See 貓娘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 貓娘 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貓娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tabby; female cat"
],
"id": "en-貓娘-zh-noun-2bEQzaGt",
"links": [
[
"tabby",
"tabby"
],
[
"female",
"female"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew, dated in Quanzhou and Xiamen Hokkien) tabby; female cat"
],
"raw_tags": [
"in Quanzhou and Xiamen Hokkien"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女貓子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "咪貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "母貓子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "母貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "貓婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "貓乸 has given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "貓女 young"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓牸 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "貓乸 has given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "貓婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "貓𡡉兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "貓牸仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "貓牸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓牸 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "貓娘 has given birth"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "孥貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "貓唧嫲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貓娘 dated"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貓娘 dated"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "貓娘"
},
{
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "貓囊"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "貓僆 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "貓母"
},
{
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "雌貓猊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "草貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "貓娘 has given birth"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "貓婆子"
}
],
"tags": [
"Teochew",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "niau-niû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiou¹ niê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiao¹ nio⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "niau-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niauniuu"
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiou niê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiau niô"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/"
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:貓人"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "猫娘",
"2": "ねこむすめ"
},
"expansion": "猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Likely an orthographic borrowing from Japanese 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貓娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "zh:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"catgirl"
],
"id": "en-貓娘-zh-noun-tiaM2B1m",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"catgirl",
"catgirl"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, ACG) catgirl"
],
"synonyms": [
{
"word": "貓人"
}
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "māoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "māoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "maoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao¹-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "māu-nyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhauniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маонян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maonjan"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māau nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mao¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/"
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Japanese fiction"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貓娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Quanzhou Hokkien",
"Teochew Chinese",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"tabby; female cat"
],
"links": [
[
"tabby",
"tabby"
],
[
"female",
"female"
],
[
"cat",
"cat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew, dated in Quanzhou and Xiamen Hokkien) tabby; female cat"
],
"raw_tags": [
"in Quanzhou and Xiamen Hokkien"
],
"tags": [
"Teochew",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "niau-niû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiou¹ niê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiao¹ nio⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "niau-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "niauniuu"
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiou niê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiau niô"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/niãu⁴⁴⁻²² niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/niãu³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋiou³³⁻²³ nie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋiau³³⁻²³ nio⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "女貓子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "咪貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "母貓子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "母貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "貓婆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "貓乸 has given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "貓女 young"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓牸 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "貓乸 has given birth"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "貓乸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "貓婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "貓𡡉兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "貓牸仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "貓牸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "貓牸 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "貓嫲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "貓娘 has given birth"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "孥貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女貓"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "女貓兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "貓唧嫲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "貓娘 dated"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "貓娘 dated"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "貓娘"
},
{
"word": "貓娘"
},
{
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "貓囊"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "貓僆 has not given birth"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "貓母"
},
{
"word": "貓母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "雌貓猊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "母貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "草貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "貓娘 has given birth"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "貓娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "雌貓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "貓婆子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "貓婆子"
}
],
"word": "貓娘"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Japanese fiction"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh:貓人"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "猫娘",
"2": "ねこむすめ"
},
"expansion": "猫娘(ねこむすめ) (nekomusume)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Likely an orthographic borrowing from Japanese 猫娘(ねこむすめ) (nekomusume).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貓娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"catgirl"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"catgirl",
"catgirl"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, ACG) catgirl"
],
"synonyms": [
{
"word": "貓人"
}
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "māoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "māoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "maoniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao¹-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "māu-nyáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mhauniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маонян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maonjan"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "māau nèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maau¹ noeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mao¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːu̯⁵⁵ nœːŋ²¹/"
}
],
"word": "貓娘"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.