See 豐年 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 豐年 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豐年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Agriculture",
"orig": "zh:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"word": "瑞雪兆豐年"
},
{
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"word": "瑞雪兆丰年"
},
{
"word": "豐年玉"
},
{
"word": "丰年玉"
},
{
"roman": "fēngniánjì",
"word": "豐年祭"
},
{
"roman": "fēngniánjì",
"word": "丰年祭"
},
{
"word": "豐年稔歲"
},
{
"word": "丰年稔岁"
}
],
"examples": [
{
"english": "timely, auspicious snow is an omen of a year of abundance",
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"text": "瑞雪兆豐年／瑞雪兆丰年",
"type": "example"
},
{
"english": "The chief diviner will divine the dreams,\nHow the multitudes dissolving into fishes,\nBetoken plentiful years.",
"ref": "大人占之，眾維魚矣，實維豐年。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "大人占之，众维鱼矣，实维丰年。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nDàrén zhān zhī, zhòng wéi yú yǐ, shí wéi fēngnián. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year of abundance; year with a good harvest"
],
"id": "en-豐年-zh-noun-bsp9DFEb",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒunián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好年冬"
},
{
"word": "好冬道"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnnjanʹ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fûng-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honglieen"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongnii"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong nî"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"word": "豐年"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"word": "瑞雪兆豐年"
},
{
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"word": "瑞雪兆丰年"
},
{
"word": "豐年玉"
},
{
"word": "丰年玉"
},
{
"roman": "fēngniánjì",
"word": "豐年祭"
},
{
"roman": "fēngniánjì",
"word": "丰年祭"
},
{
"word": "豐年稔歲"
},
{
"word": "丰年稔岁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "豐年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Agriculture",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "timely, auspicious snow is an omen of a year of abundance",
"roman": "ruìxuě zhào fēngnián",
"text": "瑞雪兆豐年／瑞雪兆丰年",
"type": "example"
},
{
"english": "The chief diviner will divine the dreams,\nHow the multitudes dissolving into fishes,\nBetoken plentiful years.",
"ref": "大人占之，眾維魚矣，實維豐年。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "大人占之，众维鱼矣，实维丰年。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nDàrén zhān zhī, zhòng wéi yú yǐ, shí wéi fēngnián. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year of abundance; year with a good harvest"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-nî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹ ni⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnnjanʹ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ nin⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung´ ngienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fûng-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung´ ngianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fung¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honglieen"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongnii"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong nî"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒunián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有年"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好年冬"
},
{
"word": "好冬道"
}
],
"word": "豐年"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"豐年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豐年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"豐年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豐年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"豐年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豐年",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.