See 身後 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "身后",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place behind one's body"
],
"id": "en-身後-zh-noun-DQ~68gUs",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 77 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"social background; social standing"
],
"id": "en-身後-zh-noun-7r-aENzO",
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"background",
"background"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day we said for fun, “What if one of us dies?”But now it has all come to pass before my eyes.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 811 or 822 CE, Yuan Zhen (元稹),《遣悲懷三首（其二）》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Xīrì xìyán shēnhòu yì, jīnzhāo dōu dào yǎnqián lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day we said for fun, “What if one of us dies?”But now it has all come to pass before my eyes.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 811 or 822 CE, Yuan Zhen (元稹),《遣悲懷三首（其二）》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Xīrì xìyán shēnhòu yì, jīnzhāo dōu dào yǎnqián lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Recovering the lost land for the sovereign,It is everlasting fame that we would win.But alas! White hair grows!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. late 12th century, Xin Qiji (辛棄疾),《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Liǎoquè jūnwáng tiānxià shì, yíngdé shēngqián shēnhòu míng, kělián báifà shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "了卻君王天下事，贏得生前身後名，可憐白髮生。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Recovering the lost land for the sovereign,It is everlasting fame that we would win.But alas! White hair grows!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. late 12th century, Xin Qiji (辛棄疾),《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Liǎoquè jūnwáng tiānxià shì, yíngdé shēngqián shēnhòu míng, kělián báifà shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time after one's death; posthumous time"
],
"id": "en-身後-zh-noun-k6~FpDNS",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"after",
"after"
],
[
"death",
"death"
],
[
"posthumous",
"posthumous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"zh-pron": "sin-hō͘"
},
{
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹxou"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"ipa": "/sin³³ hio²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhioi"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinho"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"ipa": "/sin³³ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sin-hiō /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ hio²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ au²²/"
}
],
"word": "身後"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "身后",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身後",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place behind one's body"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"social background; social standing"
],
"links": [
[
"social",
"social"
],
[
"background",
"background"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One day we said for fun, “What if one of us dies?”But now it has all come to pass before my eyes.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 811 or 822 CE, Yuan Zhen (元稹),《遣悲懷三首（其二）》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Xīrì xìyán shēnhòu yì, jīnzhāo dōu dào yǎnqián lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day we said for fun, “What if one of us dies?”But now it has all come to pass before my eyes.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 811 or 822 CE, Yuan Zhen (元稹),《遣悲懷三首（其二）》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Xīrì xìyán shēnhòu yì, jīnzhāo dōu dào yǎnqián lái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Recovering the lost land for the sovereign,It is everlasting fame that we would win.But alas! White hair grows!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. late 12th century, Xin Qiji (辛棄疾),《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Liǎoquè jūnwáng tiānxià shì, yíngdé shēngqián shēnhòu míng, kělián báifà shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "了卻君王天下事，贏得生前身後名，可憐白髮生。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Recovering the lost land for the sovereign,It is everlasting fame that we would win.But alas! White hair grows!",
"raw_tags": [
"Ci",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. late 12th century, Xin Qiji (辛棄疾),《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》, translated by Xu Yuanchong",
"roman": "Liǎoquè jūnwáng tiānxià shì, yíngdé shēngqián shēnhòu míng, kělián báifà shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time after one's death; posthumous time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"after",
"after"
],
[
"death",
"death"
],
[
"posthumous",
"posthumous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"zh-pron": "sin-hō͘"
},
{
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹxou"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hiǒ"
},
{
"ipa": "/sin³³ hio²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hiō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhioi"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hiɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinho"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-ǎu"
},
{
"ipa": "/sin³³ au²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ sin-hiō /"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ hio²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hiɤ³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hio³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ au²²/"
}
],
"word": "身後"
}
Download raw JSONL data for 身後 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"身後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身後",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"身後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"身後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"身後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"身後"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "身後",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.