"豈有此佢" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "豈有此理",
        "tr": "hei² jau⁵ ci² lei⁵"
      },
      "expansion": "豈有此理／岂有此理 (hei² jau⁵ ci² lei⁵)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "",
        "3": "豈有此你",
        "tr": "hei² jau⁵ ci² nei⁵"
      },
      "expansion": "豈有此你／岂有此你 (hei² jau⁵ ci² nei⁵)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "你",
        "tr": "nei⁵"
      },
      "expansion": "你 (nei⁵)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佢",
        "tr": "keoi⁵"
      },
      "expansion": "佢 (keoi⁵)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Based on a reanalysis of 豈有此理／岂有此理 (hei² jau⁵ ci² lei⁵) as *豈有此你／岂有此你 (hei² jau⁵ ci² nei⁵), with the second-person pronoun 你 (nei⁵) switched to the third-person 佢 (keoi⁵).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "豈有此佢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outrageous; how dare he/she?"
      ],
      "id": "en-豈有此佢-zh-phrase-bToez7Nm",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "outrageous",
          "outrageous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, proscribed, possibly humorous) outrageous; how dare he/she?"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "possibly",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² jau⁵ ci² keoi⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi yáuh chí kéuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² jau⁵ tsi² koey⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² yeo⁵ qi² kêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ jɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵ kʰɵy̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ jɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵ kʰɵy̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "豈有此佢"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "豈有此理",
        "tr": "hei² jau⁵ ci² lei⁵"
      },
      "expansion": "豈有此理／岂有此理 (hei² jau⁵ ci² lei⁵)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "",
        "3": "豈有此你",
        "tr": "hei² jau⁵ ci² nei⁵"
      },
      "expansion": "豈有此你／岂有此你 (hei² jau⁵ ci² nei⁵)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "你",
        "tr": "nei⁵"
      },
      "expansion": "你 (nei⁵)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佢",
        "tr": "keoi⁵"
      },
      "expansion": "佢 (keoi⁵)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Based on a reanalysis of 豈有此理／岂有此理 (hei² jau⁵ ci² lei⁵) as *豈有此你／岂有此你 (hei² jau⁵ ci² nei⁵), with the second-person pronoun 你 (nei⁵) switched to the third-person 佢 (keoi⁵).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "豈有此佢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proscribed terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "outrageous; how dare he/she?"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "outrageous",
          "outrageous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, proscribed, possibly humorous) outrageous; how dare he/she?"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "possibly",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² jau⁵ ci² keoi⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi yáuh chí kéuih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² jau⁵ tsi² koey⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "héi² yeo⁵ qi² kêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ jɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵ kʰɵy̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ jɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵ kʰɵy̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "豈有此佢"
}