"豬乸會上樹" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "豬乸會上樹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If men are reliable, pigs might fly! [i.e., men are unreliable]",
          "ref": "男人靠得住，豬乸會上樹！ [Cantonese, trad.]",
          "text": "男人靠得住，猪乸会上树！ [Cantonese, simp.]\nnaam⁴ jan⁴⁻² kaau³ dak¹ zyu⁶, zyu¹ naa² wui⁵ soeng⁵ syu⁶! [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to satirize a situation which one thinks that there is no chance of ever occurring: pigs might fly"
      ],
      "id": "en-豬乸會上樹-zh-phrase-6WpKRG3V",
      "links": [
        [
          "pigs might fly",
          "pigs might fly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Used to satirize a situation which one thinks that there is no chance of ever occurring: pigs might fly"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu¹ naa² wui⁵ soeng⁵ syu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū ná wúih séuhng syuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy¹ naa² wui⁵ soeng⁵ sy⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju¹ na² wui⁵ sêng⁵ xu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː⁵⁵ naː³⁵ wuːi̯¹³ sœːŋ¹³ syː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː⁵⁵ naː³⁵ wuːi̯¹³ sœːŋ¹³ syː²²/"
    }
  ],
  "word": "豬乸會上樹"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "豬乸會上樹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If men are reliable, pigs might fly! [i.e., men are unreliable]",
          "ref": "男人靠得住，豬乸會上樹！ [Cantonese, trad.]",
          "text": "男人靠得住，猪乸会上树！ [Cantonese, simp.]\nnaam⁴ jan⁴⁻² kaau³ dak¹ zyu⁶, zyu¹ naa² wui⁵ soeng⁵ syu⁶! [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to satirize a situation which one thinks that there is no chance of ever occurring: pigs might fly"
      ],
      "links": [
        [
          "pigs might fly",
          "pigs might fly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) Used to satirize a situation which one thinks that there is no chance of ever occurring: pigs might fly"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zyu¹ naa² wui⁵ soeng⁵ syu⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū ná wúih séuhng syuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzy¹ naa² wui⁵ soeng⁵ sy⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ju¹ na² wui⁵ sêng⁵ xu⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː⁵⁵ naː³⁵ wuːi̯¹³ sœːŋ¹³ syː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː⁵⁵ naː³⁵ wuːi̯¹³ sœːŋ¹³ syː²²/"
    }
  ],
  "word": "豬乸會上樹"
}