赫連 in Chinese

IPA: /xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /haːk̚⁵ liːn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/ [Hokkien, Taipei, Xiamen], /hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/, /haːk̚⁵ liːn²¹/, /hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/, /hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/, /hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/, /hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/ Chinese transliterations: Hèlián [Mandarin, Pinyin], ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ [Mandarin, bopomofo], haak¹ lin⁴ [Cantonese, Jyutping], Hiak-liân, Hek-liân, Hèlián [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Hèlián [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Ho⁴-lien² [Mandarin, Wade-Giles], Hè-lyán [Mandarin, Yale], Hehlian [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Хэлянь [Mandarin, Palladius], Xɛljanʹ [Mandarin, Palladius], hāak lìhn [Cantonese, Yale], haak⁷ lin⁴ [Cantonese, Pinyin], hag¹ lin⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Hiak-liân [Hokkien, POJ], Hiak-liân [Hokkien, Tai-lo], hiaklieen [Hokkien, Phofsit-Daibuun], Hek-liân [Hokkien, POJ], Hik-liân [Hokkien, Tai-lo], heklieen [Hokkien, Phofsit-Daibuun], xaek ljen [Middle-Chinese] Forms: 赫连 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Reportedly transcription of a Xiongnu word for "sky". Chen (1998) relates this to 昊天 (OC *g'ôg-hlin) and proposes cognation with 祁連 (OC *g'ieg-lian), reportedly another transcription, and 天 (OC *hlin). See 天 for etymology. Compare also Turkmen Gökleň (a tribe's name), which -if related- might have been re-analyzed as literally "green hobbler" by folk etymology. Etymology templates: {{zh-ref|Chen (1998)}} Chen (1998), {{och-l|昊天|tr=*g'ôg-hlin}} 昊天 (OC *g'ôg-hlin), {{och-l|祁連|tr=*g'ieg-lian}} 祁連 (OC *g'ieg-lian), {{och-l|天|tr=*hlin}} 天 (OC *hlin), {{cog|tk|Gökleň}} Turkmen Gökleň Head templates: {{head|zh|proper noun}} 赫連

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Chen (1998)"
      },
      "expansion": "Chen (1998)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "昊天",
        "tr": "*g'ôg-hlin"
      },
      "expansion": "昊天 (OC *g'ôg-hlin)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "祁連",
        "tr": "*g'ieg-lian"
      },
      "expansion": "祁連 (OC *g'ieg-lian)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "tr": "*hlin"
      },
      "expansion": "天 (OC *hlin)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "Gökleň"
      },
      "expansion": "Turkmen Gökleň",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reportedly transcription of a Xiongnu word for \"sky\". Chen (1998) relates this to 昊天 (OC *g'ôg-hlin) and proposes cognation with 祁連 (OC *g'ieg-lian), reportedly another transcription, and 天 (OC *hlin). See 天 for etymology.\nCompare also Turkmen Gökleň (a tribe's name), which -if related- might have been re-analyzed as literally \"green hobbler\" by folk etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "赫连",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "赫連",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-赫連-zh-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Turkmen tribes",
        "folk etymology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haak¹ lin⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "zh-pron": "Hek-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ho⁴-lien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Hè-lyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Hehlian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Хэлянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Xɛljanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hāak lìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haak⁷ lin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hag¹ lin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚⁵ liːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hiaklieen"
    },
    {
      "ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hek-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hik-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "heklieen"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "xaek ljen"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚⁵ liːn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/"
    }
  ],
  "word": "赫連"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Chen (1998)"
      },
      "expansion": "Chen (1998)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "昊天",
        "tr": "*g'ôg-hlin"
      },
      "expansion": "昊天 (OC *g'ôg-hlin)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "祁連",
        "tr": "*g'ieg-lian"
      },
      "expansion": "祁連 (OC *g'ieg-lian)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "tr": "*hlin"
      },
      "expansion": "天 (OC *hlin)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "Gökleň"
      },
      "expansion": "Turkmen Gökleň",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reportedly transcription of a Xiongnu word for \"sky\". Chen (1998) relates this to 昊天 (OC *g'ôg-hlin) and proposes cognation with 祁連 (OC *g'ieg-lian), reportedly another transcription, and 天 (OC *hlin). See 天 for etymology.\nCompare also Turkmen Gökleň (a tribe's name), which -if related- might have been re-analyzed as literally \"green hobbler\" by folk etymology.",
  "forms": [
    {
      "form": "赫连",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "赫連",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese surnames",
        "Chinese terms spelled with 赫",
        "Chinese terms spelled with 連",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien proper nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Middle Chinese proper nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Turkmen tribes",
        "folk etymology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haak¹ lin⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "zh-pron": "Hek-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Hèlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Ho⁴-lien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Hè-lyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Hehlian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Хэлянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Xɛljanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hāak lìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haak⁷ lin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hag¹ lin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚⁵ liːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hiak-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hiaklieen"
    },
    {
      "ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hek-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hik-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "heklieen"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "xaek ljen"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚⁵ liːn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hiak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/"
    }
  ],
  "word": "赫連"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "赫連"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "赫連",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "赫連"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "赫連",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "赫連"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "赫連",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "赫連"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "赫連",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"赫連" meaning in Chinese

Proper name