"身家" meaning in Chinese

See 身家 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sin³³ ka³³/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /sin³³ ka³³/ [Hokkien, Quanzhou], /sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /siŋ³³⁻²³ ke³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/, /sin³³ ka³³/, /sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/, /sin³³ ka³³/, /sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/, /sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/, /siŋ³³⁻²³ ke³³/ Chinese transliterations: shēnjiā [Mandarin, Pinyin], ㄕㄣ ㄐㄧㄚ [Mandarin, bopomofo], san¹ gaa¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], sin¹ ga¹ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], sin-ka [Hokkien, POJ], sin-kee [Hokkien, POJ], sing¹ gê¹ [Peng'im, Teochew], shēnjiā [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shenjia [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shên¹-chia¹ [Mandarin, Wade-Giles], shēn-jyā [Mandarin, Yale], shenjia [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шэньцзя [Mandarin, Palladius], šɛnʹczja [Mandarin, Palladius], san¹ gaa¹ [Cantonese, Jyutping], sān gā [Cantonese, Yale], san¹ gaa¹ [Cantonese, Pinyin], sen¹ ga¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sin¹ ga¹ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific], sin-ka [Hokkien, Tai-lo], sinkaf [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sin-kee [Hokkien, Tai-lo], sing ke [POJ, Teochew]
Head templates: {{head|zh|noun}} 身家
  1. the wealth that one (or one's family) possesses (Classifier: 副 c)
    Sense id: en-身家-zh-noun-L5~tJ12s Categories (other): Chinese nouns classified by 副, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 59 2 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 70 4 26 Disambiguation of Pages with entries: 80 4 16
  2. (obsolete) oneself and one's family Tags: obsolete
    Sense id: en-身家-zh-noun-ARKUoBJp
  3. (obsolete) family status; family background Tags: obsolete
    Sense id: en-身家-zh-noun-fI4A0CYz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 身家性命 (shēnjiā xìngmìng), 身家調查, 身家调查 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shēnjiā xìngmìng",
      "word": "身家性命"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "身家調查"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "身家调查"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "身家",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 副",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 2 39",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 4 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 4 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "personal wealth, life, wealth",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ coi⁴ caan²",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "身家性命財產",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "personal wealth, life, wealth",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ coi⁴ caan²",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "身家性命财产",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She left her entire estate to her niece.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "keoi⁵ zoeng¹ seng⁴ fu³ san¹ gaa¹ lau⁴ zo² bei² keoi⁵ zat⁶ neoi⁵⁻².",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "佢將成副身家留咗畀佢姪女。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She left her entire estate to her niece.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "keoi⁵ zoeng¹ seng⁴ fu³ san¹ gaa¹ lau⁴ zo² bei² keoi⁵ zat⁶ neoi⁵⁻².",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "佢将成副身家留咗畀佢侄女。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the wealth that one (or one's family) possesses (Classifier: 副 c)"
      ],
      "id": "en-身家-zh-noun-L5~tJ12s",
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "possess",
          "possess"
        ],
        [
          "副",
          "副#Chinese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "oneself and one's family"
      ],
      "id": "en-身家-zh-noun-ARKUoBJp",
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) oneself and one's family"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "family status; family background"
      ],
      "id": "en-身家-zh-noun-fI4A0CYz",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "background",
          "background"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) family status; family background"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ga¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sin-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sin-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sing¹ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shenjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-chia¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-jyā"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shenjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньцзя"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹczja"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sān gā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sen¹ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sin-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sinkaf"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sin-kee"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sing ke"
    },
    {
      "ipa": "/siŋ³³⁻²³ ke³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siŋ³³⁻²³ ke³³/"
    }
  ],
  "word": "身家"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 家",
    "Chinese terms spelled with 身",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shēnjiā xìngmìng",
      "word": "身家性命"
    },
    {
      "word": "身家調查"
    },
    {
      "word": "身家调查"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "身家",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese nouns classified by 副"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "personal wealth, life, wealth",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ coi⁴ caan²",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "身家性命財產",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "personal wealth, life, wealth",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ coi⁴ caan²",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "身家性命财产",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She left her entire estate to her niece.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "keoi⁵ zoeng¹ seng⁴ fu³ san¹ gaa¹ lau⁴ zo² bei² keoi⁵ zat⁶ neoi⁵⁻².",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "佢將成副身家留咗畀佢姪女。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She left her entire estate to her niece.",
          "raw_tags": [
            "Guangzhou Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "keoi⁵ zoeng¹ seng⁴ fu³ san¹ gaa¹ lau⁴ zo² bei² keoi⁵ zat⁶ neoi⁵⁻².",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "佢将成副身家留咗畀佢侄女。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the wealth that one (or one's family) possesses (Classifier: 副 c)"
      ],
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "possess",
          "possess"
        ],
        [
          "副",
          "副#Chinese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "oneself and one's family"
      ],
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) oneself and one's family"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "family status; family background"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "background",
          "background"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) family status; family background"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shēnjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄣ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ga¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sin-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sin-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sing¹ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shēnjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shenjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shên¹-chia¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shēn-jyā"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shenjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шэньцзя"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šɛnʹczja"
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sān gā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "san¹ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sen¹ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "sin¹ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sin-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sinkaf"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sin-kee"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sing ke"
    },
    {
      "ipa": "/siŋ³³⁻²³ ke³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin³³ ka³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siŋ³³⁻²³ ke³³/"
    }
  ],
  "word": "身家"
}

Download raw JSONL data for 身家 meaning in Chinese (4.7kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "身家"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "身家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "身家"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "身家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "身家"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "身家",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.