See 路上 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 路上 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Take care on the road.",
"roman": "Nǐ lùshàng xiǎoxīn a.",
"text": "你路上小心啊。",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are there so many earthworms on the road when it rains?",
"ref": "為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, trad.]",
"text": "为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, simp.]\nWèishénme xiàyǔ tiān lùshàng yǒu hěn duō qiūyǐn ne? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.",
"ref": "路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]",
"text": "路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]\nLùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the road"
],
"id": "en-路上-zh-noun-~hG0MhTx",
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"the",
"the"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm on my way to your place right now.",
"ref": "我現在去你那裡的路上了。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在去你那里的路上了。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài qù nǐ nàlǐ de lùshàng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the way; en route"
],
"id": "en-路上-zh-noun-wnbjlOCo",
"links": [
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"en route",
"en route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu⁴ sang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-song"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lou³ hon³"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siǒng"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siōng"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lùshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lu⁴-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lù-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luh.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lušan"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /lu⁵¹ ʂɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lusang"
},
{
"ipa": "/nu²¹³ saŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ song"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ song⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁵⁵ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lou³ hon³"
},
{
"ipa": "/ləu⁴⁵ xɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siǒng"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsiong"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsiang"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ lō͘-siōng /"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʂɑŋ¹/"
},
{
"ipa": "/nu²¹³ saŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ sɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁵⁵ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ləu⁴⁵ xɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siaŋ²²/"
}
],
"word": "路上"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "路上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take care on the road.",
"roman": "Nǐ lùshàng xiǎoxīn a.",
"text": "你路上小心啊。",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are there so many earthworms on the road when it rains?",
"ref": "為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, trad.]",
"text": "为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？ [MSC, simp.]\nWèishénme xiàyǔ tiān lùshàng yǒu hěn duō qiūyǐn ne? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.",
"ref": "路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]",
"text": "路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]\nLùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the road"
],
"links": [
[
"on",
"on"
],
[
"the",
"the"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm on my way to your place right now.",
"ref": "我現在去你那裡的路上了。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在去你那里的路上了。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài qù nǐ nàlǐ de lùshàng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the way; en route"
],
"links": [
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"en route",
"en route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nu⁴ sang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-song"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ hong⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lou³ hon³"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siǒng"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siōng"
},
{
"zh-pron": "lō͘-siāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "lùshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lùshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lu⁴-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lù-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "luh.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "лушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lušan"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /lu⁵¹ ʂɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lusang"
},
{
"ipa": "/nu²¹³ saŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lu⁵ song"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lu⁴ song⁴"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁵⁵ hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lou³ hon³"
},
{
"ipa": "/ləu⁴⁵ xɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siǒng"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsiong"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lō͘-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lōo-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loxsiang"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ lō͘-siōng /"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʂɑŋ¹/"
},
{
"ipa": "/nu²¹³ saŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/lou̯²² sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lu¹¹ sɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu⁵³⁻⁵⁵ hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ləu⁴⁵ xɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻²¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ³³⁻¹¹ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/lɔ²²⁻²¹ siaŋ²²/"
}
],
"word": "路上"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.