǎlǜ huò guīzhāng zhī yùfángxìng guīdìng zhī bùfǎ xíngwèi, wèi qīngwēiwéifǎn. [Pinyin]",
"text": "單純違反或不遵守法律或規章之預防性規定之不法行為，為輕微違反。 [MSC, trad.]\n单纯违反或不遵守法律或规章之预防性规定之不法行为，为轻微违反。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdemeanor"
],
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"misdemeanor",
"misdemeanor"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(Macau, criminal law) misdemeanor"
],
"tags": [
"Macau"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīngwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cingwéi wéifǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻing¹-wei² wei²-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīng-wéi wéi-fǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chingwei weifaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цинвэй вэйфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinvɛj vɛjfanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng mèih wàih fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ mei⁴ wai⁴ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ méi⁴ wei⁴ fan²"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ mei̯²¹ wɐi̯²¹ faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ mei̯²¹ wɐi̯²¹ faːn³⁵/"
}
],
"word": "輕微違反"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"輕微違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "輕微違反",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"輕微違反"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "輕微違反",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.