See 車廂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "車廂廣告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "车厢广告"
}
],
"forms": [
{
"form": "车厢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "車箱",
"raw_tags": [
"proscribed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車廂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carriage; rail car"
],
"id": "en-車廂-zh-noun-Js0Pa6dR",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"rail car",
"rail car"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "chēkǎ",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "車卡"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "chēkǎ",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "车卡"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "車子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "车子"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1976, 三毛 (Sanmao), 撒哈拉的故事, \"素人漁夫\"",
"roman": "Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們將車停好，將黑板放在車窗前，後車廂打開來。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1976, 三毛 (Sanmao), 撒哈拉的故事, \"素人漁夫\"",
"roman": "Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们将车停好，将黑板放在车窗前，后车厢打开来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trunk of a vehicle"
],
"id": "en-車廂-zh-noun-8OHTmWqh",
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) trunk of a vehicle"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâ-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-siuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-sioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cia¹ sion¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsho-shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chesiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛsjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chesiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛsjanr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhâ-siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ca^ˊ xiong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ca¹ xiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-siunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiasviw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-sionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiasvioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshia sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-shian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsho^平 shian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-xian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/"
}
],
"word": "車廂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 廂",
"Chinese terms spelled with 車",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "車廂廣告"
},
{
"word": "车厢广告"
}
],
"forms": [
{
"form": "车厢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "車箱",
"raw_tags": [
"proscribed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車廂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carriage; rail car"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"rail car",
"rail car"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1976, 三毛 (Sanmao), 撒哈拉的故事, \"素人漁夫\"",
"roman": "Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們將車停好，將黑板放在車窗前，後車廂打開來。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1976, 三毛 (Sanmao), 撒哈拉的故事, \"素人漁夫\"",
"roman": "Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们将车停好，将黑板放在车窗前，后车厢打开来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trunk of a vehicle"
],
"links": [
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) trunk of a vehicle"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâ-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-siuⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-sioⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cia¹ sion¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsho-shian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chesiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэсян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛsjan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēxiāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄒㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chesiangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-hsiang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-syāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheshiangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэсянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛsjanr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhâ-siông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ca^ˊ xiong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ca¹ xiong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-siunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiasviw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ siũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-sionn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiasvioy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshia sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-shian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsho^平 shian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-xian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ siũ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chēkǎ",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "車卡"
},
{
"roman": "chēkǎ",
"sense": "carriage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "车卡"
},
{
"sense": "carriage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "車子"
},
{
"sense": "carriage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "车子"
}
],
"word": "車廂"
}
Download raw JSONL data for 車廂 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"車廂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "車廂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.