"豺獺" meaning in Chinese

See 豺獺 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese transliterations: cháitǎ [Mandarin, Pinyin], ㄔㄞˊ ㄊㄚˇ [Mandarin, bopomofo], cháitǎ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], cháitǎ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻai²-tʻa³ [Mandarin, Wade-Giles], chái-tǎ [Mandarin, Yale], chairtaa [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чайта [Mandarin, Palladius], čajta [Mandarin, Palladius]
Etymology: The dhole and the otter both have reputations as animals that are fierce and ravenous. They are used as a metaphor for people that are greedy and cruel. Head templates: {{head|zh|noun}} 豺獺
  1. (literary) dholes and otters Tags: literary
    Sense id: en-豺獺-zh-noun-Gd8QDbSp Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 82 18
  2. (literary, figurative) people that are greedy and cruel Tags: figuratively, literary
    Sense id: en-豺獺-zh-noun-Cm9H7Noe

Download JSON data for 豺獺 meaning in Chinese (2.1kB)

{
  "etymology_text": "The dhole and the otter both have reputations as animals that are fierce and ravenous. They are used as a metaphor for people that are greedy and cruel.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "豺獺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "豺獺雖驅虎狼入,西州逆豎生淫凶。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "豺獭虽驱虎狼入,西州逆竖生淫凶。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nCháitǎ suī qū hǔláng rù, xīzhōu nìshù shēng yínxiōng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dholes and otters"
      ],
      "id": "en-豺獺-zh-noun-Gd8QDbSp",
      "links": [
        [
          "dhole",
          "dhole"
        ],
        [
          "otter",
          "otter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) dholes and otters"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "people that are greedy and cruel"
      ],
      "id": "en-豺獺-zh-noun-Cm9H7Noe",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, figurative) people that are greedy and cruel"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻai²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chái-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chairtaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чайта"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čajta"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "豺獺"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "The dhole and the otter both have reputations as animals that are fierce and ravenous. They are used as a metaphor for people that are greedy and cruel.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "豺獺",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "豺獺雖驅虎狼入,西州逆豎生淫凶。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
          "text": "豺獭虽驱虎狼入,西州逆竖生淫凶。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nCháitǎ suī qū hǔláng rù, xīzhōu nìshù shēng yínxiōng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dholes and otters"
      ],
      "links": [
        [
          "dhole",
          "dhole"
        ],
        [
          "otter",
          "otter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) dholes and otters"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "people that are greedy and cruel"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ],
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, figurative) people that are greedy and cruel"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄊㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cháitǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻai²-tʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chái-tǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chairtaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чайта"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čajta"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "豺獺"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.