See 豺狼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Cháilángzuò",
"word": "豺狼座"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháilángdāngdào",
"word": "豺狼當道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháilángdāngdào",
"word": "豺狼当道"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "豺狼"
},
"expansion": "豺狼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "豺狼",
"2": "さいろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "豺狼(さいろう) (sairō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시랑(豺狼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시랑(豺狼) (sirang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sài lang",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "豺狼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "豺狼",
"2": "さいろう",
"3": "시랑",
"4": "sài lang",
"5": "",
"6": "",
"h": "豺狼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "豺狼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "豺狼",
"v": "豺狼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいろう",
"3": "시랑",
"4": "sài lang"
},
"expansion": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)"
}
],
"etymology_text": "Attested in Pre-Qin texts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豺狼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When dholes and wolves are in the pen, sheep never will flourish.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE, translated based on W. K. Liao's version",
"roman": "Cháiláng zài láo, qí yáng bù fán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼在牢，其羊不繁。",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who raises fish in ponds needs to fend off otters; one who rears fowls and livestock needs to fend off dholes and wolves; let alone more to govern people!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Fú xù chíyú zhě bì qù biāntǎ, yǎng qínshòu zhě bì qù cháiláng, yòu kuàng zhì rén hū!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫畜池魚者必去猵獺，養禽獸者必去豺狼，又況治人乎！",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who raises fish in ponds needs to fend off otters; one who rears fowls and livestock needs to fend off dholes and wolves; let alone more to govern people!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Fú xù chíyú zhě bì qù biāntǎ, yǎng qínshòu zhě bì qù cháiláng, yòu kuàng zhì rén hū!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫畜池鱼者必去猵獭，养禽兽者必去豺狼，又况治人乎！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the dhole and the wolf"
],
"id": "en-豺狼-zh-noun-0wtxgYoC",
"links": [
[
"dhole",
"dhole"
],
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the dhole and the wolf"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"evil, cruel person"
],
"id": "en-豺狼-zh-noun-abX~nyFx",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) evil, cruel person"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 70",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Canids",
"orig": "zh:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wolf killed a lamb.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 77",
"roman": "Zhè zhī cháiláng shí le yī zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這隻豺狼食了一隻羊。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf killed a lamb.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 77",
"roman": "Zhè zhī cháiláng shí le yī zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这只豺狼食了一只羊。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 65:25",
"roman": "Cháiláng bì yǔ yánggāo tóng shí; shīzi bì chī cǎo yǔ niú yīyàng; chéntǔ bì zuò shé de shíwù. Zài wǒ shèngshān de biànchù, zhè yīqiè dōu bù shāng rén, bù hài wù. Zhè shì Yēhéhuá shuō de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 65:25",
"roman": "Cháiláng bì yǔ yánggāo tóng shí; shīzi bì chī cǎo yǔ niú yīyàng; chéntǔ bì zuò shé de shíwù. Zài wǒ shèngshān de biànchù, zhè yīqiè dōu bù shāng rén, bù hài wù. Zhè shì Yēhéhuá shuō de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼必与羊羔同食；狮子必吃草与牛一样；尘土必作蛇的食物。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。这是耶和华说的。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wolf (Classifier: 隻／只 m)"
],
"id": "en-豺狼-zh-noun-1-xlOAYY",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or loosely) wolf (Classifier: 隻／只 m)"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цэлон"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "celon"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai⁴ long⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sài-lòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sai² long²"
},
{
"zh-pron": "cǎi-lǒng"
},
{
"zh-pron": "chài-lòng"
},
{
"zh-pron": "châi-lông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-lang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-láng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairlang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайлан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajlan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàaih lòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai⁴ long⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai⁴ long⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sài-lòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sai^ˇ long^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sai² long²"
},
{
"ipa": "/sai̯¹¹ loŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǎi-lǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chài-lòng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zailoong"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzreaj lang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤrə [r]ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zrɯː raːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sai̯¹¹ loŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*zrɯː raːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "狼"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Chengde"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Heihe"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Qiqihar"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "張三兒"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jiamusi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "狼三兒"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Baicheng"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changchun"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Tonghua"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jinzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Lijin"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "媽虎"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "媽猴"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dalian"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dandong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "張三"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻胡"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zhucheng"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "狼扒子"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Lingbao"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "大媽虎"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Linfen"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻虎兒"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shangqiu"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yuanyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xinyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "大尾巴狗"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Baihe"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Baoji"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Tianshui"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "狼狼"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Fuyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dunhuang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hami"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Nanchong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dazhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hanyuan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xichang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "豺狗子"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "豺狗"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zigong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yichang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "野狗"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xiangyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Tianmen"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zunyi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Bijie"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Liping"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zhaotong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "土豹子"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dali"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Mengzi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jishou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changde"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hanzhong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Lianyungang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Lianshui"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Anqing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Wuhu"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hong'an"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻胡子"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻虎"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻圪節"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "麻圪夾"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Pingyao"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yangyuan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Datong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "山神爺兒"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changzhi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Erenhot"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Pingshan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Linzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Suide"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "山神爺"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "普狸"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yong'an"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Songjiang",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Zhoupu, Pudong",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Shuangcaodun, Baoshan",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Luodian, Baoshan",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"english": "Lili, Wujiang",
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Shengze, Wujiang",
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changshu"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Kunshan"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jiaxing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Liyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Jintan",
"sense": "wolf",
"word": "Changzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yixing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Tongjiaqiao",
"sense": "wolf",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jingjiang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jiangyin"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Shuanglin",
"sense": "wolf",
"word": "Huzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shaoxing"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Wangjiajing",
"sense": "wolf",
"word": "Zhuji"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Chongren",
"sense": "wolf",
"word": "Shengzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Taiping",
"sense": "wolf",
"word": "Shengzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yuyao"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Huangyan",
"sense": "wolf",
"word": "Taizhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "狼狗"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Quzhou"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Yongkang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "山馬"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Jiangyong"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"sense": "wolf",
"word": "Dong'an"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Changlai",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Beixiang",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Huangpu",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Guitang, Pingshi",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "47 0 53",
"alt": "Sanxi",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
}
],
"word": "豺狼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 狼",
"Chinese terms spelled with 豺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Canids"
],
"derived": [
{
"roman": "Cháilángzuò",
"word": "豺狼座"
},
{
"roman": "cháilángdāngdào",
"word": "豺狼當道"
},
{
"roman": "cháilángdāngdào",
"word": "豺狼当道"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "豺狼"
},
"expansion": "豺狼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "豺狼",
"2": "さいろう",
"gloss": ""
},
"expansion": "豺狼(さいろう) (sairō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시랑(豺狼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시랑(豺狼) (sirang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sài lang",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "豺狼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "豺狼",
"2": "さいろう",
"3": "시랑",
"4": "sài lang",
"5": "",
"6": "",
"h": "豺狼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "豺狼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "豺狼",
"v": "豺狼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいろう",
"3": "시랑",
"4": "sài lang"
},
"expansion": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (豺狼):\n* → Japanese: 豺狼(さいろう) (sairō)\n* → Korean: 시랑(豺狼) (sirang)\n* → Vietnamese: sài lang (豺狼)"
}
],
"etymology_text": "Attested in Pre-Qin texts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豺狼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When dholes and wolves are in the pen, sheep never will flourish.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE, translated based on W. K. Liao's version",
"roman": "Cháiláng zài láo, qí yáng bù fán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼在牢，其羊不繁。",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who raises fish in ponds needs to fend off otters; one who rears fowls and livestock needs to fend off dholes and wolves; let alone more to govern people!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Fú xù chíyú zhě bì qù biāntǎ, yǎng qínshòu zhě bì qù cháiláng, yòu kuàng zhì rén hū!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫畜池魚者必去猵獺，養禽獸者必去豺狼，又況治人乎！",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who raises fish in ponds needs to fend off otters; one who rears fowls and livestock needs to fend off dholes and wolves; let alone more to govern people!",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huainanzi, 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Fú xù chíyú zhě bì qù biāntǎ, yǎng qínshòu zhě bì qù cháiláng, yòu kuàng zhì rén hū!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "夫畜池鱼者必去猵獭，养禽兽者必去豺狼，又况治人乎！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the dhole and the wolf"
],
"links": [
[
"dhole",
"dhole"
],
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the dhole and the wolf"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"evil, cruel person"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) evil, cruel person"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wolf killed a lamb.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 77",
"roman": "Zhè zhī cháiláng shí le yī zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這隻豺狼食了一隻羊。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf killed a lamb.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1878, 郭贊生 [Kwok Chan Sang], trans., 《文法初階》 [Chinese & English Grammar for Beginners: Being an Introduction to Allen and Cornwell's English School Grammar], page 77",
"roman": "Zhè zhī cháiláng shí le yī zhī yáng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这只豺狼食了一只羊。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 65:25",
"roman": "Cháiláng bì yǔ yánggāo tóng shí; shīzi bì chī cǎo yǔ niú yīyàng; chéntǔ bì zuò shé de shíwù. Zài wǒ shèngshān de biànchù, zhè yīqiè dōu bù shāng rén, bù hài wù. Zhè shì Yēhéhuá shuō de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以賽亞書 (Isaiah) 65:25",
"roman": "Cháiláng bì yǔ yánggāo tóng shí; shīzi bì chī cǎo yǔ niú yīyàng; chéntǔ bì zuò shé de shíwù. Zài wǒ shèngshān de biànchù, zhè yīqiè dōu bù shāng rén, bù hài wù. Zhè shì Yēhéhuá shuō de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豺狼必与羊羔同食；狮子必吃草与牛一样；尘土必作蛇的食物。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物。这是耶和华说的。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wolf (Classifier: 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal or loosely) wolf (Classifier: 隻／只 m)"
],
"tags": [
"broadly",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цэлон"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "celon"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai⁴ long⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sài-lòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sai² long²"
},
{
"zh-pron": "cǎi-lǒng"
},
{
"zh-pron": "chài-lòng"
},
{
"zh-pron": "châi-lông"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cháiláng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai²-lang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chái-láng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chairlang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайлан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajlan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàaih lòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai⁴ long⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai⁴ long⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sài-lòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sai^ˇ long^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sai² long²"
},
{
"ipa": "/sai̯¹¹ loŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǎi-lǒng"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chài-lòng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "châi-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsâi-lông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zailoong"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzreaj lang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ˤrə [r]ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zrɯː raːŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ lɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴ lɑŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ lɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sai̯¹¹ loŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/saɪ¹¹ lɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹ lɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻³³ l̃ouŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹³⁻²² lɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²³⁻³³ lɔŋ²³/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*zrɯː raːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "wolf",
"word": "狼"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Chengde"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Chifeng"
},
{
"sense": "wolf",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Heihe"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Qiqihar"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "張三兒"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jiamusi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "狼三兒"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Baicheng"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changchun"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Tonghua"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shenyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jinzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Tianjin"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Tangshan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Cangzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Baoding"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Lijin"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "媽虎"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "媽猴"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dalian"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dandong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "張三"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "wolf",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻胡"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Qingdao"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zhucheng"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "狼扒子"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Lingbao"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jining"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "大媽虎"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Linfen"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻虎兒"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shangqiu"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yuanyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xinyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "大尾巴狗"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Baihe"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Baoji"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Tianshui"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "狼狼"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Fuyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dunhuang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hami"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Nanchong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dazhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hanyuan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xichang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "豺狗子"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "豺狗"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zigong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Chongqing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yichang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "野狗"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xiangyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Tianmen"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zunyi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Bijie"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Liping"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zhaotong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "土豹子"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dali"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Kunming"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Mengzi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jishou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changde"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hanzhong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Lianyungang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Lianshui"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Anqing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Wuhu"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hong'an"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shexian"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻胡子"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻虎"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻圪節"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "麻圪夾"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Pingyao"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yangyuan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Datong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "山神爺兒"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changzhi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Linhe"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hohhot"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Erenhot"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Pingshan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Handan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Linzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Suide"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "山神爺"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "普狸"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yong'an"
},
{
"sense": "wolf",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Songjiang",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Zhoupu, Pudong",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Shuangcaodun, Baoshan",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Luodian, Baoshan",
"sense": "wolf",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"english": "Lili, Wujiang",
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"alt": "Shengze, Wujiang",
"sense": "wolf",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Wuxi"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changshu"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Kunshan"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jiaxing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Liyang"
},
{
"alt": "Jintan",
"sense": "wolf",
"word": "Changzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yixing"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Danyang"
},
{
"alt": "Tongjiaqiao",
"sense": "wolf",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jingjiang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jiangyin"
},
{
"alt": "Shuanglin",
"sense": "wolf",
"word": "Huzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shaoxing"
},
{
"alt": "Wangjiajing",
"sense": "wolf",
"word": "Zhuji"
},
{
"alt": "Chongren",
"sense": "wolf",
"word": "Shengzhou"
},
{
"alt": "Taiping",
"sense": "wolf",
"word": "Shengzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yuyao"
},
{
"alt": "Huangyan",
"sense": "wolf",
"word": "Taizhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "狼狗"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Quzhou"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Yongkang"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "山馬"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Jiangyong"
},
{
"sense": "wolf",
"word": "Dong'an"
},
{
"alt": "Changlai",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Beixiang",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Huangpu",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Guitang, Pingshi",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Sanxi",
"sense": "wolf",
"word": "Lechang"
}
],
"word": "豺狼"
}
Download raw JSONL data for 豺狼 meaning in Chinese (18.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"豺狼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豺狼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.