See 越王頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《南方草木狀》"
},
"expansion": "《南方草木狀》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*林邑"
},
"expansion": "林邑",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "The name derives from a myth recorded in the Nanfang Caomu Zhuang (《南方草木狀》) from the Western Jin Dynasty, which relates the appearance of the coconut to a prince of Yue decapitated by a rival prince of Linyi (林邑). The Compendium of Materia Medica disregards the story as fantastical but records the name as a folk designation.",
"forms": [
{
"form": "越王头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "越王頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "head of the Prince ofYue (an ancient kingdom or geographic designation)",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yēzi, “coconut”",
"word": "椰子"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Song dynasty, 梅堯臣 (Mei Yaochen), 李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺",
"roman": "Zèng yǐ Yuèwáng tóu, huán tóng Yuèzhī shǒu, gēxiān wèi yǐnqì, jīn jiāng ruò měijiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "贈以越王頭，還同月支首，割鮮為飲器，津漿若美酒。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Song dynasty, 梅堯臣 (Mei Yaochen), 李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺",
"roman": "Zèng yǐ Yuèwáng tóu, huán tóng Yuèzhī shǒu, gēxiān wèi yǐnqì, jīn jiāng ruò měijiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "赠以越王头，还同月支首，割鲜为饮器，津浆若美酒。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 椰子 (yēzi, “coconut”)."
],
"id": "en-越王頭-zh-noun--d19fX7g",
"links": [
[
"椰子",
"椰子#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 椰子 (yēzi, “coconut”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Compendium of Materia Medica"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ wong⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-wang²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-wáng-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehwangtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэвантоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juevantou"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht wòhng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ wong⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ wong⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² wɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² wɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "越王頭"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《南方草木狀》"
},
"expansion": "《南方草木狀》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*林邑"
},
"expansion": "林邑",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "The name derives from a myth recorded in the Nanfang Caomu Zhuang (《南方草木狀》) from the Western Jin Dynasty, which relates the appearance of the coconut to a prince of Yue decapitated by a rival prince of Linyi (林邑). The Compendium of Materia Medica disregards the story as fantastical but records the name as a folk designation.",
"forms": [
{
"form": "越王头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "越王頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "head of the Prince ofYue (an ancient kingdom or geographic designation)",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yēzi, “coconut”",
"word": "椰子"
}
],
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 王",
"Chinese terms spelled with 越",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Song dynasty, 梅堯臣 (Mei Yaochen), 李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺",
"roman": "Zèng yǐ Yuèwáng tóu, huán tóng Yuèzhī shǒu, gēxiān wèi yǐnqì, jīn jiāng ruò měijiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "贈以越王頭，還同月支首，割鮮為飲器，津漿若美酒。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Song dynasty, 梅堯臣 (Mei Yaochen), 李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺",
"roman": "Zèng yǐ Yuèwáng tóu, huán tóng Yuèzhī shǒu, gēxiān wèi yǐnqì, jīn jiāng ruò měijiǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "赠以越王头，还同月支首，割鲜为饮器，津浆若美酒。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 椰子 (yēzi, “coconut”)."
],
"links": [
[
"椰子",
"椰子#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 椰子 (yēzi, “coconut”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
],
"wikipedia": [
"Compendium of Materia Medica"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ wong⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèwángtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-wang²-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-wáng-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehwangtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэвантоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juevantou"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht wòhng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ wong⁴ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ wong⁴ teo⁴"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² wɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² wɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "越王頭"
}
Download raw JSONL data for 越王頭 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"越王頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "越王頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"越王頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "越王頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.