豹變 in Chinese

IPA: /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰaːu̯³³ piːn³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /paːu̯³³ piːn³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/, /pʰaːu̯³³ piːn³³/, /paːu̯³³ piːn³³/ Chinese transliterations: bàobiàn [Mandarin, Pinyin], ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ [Mandarin, bopomofo], paau³ bin³ [Cantonese, Jyutping], baau³ bin³ [Cantonese, Jyutping], bàobiàn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], bàobiàn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pao⁴-pien⁴ [Mandarin, Wade-Giles], bàu-byàn [Mandarin, Yale], bawbiann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], баобянь [Mandarin, Palladius], baobjanʹ [Mandarin, Palladius], paau bin [Cantonese, Yale], baau bin [Cantonese, Yale], paau³ bin³ [Cantonese, Pinyin], baau³ bin³ [Cantonese, Pinyin], pao³ bin³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], bao³ bin³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], paewH pjenH [Middle-Chinese], /*pˤr[e]wk-s pro[n]-s/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*preːwɢs prons/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From I Ching: : 君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.] From: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE Jūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin] The superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler. Etymology templates: {{zh-q|君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。|The superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.|collapsed=yes|ref=Yijing}} 君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.] From: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE Jūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin] The superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler. Head templates: {{head|zh|noun}} 豹變

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "君子 豹變 ，其 文 蔚 也 。 小人 革 面 ， 順 以 從 君 也 。",
        "2": "The superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Yijing"
      },
      "expansion": "君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nJūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin]\nThe superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
      "name": "zh-q"
    }
  ],
  "etymology_text": "From I Ching:\n:\n君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nJūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin]\nThe superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "豹變",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the change of a person's behaviour or thought"
      ],
      "id": "en-豹變-zh-noun-ErfxEHMl",
      "links": [
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) the change of a person's behaviour or thought"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "changing from poverty to rich"
      ],
      "id": "en-豹變-zh-noun-RM01ASjj",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "rich",
          "rich"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pao⁴-pien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bàu-byàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bawbiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "баобянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "baobjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paau bin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baau bin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pao³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bao³ bin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ piːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːu̯³³ piːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "paewH pjenH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*pˤr[e]wk-s pro[n]-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*preːwɢs prons/"
    },
    {
      "ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ piːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/paːu̯³³ piːn³³/"
    },
    {
      "other": "[e]"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "/*preːwɢs prons/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "I Ching"
  ],
  "word": "豹變"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "君子 豹變 ，其 文 蔚 也 。 小人 革 面 ， 順 以 從 君 也 。",
        "2": "The superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
        "collapsed": "yes",
        "ref": "Yijing"
      },
      "expansion": "君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nJūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin]\nThe superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
      "name": "zh-q"
    }
  ],
  "etymology_text": "From I Ching:\n:\n君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]君子豹变，其文蔚也。小人革面，顺以从君也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nJūnzǐ bàobiàn, qí wén wèi yě. Xiǎorén gé miàn, shùn yǐ cóng jūn yě. [Pinyin]\nThe superior man produces his changes as the leopard does when he changes his spots:' - their beauty becomes more elegant. 'Small men change their faces:' - they show themselves prepared to follow their ruler.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "豹變",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "the change of a person's behaviour or thought"
      ],
      "links": [
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) the change of a person's behaviour or thought"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "changing from poverty to rich"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "rich",
          "rich"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bàobiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pao⁴-pien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bàu-byàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bawbiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "баобянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "baobjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paau bin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "baau bin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baau³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pao³ bin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bao³ bin³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ piːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːu̯³³ piːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "paewH pjenH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*pˤr[e]wk-s pro[n]-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*preːwɢs prons/"
    },
    {
      "ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ piːn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/paːu̯³³ piːn³³/"
    },
    {
      "other": "[e]"
    },
    {
      "other": "[n]"
    },
    {
      "other": "/*preːwɢs prons/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "I Ching"
  ],
  "word": "豹變"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "豹變"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "豹變",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "豹變"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "豹變",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"豹變" meaning in Chinese

Noun