See 走著瞧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 走著瞧 meaning in Chinese (2.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "走著瞧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wait and see (often the result the speaker confidently predicts)"
],
"id": "en-走著瞧-zh-verb-k7EN5MJg",
"links": [
[
"wait and see",
"wait and see"
],
[
"result",
"result"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"predict",
"predict"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You better give me the money back, or I'll teach you a lesson!",
"ref": "你快給我還錢，不然走著瞧！ [MSC, trad.]",
"text": "你快给我还钱，不然走着瞧！ [MSC, simp.]\nNǐ kuài gěi wǒ huánqián, bùrán zǒuzheqiáo! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to await a bad event"
],
"id": "en-走著瞧-zh-verb-NTwbtdrv",
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"event",
"event"
]
],
"qualifier": "somewhat threatening",
"raw_glosses": [
"(somewhat threatening) to await a bad event"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuzheqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ˙ㄓㄜ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² zoek⁶ ciu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuzheqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒujhe̊ciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-chê⁵-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-je-chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoou.jechyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоучжэцяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoučžɛcjao"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu jeuhk chìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² dzoek⁹ tsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² zêg⁶ qiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰiːu̯²¹/"
}
],
"word": "走著瞧"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "走著瞧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wait and see (often the result the speaker confidently predicts)"
],
"links": [
[
"wait and see",
"wait and see"
],
[
"result",
"result"
],
[
"speaker",
"speaker"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"predict",
"predict"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You better give me the money back, or I'll teach you a lesson!",
"ref": "你快給我還錢，不然走著瞧！ [MSC, trad.]",
"text": "你快给我还钱，不然走着瞧！ [MSC, simp.]\nNǐ kuài gěi wǒ huánqián, bùrán zǒuzheqiáo! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to await a bad event"
],
"links": [
[
"await",
"await"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"event",
"event"
]
],
"qualifier": "somewhat threatening",
"raw_glosses": [
"(somewhat threatening) to await a bad event"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuzheqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ˙ㄓㄜ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² zoek⁶ ciu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuzheqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒujhe̊ciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-chê⁵-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-je-chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoou.jechyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоучжэцяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czoučžɛcjao"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu jeuhk chìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² dzoek⁹ tsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² zêg⁶ qiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ t͡sœːk̚² t͡sʰiːu̯²¹/"
}
],
"word": "走著瞧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.