"謝" meaning in Chinese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /ɕi̯ɛ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɕiə⁴⁴/ [Dungan, Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɛː²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tiɛ³²/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /t͡ɕʰi̯a⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /t͡ɕʰia⁵³/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /ɕie⁴⁵/ [Jin, Sinological-IPA, Taiyuan], /sia⁵⁵/ [Jian'ou, Sinological-IPA], /t͡sia⁵⁵/ [Jian'ou, Sinological-IPA], /siɑ²⁴²/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /ɕia³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /ɕia²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /ɕia⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡ɕia²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡ɕia³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Tainan], /ɕia¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /t͡ɕia¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /ɕi̯ɛ⁵¹/, /ɕiə⁴⁴/, /t͡sɛː²²/, /tiɛ³²/, /t͡ɕʰi̯a⁵⁵/, /t͡ɕʰia⁵³/, /ɕie⁴⁵/, /sia⁵⁵/, /t͡sia⁵⁵/, /siɑ²⁴²/, /ɕia³³/, /ɕia²²/, /ɕia⁴¹/, /t͡ɕia²²/, /t͡ɕia³³/, /ɕia¹¹/, /t͡ɕia¹¹/, /ʑia²³/ Chinese transliterations: xiè [Mandarin, Pinyin, standard], xie⁴ [Mandarin, Pinyin, standard], ㄒㄧㄝˋ [Mandarin, bopomofo, standard], ще [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], xi͡ə [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], III [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], ze⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], die⁵ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], chhia [Hakka, PFS, Sixian], qia⁴ [Guangdong, Hakka, Meixian], xie³ [Jin, Wiktionary-specific], siā, ciā, siâ, siā [Hokkien, POJ], chiā [Hokkien, POJ], sia⁷ [Peng'im, Teochew], zia⁷ [Peng'im, Teochew], ⁶zhia, xiè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄒㄧㄝˋ [Mandarin, bopomofo], siè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsieh⁴ [Mandarin, Wade-Giles], syè [Mandarin, Yale], shieh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], се [Mandarin, Palladius], se [Mandarin, Palladius], ze⁶ [Cantonese, Jyutping], jeh [Cantonese, Yale], dze⁶ [Cantonese, Pinyin], zé⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], die⁵ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific], chhia [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], qia [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], qia⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], xie³ [Jin, Taiyuan, Wiktionary-specific], siā [Jian'ou, Kienning-Colloquial-Romanized], ciā [Jian'ou, Kienning-Colloquial-Romanized], siâ [Foochow-Romanized, Fuzhou], siā [Hokkien, Tai-lo], sia [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsiā [Hokkien, Tai-lo], cia [Hokkien, Phofsit-Daibuun], siā [POJ, Teochew], tsiā [POJ, Teochew], ⁶zhia [Wu], zhia^去 [Wu], ³xxia [Wu], /ʑia²³/ [Wu], zjaeH [Middle-Chinese], /*sə-lAk-s/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*ljaːɡs/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Etymology: Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ). Etymology templates: {{m|zh|形聲|tr=-}} 形聲/形声, {{categorize|zh|Han phono-semantic compounds}}, {{liushu|psc|adj=|nocap=|pron=OC *ljaːɡs}} Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs), {{m|zh|言//||word; speech|tr=-}} 言 (“word; speech”), {{m|zh|射//|||tr=<span style="border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help" title="Old Chinese">OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ</span>}} 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ), {{Han compound|言|射|c1=s|c2=p|ls=psc|t1=word; speech}} Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ) Head templates: {{head|zh|hanzi}} 謝
  1. to excuse oneself; to make an apology; to apologise
    Sense id: en-謝-zh-character-mUxoi7eK
  2. to decline; to renounce; to refuse
    Sense id: en-謝-zh-character-Ms5cZ2Gj
  3. to modestly decline
    Sense id: en-謝-zh-character--OiSGoSr
  4. to resign; to stand down
    Sense id: en-謝-zh-character-w-jYvUg3
  5. to take leave; to leave; to say goodbye
    Sense id: en-謝-zh-character-GkCbnSlF
  6. to tell; to warn
    Sense id: en-謝-zh-character-DZdt0mhA Categories (other): Chinese links with redundant alt parameters, Chinese links with redundant wikilinks
  7. to send one's regards to
    Sense id: en-謝-zh-character-~gq0FsAG
  8. to thank; to express gratitude to
    Sense id: en-謝-zh-character-sa~88mpz
  9. thanks; gratitude; gratefulness
    Sense id: en-謝-zh-character-jh97jXtX Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 9 5 5 3 3 8 5 10 17 2 2 2 6 2 7 8 7
  10. thank you; thanks
    Sense id: en-謝-zh-character-1z6y0TX0
  11. thanks; thank you
    Sense id: en-謝-zh-character-WjojEyFW
  12. to thank with a gift; to recompense
    Sense id: en-謝-zh-character-wzqQZwB2
  13. to decline; to wane; to wither
    Sense id: en-謝-zh-character-V~tUMclr
  14. to avoid; to avert
    Sense id: en-謝-zh-character-M7t2CHDW
  15. to pass away; to depart this life
    Sense id: en-謝-zh-character-exqWsqbv
  16. (historical) region of ancient China in present-day Henan Tags: historical
    Sense id: en-謝-zh-character-PRk7Pru6
  17. a surname
    Sense id: en-謝-zh-character-v2O7m9sM Categories (other): Chinese surnames
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 二謝, 二谢, 人事代謝, 人事代谢, 代謝 (dàixiè), 代谢 (dàixiè), 代謝作用, 代谢作用, 凋謝 (diāoxiè), 凋谢 (diāoxiè), 千恩萬謝 (qiān'ēnwànxiè), 千恩万谢 (qiān'ēnwànxiè), 叩謝 (kòuxiè), 叩谢 (kòuxiè), 基礎代謝 (jīchǔ dàixiè), 基础代谢 (jīchǔ dàixiè), 報謝, 报谢, 多謝 (duōxiè), 多谢 (duōxiè), 多謝費心, 多谢费心, 多謝關照, 多谢关照, 大恩不謝, 大恩不谢, 婉謝, 婉谢, 小謝, 小谢, 尺波電謝, 尺波电谢, 彫謝 (diāoxiè), 雕谢 (diāoxiè), 徂謝 (cúxiè), 徂谢 (cúxiè), 感謝 (gǎnxiè), 感谢 (gǎnxiè), 拜謝 (bàixiè), 拜谢 (bàixiè), 持謝, 持谢, 敬謝, 敬谢, 敬謝不敏, 敬谢不敏, 新陳代謝 (xīnchén dàixiè), 新陈代谢 (xīnchén dàixiè), 杜門謝客, 杜门谢客, 杯水之謝, 杯水之谢, 檀郎謝女, 檀郎谢女, 殂謝 (cúxiè), 殂谢 (cúxiè), 水流花謝, 水流花谢, 溘然謝世, 溘然谢世, 溘謝, 溘谢, 王謝, 王谢, 璧謝 (bìxiè), 璧谢 (bìxiè), 申謝, 申谢, 秦樓謝館, 秦楼谢馆, 稱謝 (chēngxiè), 称谢 (chēngxiè), 答謝 (dáxiè), 答谢 (dáxiè), 老成凋謝, 老成凋谢, 致謝 (zhìxiè), 致谢 (zhìxiè), 萎謝 (wěixiè), 萎谢 (wěixiè), 衰謝, 衰谢, 諉謝 (wěixiè), 诿谢 (wěixiè), 謝世 (xièshì), 谢世 (xièshì), 謝乏, 谢乏, 謝儀, 谢仪, 謝公屐, 谢公屐, 謝函, 谢函, 謝別 (xièbié), 谢别 (xièbié), 謝勒, 谢勒, 謝卻, 谢却, 謝土, 谢土, 謝天謝地 (xiètiānxièdì), 谢天谢地 (xiètiānxièdì), 謝媒, 谢媒, 謝媒錢, 谢媒钱, 謝孝, 谢孝, 謝安折屐, 谢安折屐, 謝客, 谢客, 謝屐, 谢屐, 謝帖, 谢帖, 謝師宴 (xièshīyàn), 谢师宴 (xièshīyàn), 謝幕 (xièmù), 谢幕 (xièmù), 謝忱 (xièchén), 谢忱 (xièchén), 謝恩 (xiè'ēn), 谢恩 (xiè'ēn), 謝意 (xièyì), 谢意 (xièyì), 謝啟, 谢启, 謝棚 (Xièpéng), 谢棚 (Xièpéng), 謝步, 谢步, 謝病, 谢病, 謝神, 谢神, 謝票 (xièpiào), 谢票 (xièpiào), 謝禮 (xièlǐ), 谢礼 (xièlǐ), 謝絕 (xièjué), 谢绝 (xièjué), 謝罪 (xièzuì), 谢罪 (xièzuì), 謝落, 谢落, 謝表, 谢表, 謝詞 (xiècí), 谢词 (xiècí), 謙謝, 谦谢, 謝謝 (xièxie), 谢谢 (xièxie), 謝辭 (xiècí), 谢辞 (xiècí), 謝頂 (xièdǐng), 谢顶 (xièdǐng), 踵謝, 踵谢, 辭謝 (cíxiè), 辞谢 (cíxiè), 道謝 (dàoxiè), 道谢 (dàoxiè), 遜謝 (xùnxiè), 逊谢 (xùnxiè), 避賢謝拙, 避贤谢拙, 酬謝 (chóuxiè), 酬谢 (chóuxiè), 重謝, 重谢, 銘謝, 铭谢, 銘謝惠顧, 铭谢惠顾, 閉門謝客 (bìménxièkè), 闭门谢客 (bìménxièkè), 領謝, 领谢, 鳴謝 (míngxiè), 鸣谢 (míngxiè), 鳴謝啟事, 鸣谢启事

Download JSON data for 謝 meaning in Chinese (26.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "二謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "二谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "人事代謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "人事代谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dàixiè",
      "word": "代謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dàixiè",
      "word": "代谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "代謝作用"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "代谢作用"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "凋謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "凋谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "qiān'ēnwànxiè",
      "word": "千恩萬謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "qiān'ēnwànxiè",
      "word": "千恩万谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kòuxiè",
      "word": "叩謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kòuxiè",
      "word": "叩谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jīchǔ dàixiè",
      "word": "基礎代謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jīchǔ dàixiè",
      "word": "基础代谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "報謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "报谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "duōxiè",
      "word": "多謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "duōxiè",
      "word": "多谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "多謝費心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "多谢费心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "多謝關照"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "多谢关照"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "大恩不謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "大恩不谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "婉謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "婉谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "小謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "小谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "尺波電謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "尺波电谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "彫謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "雕谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cúxiè",
      "word": "徂謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cúxiè",
      "word": "徂谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "gǎnxiè",
      "word": "感謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "gǎnxiè",
      "word": "感谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bàixiè",
      "word": "拜謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bàixiè",
      "word": "拜谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "持謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "持谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "敬謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "敬谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "敬謝不敏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "敬谢不敏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xīnchén dàixiè",
      "word": "新陳代謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xīnchén dàixiè",
      "word": "新陈代谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "杜門謝客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "杜门谢客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "杯水之謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "杯水之谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "檀郎謝女"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "檀郎谢女"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cúxiè",
      "word": "殂謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cúxiè",
      "word": "殂谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "水流花謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "水流花谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "溘然謝世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "溘然谢世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "溘謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "溘谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "王謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "王谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bìxiè",
      "word": "璧謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bìxiè",
      "word": "璧谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "申謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "申谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "秦樓謝館"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "秦楼谢馆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chēngxiè",
      "word": "稱謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chēngxiè",
      "word": "称谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dáxiè",
      "word": "答謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dáxiè",
      "word": "答谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "老成凋謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "老成凋谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "zhìxiè",
      "word": "致謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "zhìxiè",
      "word": "致谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wěixiè",
      "word": "萎謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wěixiè",
      "word": "萎谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "衰謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "衰谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wěixiè",
      "word": "諉謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wěixiè",
      "word": "诿谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièshì",
      "word": "謝世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièshì",
      "word": "谢世"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝乏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢乏"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝儀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢仪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝公屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢公屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝函"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢函"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièbié",
      "word": "謝別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièbié",
      "word": "谢别"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝勒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢勒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝卻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢却"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝土"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢土"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiètiānxièdì",
      "word": "謝天謝地"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiètiānxièdì",
      "word": "谢天谢地"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝媒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢媒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝媒錢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢媒钱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝孝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢孝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝安折屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢安折屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢屐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝帖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢帖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièshīyàn",
      "word": "謝師宴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièshīyàn",
      "word": "谢师宴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièmù",
      "word": "謝幕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièmù",
      "word": "谢幕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièchén",
      "word": "謝忱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièchén",
      "word": "谢忱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiè'ēn",
      "word": "謝恩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiè'ēn",
      "word": "谢恩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièyì",
      "word": "謝意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièyì",
      "word": "谢意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝啟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢启"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "Xièpéng",
      "word": "謝棚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "Xièpéng",
      "word": "谢棚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝步"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢步"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢病"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝神"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢神"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièpiào",
      "word": "謝票"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièpiào",
      "word": "谢票"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièlǐ",
      "word": "謝禮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièlǐ",
      "word": "谢礼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièjué",
      "word": "謝絕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièjué",
      "word": "谢绝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièzuì",
      "word": "謝罪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièzuì",
      "word": "谢罪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謝表"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谢表"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiècí",
      "word": "謝詞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiècí",
      "word": "谢词"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "謙謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "谦谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièxie",
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièxie",
      "word": "谢谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiècí",
      "word": "謝辭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xiècí",
      "word": "谢辞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièdǐng",
      "word": "謝頂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xièdǐng",
      "word": "谢顶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "踵謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "踵谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cíxiè",
      "word": "辭謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cíxiè",
      "word": "辞谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dàoxiè",
      "word": "道謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dàoxiè",
      "word": "道谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xùnxiè",
      "word": "遜謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xùnxiè",
      "word": "逊谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "避賢謝拙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "避贤谢拙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chóuxiè",
      "word": "酬謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chóuxiè",
      "word": "酬谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "重謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "重谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "銘謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "铭谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "銘謝惠顧"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "铭谢惠顾"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bìménxièkè",
      "word": "閉門謝客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "bìménxièkè",
      "word": "闭门谢客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "領謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "领谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "míngxiè",
      "word": "鳴謝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "míngxiè",
      "word": "鸣谢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "鳴謝啟事"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "鸣谢启事"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Hsieh",
            "3": "Xie",
            "4": "Tse",
            "5": "Chia",
            "6": "Seah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Hsieh, Xie, Tse, Chia, Seah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Hsieh, Xie, Tse, Chia, Seah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "形聲",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "形聲/形声",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": "OC *ljaːɡs"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "言//",
        "3": "",
        "4": "word; speech",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "言 (“word; speech”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "射//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ</span>"
      },
      "expansion": "射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "言",
        "2": "射",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "psc",
        "t1": "word; speech"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ)",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "謝",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to apologize",
          "roman": "xièzuì",
          "text": "謝罪/谢罪",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When the other expressed his pity as he did, the man might have gone away. When he apologised, the man might have taken the food",
          "ref": "其嗟也可去,其謝也可食。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "其嗟也可去,其谢也可食。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQí jiē yě kě qù, qí xiè yě kě shí. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excuse oneself; to make an apology; to apologise"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-mUxoi7eK",
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "apologise",
          "apologise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to decline",
          "roman": "xièjué",
          "text": "謝絕/谢绝",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to close one’s door to visitors",
          "roman": "bìménxièkè",
          "text": "閉門謝客/闭门谢客",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline; to renounce; to refuse"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-Ms5cZ2Gj",
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to modestly decline"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character--OiSGoSr",
      "links": [
        [
          "modestly",
          "modestly"
        ],
        [
          "decline",
          "decline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resign; to stand down"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-w-jYvUg3",
      "links": [
        [
          "resign",
          "resign"
        ],
        [
          "stand down",
          "stand down"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to pass away (literally, “to leave the world”)",
          "roman": "xièshì",
          "text": "謝世/谢世",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take leave; to leave; to say goodbye"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-GkCbnSlF",
      "links": [
        [
          "take leave",
          "take leave"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "say goodbye",
          "say goodbye"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "多謝後世人,戒之慎勿忘。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "多谢后世人,戒之慎勿忘。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 孔雀東南飛\nDuō xiè hòushì rén, jiè zhī shèn wù wàng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell; to warn"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-DZdt0mhA",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "warn",
          "warn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to send one's regards to"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-~gq0FsAG",
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ],
        [
          "regards",
          "regards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to thank",
          "roman": "gǎnxiè",
          "text": "感謝/感谢",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thank goodness (literally, “to thank heaven and earth”)",
          "roman": "xiètiānxièdì",
          "text": "謝天謝地/谢天谢地",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thank; to express gratitude to"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-sa~88mpz",
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 5 5 3 3 8 5 10 17 2 2 2 6 2 7 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks; gratitude; gratefulness"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-jh97jXtX",
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "gratefulness",
          "gratefulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thank you; thanks"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-1z6y0TX0",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you!",
          "roman": "Xièxie!",
          "text": "謝謝!/谢谢!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Thank you for saving my life.",
          "roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
          "text": "多謝救命之恩。/多谢救命之恩。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks; thank you"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-WjojEyFW",
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thank with a gift; to recompense"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-wzqQZwB2",
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "recompense",
          "recompense"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The flowers have withered.",
          "roman": "Huā xiè le.",
          "text": "花謝了。/花谢了。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline; to wane; to wither"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-V~tUMclr",
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "wane",
          "wane"
        ],
        [
          "wither",
          "wither"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to avoid; to avert"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-M7t2CHDW",
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass away; to depart this life"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-exqWsqbv",
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "region of ancient China in present-day Henan"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-PRk7Pru6",
      "links": [
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Henan",
          "Henan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) region of ancient China in present-day Henan"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Frank Hsieh (ROC (Taiwan) Representative to Japan)",
          "roman": "Xiè Chángtíng",
          "text": "謝長廷/谢长廷",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, Liu Yuxi, 《烏衣巷》\nJiùshí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xúncháng bǎixìng jiā. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-謝-zh-character-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xie⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "ще"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xi͡ə"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "III"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "die⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "qia⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xie³"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "ciā"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "siâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sia⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zia⁷"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "⁶zhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "се"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "se"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕiə⁴⁴/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "die⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tiɛ³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "qia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "qia⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰia⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xie³"
    },
    {
      "ipa": "/ɕie⁴⁵/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "ciā"
    },
    {
      "ipa": "/sia⁵⁵/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia⁵⁵/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siâ"
    },
    {
      "ipa": "/siɑ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sia"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕia²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕia⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cia"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsiā"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zhia^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³xxia"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ʑia²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "zjaeH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*sə-lAk-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ljaːɡs/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiə⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɛ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯a⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰia⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕie⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sia⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siɑ²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ʑia²³/"
    },
    {
      "other": "/*sə-lAk-s/"
    },
    {
      "other": "/*ljaːɡs/"
    }
  ],
  "word": "謝"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese proper nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Eastern Min interjections",
    "Eastern Min lemmas",
    "Eastern Min nouns",
    "Eastern Min proper nouns",
    "Eastern Min verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Northern Min interjections",
    "Northern Min lemmas",
    "Northern Min nouns",
    "Northern Min proper nouns",
    "Northern Min verbs",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "二謝"
    },
    {
      "word": "二谢"
    },
    {
      "word": "人事代謝"
    },
    {
      "word": "人事代谢"
    },
    {
      "roman": "dàixiè",
      "word": "代謝"
    },
    {
      "roman": "dàixiè",
      "word": "代谢"
    },
    {
      "word": "代謝作用"
    },
    {
      "word": "代谢作用"
    },
    {
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "凋謝"
    },
    {
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "凋谢"
    },
    {
      "roman": "qiān'ēnwànxiè",
      "word": "千恩萬謝"
    },
    {
      "roman": "qiān'ēnwànxiè",
      "word": "千恩万谢"
    },
    {
      "roman": "kòuxiè",
      "word": "叩謝"
    },
    {
      "roman": "kòuxiè",
      "word": "叩谢"
    },
    {
      "roman": "jīchǔ dàixiè",
      "word": "基礎代謝"
    },
    {
      "roman": "jīchǔ dàixiè",
      "word": "基础代谢"
    },
    {
      "word": "報謝"
    },
    {
      "word": "报谢"
    },
    {
      "roman": "duōxiè",
      "word": "多謝"
    },
    {
      "roman": "duōxiè",
      "word": "多谢"
    },
    {
      "word": "多謝費心"
    },
    {
      "word": "多谢费心"
    },
    {
      "word": "多謝關照"
    },
    {
      "word": "多谢关照"
    },
    {
      "word": "大恩不謝"
    },
    {
      "word": "大恩不谢"
    },
    {
      "word": "婉謝"
    },
    {
      "word": "婉谢"
    },
    {
      "word": "小謝"
    },
    {
      "word": "小谢"
    },
    {
      "word": "尺波電謝"
    },
    {
      "word": "尺波电谢"
    },
    {
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "彫謝"
    },
    {
      "roman": "diāoxiè",
      "word": "雕谢"
    },
    {
      "roman": "cúxiè",
      "word": "徂謝"
    },
    {
      "roman": "cúxiè",
      "word": "徂谢"
    },
    {
      "roman": "gǎnxiè",
      "word": "感謝"
    },
    {
      "roman": "gǎnxiè",
      "word": "感谢"
    },
    {
      "roman": "bàixiè",
      "word": "拜謝"
    },
    {
      "roman": "bàixiè",
      "word": "拜谢"
    },
    {
      "word": "持謝"
    },
    {
      "word": "持谢"
    },
    {
      "word": "敬謝"
    },
    {
      "word": "敬谢"
    },
    {
      "word": "敬謝不敏"
    },
    {
      "word": "敬谢不敏"
    },
    {
      "roman": "xīnchén dàixiè",
      "word": "新陳代謝"
    },
    {
      "roman": "xīnchén dàixiè",
      "word": "新陈代谢"
    },
    {
      "word": "杜門謝客"
    },
    {
      "word": "杜门谢客"
    },
    {
      "word": "杯水之謝"
    },
    {
      "word": "杯水之谢"
    },
    {
      "word": "檀郎謝女"
    },
    {
      "word": "檀郎谢女"
    },
    {
      "roman": "cúxiè",
      "word": "殂謝"
    },
    {
      "roman": "cúxiè",
      "word": "殂谢"
    },
    {
      "word": "水流花謝"
    },
    {
      "word": "水流花谢"
    },
    {
      "word": "溘然謝世"
    },
    {
      "word": "溘然谢世"
    },
    {
      "word": "溘謝"
    },
    {
      "word": "溘谢"
    },
    {
      "word": "王謝"
    },
    {
      "word": "王谢"
    },
    {
      "roman": "bìxiè",
      "word": "璧謝"
    },
    {
      "roman": "bìxiè",
      "word": "璧谢"
    },
    {
      "word": "申謝"
    },
    {
      "word": "申谢"
    },
    {
      "word": "秦樓謝館"
    },
    {
      "word": "秦楼谢馆"
    },
    {
      "roman": "chēngxiè",
      "word": "稱謝"
    },
    {
      "roman": "chēngxiè",
      "word": "称谢"
    },
    {
      "roman": "dáxiè",
      "word": "答謝"
    },
    {
      "roman": "dáxiè",
      "word": "答谢"
    },
    {
      "word": "老成凋謝"
    },
    {
      "word": "老成凋谢"
    },
    {
      "roman": "zhìxiè",
      "word": "致謝"
    },
    {
      "roman": "zhìxiè",
      "word": "致谢"
    },
    {
      "roman": "wěixiè",
      "word": "萎謝"
    },
    {
      "roman": "wěixiè",
      "word": "萎谢"
    },
    {
      "word": "衰謝"
    },
    {
      "word": "衰谢"
    },
    {
      "roman": "wěixiè",
      "word": "諉謝"
    },
    {
      "roman": "wěixiè",
      "word": "诿谢"
    },
    {
      "roman": "xièshì",
      "word": "謝世"
    },
    {
      "roman": "xièshì",
      "word": "谢世"
    },
    {
      "word": "謝乏"
    },
    {
      "word": "谢乏"
    },
    {
      "word": "謝儀"
    },
    {
      "word": "谢仪"
    },
    {
      "word": "謝公屐"
    },
    {
      "word": "谢公屐"
    },
    {
      "word": "謝函"
    },
    {
      "word": "谢函"
    },
    {
      "roman": "xièbié",
      "word": "謝別"
    },
    {
      "roman": "xièbié",
      "word": "谢别"
    },
    {
      "word": "謝勒"
    },
    {
      "word": "谢勒"
    },
    {
      "word": "謝卻"
    },
    {
      "word": "谢却"
    },
    {
      "word": "謝土"
    },
    {
      "word": "谢土"
    },
    {
      "roman": "xiètiānxièdì",
      "word": "謝天謝地"
    },
    {
      "roman": "xiètiānxièdì",
      "word": "谢天谢地"
    },
    {
      "word": "謝媒"
    },
    {
      "word": "谢媒"
    },
    {
      "word": "謝媒錢"
    },
    {
      "word": "谢媒钱"
    },
    {
      "word": "謝孝"
    },
    {
      "word": "谢孝"
    },
    {
      "word": "謝安折屐"
    },
    {
      "word": "谢安折屐"
    },
    {
      "word": "謝客"
    },
    {
      "word": "谢客"
    },
    {
      "word": "謝屐"
    },
    {
      "word": "谢屐"
    },
    {
      "word": "謝帖"
    },
    {
      "word": "谢帖"
    },
    {
      "roman": "xièshīyàn",
      "word": "謝師宴"
    },
    {
      "roman": "xièshīyàn",
      "word": "谢师宴"
    },
    {
      "roman": "xièmù",
      "word": "謝幕"
    },
    {
      "roman": "xièmù",
      "word": "谢幕"
    },
    {
      "roman": "xièchén",
      "word": "謝忱"
    },
    {
      "roman": "xièchén",
      "word": "谢忱"
    },
    {
      "roman": "xiè'ēn",
      "word": "謝恩"
    },
    {
      "roman": "xiè'ēn",
      "word": "谢恩"
    },
    {
      "roman": "xièyì",
      "word": "謝意"
    },
    {
      "roman": "xièyì",
      "word": "谢意"
    },
    {
      "word": "謝啟"
    },
    {
      "word": "谢启"
    },
    {
      "roman": "Xièpéng",
      "word": "謝棚"
    },
    {
      "roman": "Xièpéng",
      "word": "谢棚"
    },
    {
      "word": "謝步"
    },
    {
      "word": "谢步"
    },
    {
      "word": "謝病"
    },
    {
      "word": "谢病"
    },
    {
      "word": "謝神"
    },
    {
      "word": "谢神"
    },
    {
      "roman": "xièpiào",
      "word": "謝票"
    },
    {
      "roman": "xièpiào",
      "word": "谢票"
    },
    {
      "roman": "xièlǐ",
      "word": "謝禮"
    },
    {
      "roman": "xièlǐ",
      "word": "谢礼"
    },
    {
      "roman": "xièjué",
      "word": "謝絕"
    },
    {
      "roman": "xièjué",
      "word": "谢绝"
    },
    {
      "roman": "xièzuì",
      "word": "謝罪"
    },
    {
      "roman": "xièzuì",
      "word": "谢罪"
    },
    {
      "word": "謝落"
    },
    {
      "word": "谢落"
    },
    {
      "word": "謝表"
    },
    {
      "word": "谢表"
    },
    {
      "roman": "xiècí",
      "word": "謝詞"
    },
    {
      "roman": "xiècí",
      "word": "谢词"
    },
    {
      "word": "謙謝"
    },
    {
      "word": "谦谢"
    },
    {
      "roman": "xièxie",
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "roman": "xièxie",
      "word": "谢谢"
    },
    {
      "roman": "xiècí",
      "word": "謝辭"
    },
    {
      "roman": "xiècí",
      "word": "谢辞"
    },
    {
      "roman": "xièdǐng",
      "word": "謝頂"
    },
    {
      "roman": "xièdǐng",
      "word": "谢顶"
    },
    {
      "word": "踵謝"
    },
    {
      "word": "踵谢"
    },
    {
      "roman": "cíxiè",
      "word": "辭謝"
    },
    {
      "roman": "cíxiè",
      "word": "辞谢"
    },
    {
      "roman": "dàoxiè",
      "word": "道謝"
    },
    {
      "roman": "dàoxiè",
      "word": "道谢"
    },
    {
      "roman": "xùnxiè",
      "word": "遜謝"
    },
    {
      "roman": "xùnxiè",
      "word": "逊谢"
    },
    {
      "word": "避賢謝拙"
    },
    {
      "word": "避贤谢拙"
    },
    {
      "roman": "chóuxiè",
      "word": "酬謝"
    },
    {
      "roman": "chóuxiè",
      "word": "酬谢"
    },
    {
      "word": "重謝"
    },
    {
      "word": "重谢"
    },
    {
      "word": "銘謝"
    },
    {
      "word": "铭谢"
    },
    {
      "word": "銘謝惠顧"
    },
    {
      "word": "铭谢惠顾"
    },
    {
      "roman": "bìménxièkè",
      "word": "閉門謝客"
    },
    {
      "roman": "bìménxièkè",
      "word": "闭门谢客"
    },
    {
      "word": "領謝"
    },
    {
      "word": "领谢"
    },
    {
      "roman": "míngxiè",
      "word": "鳴謝"
    },
    {
      "roman": "míngxiè",
      "word": "鸣谢"
    },
    {
      "word": "鳴謝啟事"
    },
    {
      "word": "鸣谢启事"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "Hsieh",
            "3": "Xie",
            "4": "Tse",
            "5": "Chia",
            "6": "Seah",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: Hsieh, Xie, Tse, Chia, Seah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: Hsieh, Xie, Tse, Chia, Seah"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "形聲",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "形聲/形声",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": "OC *ljaːɡs"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "言//",
        "3": "",
        "4": "word; speech",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "言 (“word; speech”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "射//",
        "3": "",
        "4": "",
        "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ</span>"
      },
      "expansion": "射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "言",
        "2": "射",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "psc",
        "t1": "word; speech"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ)",
      "name": "Han compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaːɡs) : semantic 言 (“word; speech”) + phonetic 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "謝",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to apologize",
          "roman": "xièzuì",
          "text": "謝罪/谢罪",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When the other expressed his pity as he did, the man might have gone away. When he apologised, the man might have taken the food",
          "ref": "其嗟也可去,其謝也可食。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "其嗟也可去,其谢也可食。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQí jiē yě kě qù, qí xiè yě kě shí. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excuse oneself; to make an apology; to apologise"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "apologise",
          "apologise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to decline",
          "roman": "xièjué",
          "text": "謝絕/谢绝",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to close one’s door to visitors",
          "roman": "bìménxièkè",
          "text": "閉門謝客/闭门谢客",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline; to renounce; to refuse"
      ],
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to modestly decline"
      ],
      "links": [
        [
          "modestly",
          "modestly"
        ],
        [
          "decline",
          "decline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resign; to stand down"
      ],
      "links": [
        [
          "resign",
          "resign"
        ],
        [
          "stand down",
          "stand down"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pass away (literally, “to leave the world”)",
          "roman": "xièshì",
          "text": "謝世/谢世",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take leave; to leave; to say goodbye"
      ],
      "links": [
        [
          "take leave",
          "take leave"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "say goodbye",
          "say goodbye"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "多謝後世人,戒之慎勿忘。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "多谢后世人,戒之慎勿忘。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 孔雀東南飛\nDuō xiè hòushì rén, jiè zhī shèn wù wàng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell; to warn"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "warn",
          "warn"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to send one's regards to"
      ],
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ],
        [
          "regards",
          "regards"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to thank",
          "roman": "gǎnxiè",
          "text": "感謝/感谢",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "thank goodness (literally, “to thank heaven and earth”)",
          "roman": "xiètiānxièdì",
          "text": "謝天謝地/谢天谢地",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thank; to express gratitude to"
      ],
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "express",
          "express"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thanks; gratitude; gratefulness"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude"
        ],
        [
          "gratefulness",
          "gratefulness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thank you; thanks"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you!",
          "roman": "Xièxie!",
          "text": "謝謝!/谢谢!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Thank you for saving my life.",
          "roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
          "text": "多謝救命之恩。/多谢救命之恩。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks; thank you"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thank with a gift; to recompense"
      ],
      "links": [
        [
          "thank",
          "thank"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "recompense",
          "recompense"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The flowers have withered.",
          "roman": "Huā xiè le.",
          "text": "花謝了。/花谢了。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline; to wane; to wither"
      ],
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "wane",
          "wane"
        ],
        [
          "wither",
          "wither"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to avoid; to avert"
      ],
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "avert",
          "avert"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass away; to depart this life"
      ],
      "links": [
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "region of ancient China in present-day Henan"
      ],
      "links": [
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "China",
          "China"
        ],
        [
          "Henan",
          "Henan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) region of ancient China in present-day Henan"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese surnames",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Frank Hsieh (ROC (Taiwan) Representative to Japan)",
          "roman": "Xiè Chángtíng",
          "text": "謝長廷/谢长廷",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Tang Dynasty, Liu Yuxi, 《烏衣巷》\nJiùshí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xúncháng bǎixìng jiā. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xie⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "ще"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xi͡ə"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "III"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "die⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "qia⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xie³"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "ciā"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "siâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "sia⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zia⁷"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "⁶zhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "се"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "se"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕiə⁴⁴/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "die⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tiɛ³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "qia"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "qia⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰia⁵³/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "xie³"
    },
    {
      "ipa": "/ɕie⁴⁵/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "ciā"
    },
    {
      "ipa": "/sia⁵⁵/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia⁵⁵/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "siâ"
    },
    {
      "ipa": "/siɑ²⁴²/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sia"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕia²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕia⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "cia"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "siā"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsiā"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶zhia"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "zhia^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³xxia"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ʑia²³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "zjaeH"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*sə-lAk-s/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*ljaːɡs/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiə⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/tiɛ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯a⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰia⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕie⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sia⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sia⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/siɑ²⁴²/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia²²/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɕia¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕia¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ʑia²³/"
    },
    {
      "other": "/*sə-lAk-s/"
    },
    {
      "other": "/*ljaːɡs/"
    }
  ],
  "word": "謝"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.