See 路過 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 路過 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "路過",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].",
"ref": "終有一日，村子裡來了一個天文學家。他在我家門前路過，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。 [MSC, trad.]",
"text": "终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。 [MSC, simp.]\nFrom: 賈平凹 (Jia Pingwa), 醜石 (Ugly Rock)\nZhōng yǒu yī rì, cūnzi lǐ láile yī gè tiānwénxuéjiā. Tā zài wǒ jiā mén qián lùguò, tūrán fāxiànle zhè kuài shítou, yǎnguāng lìjí jiù lāzhí le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by; to pass through; to go by"
],
"id": "en-路過-zh-verb-y~7VPI2Y",
"links": [
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guòlù",
"word": "過路／过路"
},
{
"roman": "guòlù",
"word": "過路"
},
{
"roman": "guòlù",
"word": "过路"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ gwo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-ko"
},
{
"zh-pron": "lō͘-kòe"
},
{
"zh-pron": "lō͘-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lugo"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ guo³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-ko"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu go"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ go⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ko⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxkoex"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxkex"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ke²¹/"
}
],
"word": "路過"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "路過",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].",
"ref": "終有一日，村子裡來了一個天文學家。他在我家門前路過，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。 [MSC, trad.]",
"text": "终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。 [MSC, simp.]\nFrom: 賈平凹 (Jia Pingwa), 醜石 (Ugly Rock)\nZhōng yǒu yī rì, cūnzi lǐ láile yī gè tiānwénxuéjiā. Tā zài wǒ jiā mén qián lùguò, tūrán fāxiànle zhè kuài shítou, yǎnguāng lìjí jiù lāzhí le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by; to pass through; to go by"
],
"links": [
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"go by",
"go by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ gwo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-ko"
},
{
"zh-pron": "lō͘-kòe"
},
{
"zh-pron": "lō͘-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-gwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lugo"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh gwo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ gwo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ guo³"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kʷɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-ko"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu go"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ go⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ko⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxkoex"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxkex"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² kʷɔː³³/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ ko⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ kue²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ ke²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guòlù",
"word": "過路／过路"
},
{
"roman": "guòlù",
"word": "過路"
},
{
"roman": "guòlù",
"word": "过路"
}
],
"word": "路過"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.