See 變樣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 變樣 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "變⫽樣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "變⫽樣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My childhood friends all look different",
"ref": "(Can we date this quote?), 朱英俊 (lyrics and music), “返家乡”performed by 明枫",
"text": "童年嘅朋友都变了样 [Taishanese, simp.]\n童年嘅朋友都變了樣 [Taishanese, trad.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become different; to change one's form or appearance"
],
"id": "en-變樣-zh-verb-wgTglkMl",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"different",
"different"
],
[
"change",
"change"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"related": [
{
"roman": "zǒuyàng",
"word": "走樣"
},
{
"roman": "zǒuyàng",
"word": "走样"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "變款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "变款"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ben¹ yiang⁵⁻⁴^*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"zh-pron": "piàn-iūⁿ"
},
{
"zh-pron": "piàn-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannyanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjan"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyàngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-yang⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yàngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannyanql"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjanr"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ben¹ yiang⁵⁻⁴^*"
},
{
"ipa": "/pen³³ jiaŋ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bian⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'viu"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'vioi"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pen³³ jiaŋ³²⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iũ²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/"
}
],
"word": "變樣"
}
{
"forms": [
{
"form": "變⫽樣",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "變⫽樣 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zǒuyàng",
"word": "走樣"
},
{
"roman": "zǒuyàng",
"word": "走样"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Requests for date",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese terms with quotations",
"Taishanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My childhood friends all look different",
"ref": "(Can we date this quote?), 朱英俊 (lyrics and music), “返家乡”performed by 明枫",
"text": "童年嘅朋友都变了样 [Taishanese, simp.]\n童年嘅朋友都變了樣 [Taishanese, trad.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become different; to change one's form or appearance"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"different",
"different"
],
[
"change",
"change"
],
[
"form",
"form"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ben¹ yiang⁵⁻⁴^*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"zh-pron": "piàn-iūⁿ"
},
{
"zh-pron": "piàn-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-yang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannyanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjan"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyàngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyàngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-yang⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yàngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biannyanql"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньянр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjanr"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ben¹ yiang⁵⁻⁴^*"
},
{
"ipa": "/pen³³ jiaŋ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bien iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bian⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pien-yong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bian⁴ yong⁴"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'viu"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'vioi"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pen³³ jiaŋ³²⁻²¹⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯en⁵⁵ (j)i̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iũ²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ iɔ̃²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "變款"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "变款"
}
],
"word": "變樣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.