See 識時務者為俊傑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 識時務者為俊傑 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "識時務者為俊傑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a wise man submits to circumstances; he who can suit his actions to the time is wise"
],
"id": "en-識時務者為俊傑-zh-phrase-mH~UOLeM",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"man",
"man"
],
[
"submit",
"submit"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"action",
"action"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ si⁴ mou⁶ ze² wai⁴ zeon³ git⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhshíhwùjhěwéijyùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-shih²-wu⁴-chê³-wei²-chün⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-shŕ-wù-jě-wéi-jyùn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrshyrwuhjeeweijiunnjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шишиучжэвэйцзюньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šišiučžɛvɛjczjunʹcze"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhshíhwùjhěwéijyùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih²-wu⁴-chê³-wei²-chün⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-shŕ-wù-jě-wéi-jyùn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhshyrwuhjeeweijiunnjye"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sìh mouh jé wàih jeun giht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ si⁴ mou⁶ dze² wai⁴ dzoen³ git⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ xi⁴ mou⁶ zé² wei⁴ zên³ gid⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹ mou̯²² t͡sɛː³⁵ wɐi̯²¹ t͡sɵn³³ kiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹ mou̯²² t͡sɛː³⁵ wɐi̯²¹ t͡sɵn³³ kiːt̚²/"
}
],
"word": "識時務者為俊傑"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "識時務者為俊傑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations"
],
"glosses": [
"a wise man submits to circumstances; he who can suit his actions to the time is wise"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"man",
"man"
],
[
"submit",
"submit"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"action",
"action"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ si⁴ mou⁶ ze² wai⁴ zeon³ git⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhshíhwùjhěwéijyùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-shih²-wu⁴-chê³-wei²-chün⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-shŕ-wù-jě-wéi-jyùn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrshyrwuhjeeweijiunnjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шишиучжэвэйцзюньцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šišiučžɛvɛjczjunʹcze"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìshíwùzhěwéijùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhshíhwùjhěwéijyùnjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih²-wu⁴-chê³-wei²-chün⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-shŕ-wù-jě-wéi-jyùn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhshyrwuhjeeweijiunnjye"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sìh mouh jé wàih jeun giht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ si⁴ mou⁶ dze² wai⁴ dzoen³ git⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ xi⁴ mou⁶ zé² wei⁴ zên³ gid⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹ mou̯²² t͡sɛː³⁵ wɐi̯²¹ t͡sɵn³³ kiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹ mou̯²² t͡sɛː³⁵ wɐi̯²¹ t͡sɵn³³ kiːt̚²/"
}
],
"word": "識時務者為俊傑"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"識時務者為俊傑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "識時務者為俊傑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"識時務者為俊傑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "識時務者為俊傑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"識時務者為俊傑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "識時務者為俊傑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.