"越鳧楚乙" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "乙"
      },
      "expansion": "乙 (yǐ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠃉"
      },
      "expansion": "𠃉",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳦"
      },
      "expansion": "鳦／𱉇 (yǐ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "昔 有 鴻 飛 天 首，積 遠 難 亮。^越 人 以爲 鳧，^楚 人 以爲 乙。",
        "2": "In the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Nanqishu"
      },
      "expansion": "昔有鴻飛天首，積遠難亮。越人以爲鳧，楚人以爲乙。 [Classical Chinese, trad.]昔有鸿飞天首，积远难亮。越人以为凫，楚人以为乙。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Southern Qi, by Xiao Zixian, 6ᵗʰ century CE\nXī yǒu hóng fēi tiān shǒu, jī yuǎn nán liàng. Yuè rén yǐwèi fú, Chǔ rén yǐwèi yǐ. [Pinyin]\nIn the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a passage in the Book of Southern Qi. 乙 (yǐ) is an orthographic variant of 𠃉, more commonly written as 鳦／𱉇 (yǐ) today.\n昔有鴻飛天首，積遠難亮。越人以爲鳧，楚人以爲乙。 [Classical Chinese, trad.]昔有鸿飞天首，积远难亮。越人以为凫，楚人以为乙。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Southern Qi, by Xiao Zixian, 6ᵗʰ century CE\nXī yǒu hóng fēi tiān shǒu, jī yuǎn nán liàng. Yuè rén yǐwèi fú, Chǔ rén yǐwèi yǐ. [Pinyin]\nIn the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "越鳧楚乙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an incorrect judgment due to one's own subjectivity"
      ],
      "id": "en-越鳧楚乙-zh-phrase-xbFCotPm",
      "links": [
        [
          "judgment",
          "judgment"
        ],
        [
          "subjectivity",
          "subjectivity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to make an incorrect judgment due to one's own subjectivity"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Southern Qi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ [Phonetic:yuèfúchúyǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yüeh⁴-fu²-chʻu³-i³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ywè-fú-chǔ-yǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuehfwuchuuyii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юэфучуи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "juefučui"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yuèfúchúyǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "越鳧楚乙"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "乙"
      },
      "expansion": "乙 (yǐ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠃉"
      },
      "expansion": "𠃉",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳦"
      },
      "expansion": "鳦／𱉇 (yǐ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "昔 有 鴻 飛 天 首，積 遠 難 亮。^越 人 以爲 鳧，^楚 人 以爲 乙。",
        "2": "In the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Nanqishu"
      },
      "expansion": "昔有鴻飛天首，積遠難亮。越人以爲鳧，楚人以爲乙。 [Classical Chinese, trad.]昔有鸿飞天首，积远难亮。越人以为凫，楚人以为乙。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Southern Qi, by Xiao Zixian, 6ᵗʰ century CE\nXī yǒu hóng fēi tiān shǒu, jī yuǎn nán liàng. Yuè rén yǐwèi fú, Chǔ rén yǐwèi yǐ. [Pinyin]\nIn the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a passage in the Book of Southern Qi. 乙 (yǐ) is an orthographic variant of 𠃉, more commonly written as 鳦／𱉇 (yǐ) today.\n昔有鴻飛天首，積遠難亮。越人以爲鳧，楚人以爲乙。 [Classical Chinese, trad.]昔有鸿飞天首，积远难亮。越人以为凫，楚人以为乙。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Southern Qi, by Xiao Zixian, 6ᵗʰ century CE\nXī yǒu hóng fēi tiān shǒu, jī yuǎn nán liàng. Yuè rén yǐwèi fú, Chǔ rén yǐwèi yǐ. [Pinyin]\nIn the past there was a swan flying towards the sky, but it was extremely far away and could not be seen easily. The people of Yue thought it was a duck, while the people of Chu thought it was a swallow.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "越鳧楚乙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to make an incorrect judgment due to one's own subjectivity"
      ],
      "links": [
        [
          "judgment",
          "judgment"
        ],
        [
          "subjectivity",
          "subjectivity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to make an incorrect judgment due to one's own subjectivity"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literary"
      ],
      "wikipedia": [
        "Book of Southern Qi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ [Phonetic:yuèfúchúyǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yuèfúchǔyǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yüeh⁴-fu²-chʻu³-i³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ywè-fú-chǔ-yǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yuehfwuchuuyii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юэфучуи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "juefučui"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yuèfúchúyǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵¹ fu³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "越鳧楚乙"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "越鳧楚乙"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "越鳧楚乙",
  "trace": ""
}