See 起尾注 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "起⫽尾注",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "起⫽尾注 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cheat by letting one win in previous rounds and then suffer heavy losses in the last round"
],
"id": "en-起尾注-zh-verb-FCQj6TtV",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"win",
"win"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) to cheat by letting one win in previous rounds and then suffer heavy losses in the last round"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1996, 大內密探零零發 [Forbidden City Cop], spoken by Emperor (張達明 [Cheung Tat-ming]):",
"roman": "gam² nei⁵ hai⁶ ngo⁵ can¹ seon³ a¹ maa³, ji⁴ ce² hai⁶ jan⁴ dou¹ zi¹ nei⁵ jau⁶ zyun¹ jat¹ jau⁶ sek³ lou⁵ po⁴, baau¹ nei⁵ m⁴ wui⁵ hei² ngo⁵ mei⁵ zyu³. ni¹ go³ jam⁶ mou⁶ fei¹ nei⁵ mok⁶ suk⁶ a³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "噉你係我親信吖嘛，而且係人都知你又專一又錫老婆，包你唔會起我尾注。呢個任務非你莫屬呀。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, 大內密探零零發 [Forbidden City Cop], spoken by Emperor (張達明 [Cheung Tat-ming]):",
"roman": "gam² nei⁵ hai⁶ ngo⁵ can¹ seon³ a¹ maa³, ji⁴ ce² hai⁶ jan⁴ dou¹ zi¹ nei⁵ jau⁶ zyun¹ jat¹ jau⁶ sek³ lou⁵ po⁴, baau¹ nei⁵ m⁴ wui⁵ hei² ngo⁵ mei⁵ zyu³. ni¹ go³ jam⁶ mou⁶ fei¹ nei⁵ mok⁶ suk⁶ a³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "噉你系我亲信吖嘛，而且系人都知你又专一又锡老婆，包你唔会起我尾注。呢个任务非你莫属呀。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cheat someone"
],
"id": "en-起尾注-zh-verb-D1m61GVz",
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cheat someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² mei⁵ zyu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi méih jyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² mei⁵ dzy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² méi⁵ ju³"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ mei̯¹³ t͡syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ mei̯¹³ t͡syː³³/"
}
],
"word": "起尾注"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 尾",
"Chinese terms spelled with 注",
"Chinese terms spelled with 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "起⫽尾注",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "起⫽尾注 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Gambling"
],
"glosses": [
"to cheat by letting one win in previous rounds and then suffer heavy losses in the last round"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"win",
"win"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) to cheat by letting one win in previous rounds and then suffer heavy losses in the last round"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1996, 大內密探零零發 [Forbidden City Cop], spoken by Emperor (張達明 [Cheung Tat-ming]):",
"roman": "gam² nei⁵ hai⁶ ngo⁵ can¹ seon³ a¹ maa³, ji⁴ ce² hai⁶ jan⁴ dou¹ zi¹ nei⁵ jau⁶ zyun¹ jat¹ jau⁶ sek³ lou⁵ po⁴, baau¹ nei⁵ m⁴ wui⁵ hei² ngo⁵ mei⁵ zyu³. ni¹ go³ jam⁶ mou⁶ fei¹ nei⁵ mok⁶ suk⁶ a³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "噉你係我親信吖嘛，而且係人都知你又專一又錫老婆，包你唔會起我尾注。呢個任務非你莫屬呀。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1996, 大內密探零零發 [Forbidden City Cop], spoken by Emperor (張達明 [Cheung Tat-ming]):",
"roman": "gam² nei⁵ hai⁶ ngo⁵ can¹ seon³ a¹ maa³, ji⁴ ce² hai⁶ jan⁴ dou¹ zi¹ nei⁵ jau⁶ zyun¹ jat¹ jau⁶ sek³ lou⁵ po⁴, baau¹ nei⁵ m⁴ wui⁵ hei² ngo⁵ mei⁵ zyu³. ni¹ go³ jam⁶ mou⁶ fei¹ nei⁵ mok⁶ suk⁶ a³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "噉你系我亲信吖嘛，而且系人都知你又专一又锡老婆，包你唔会起我尾注。呢个任务非你莫属呀。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cheat someone"
],
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cheat someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² mei⁵ zyu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi méih jyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² mei⁵ dzy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² méi⁵ ju³"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ mei̯¹³ t͡syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ mei̯¹³ t͡syː³³/"
}
],
"word": "起尾注"
}
Download raw JSONL data for 起尾注 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"起尾注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起尾注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"起尾注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起尾注",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"起尾注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起尾注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"起尾注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起尾注",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"起尾注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起尾注",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.