See 諱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 諱 meaning in Chinese (16.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "上諱下諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "上讳下讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不可諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不可讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不可諱言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不可讳言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不知忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不知忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùhuì",
"word": "不諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùhuì",
"word": "不讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不諱之朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不讳之朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不諱之變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不讳之变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不諱之路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不讳之路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不諱之門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不讳之门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不諱言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不讳言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以言為諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以言为讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偏諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "偏讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "入門問諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "入门问讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "內諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "内讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōnghuì",
"word": "公諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōnghuì",
"word": "公讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "凶諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "凶讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匿諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "匿讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "台諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "台讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mínghuì",
"word": "名諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mínghuì",
"word": "名讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "吃食諱食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "吃食讳食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnhuì",
"word": "君諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūnhuì",
"word": "君讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "問諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "问讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guóhuì",
"word": "國諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guóhuì",
"word": "国讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "填諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "填讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "大讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奉諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奉讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "官諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "官讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāhuì",
"word": "家諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāhuì",
"word": "家讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "密諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "密讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "小讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "尤諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "尤讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "山諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "山讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "干諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "干讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "廟諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "庙讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "御諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "御讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìhuì",
"word": "忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìhuì",
"word": "忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "慚諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "惭讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抑諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抑讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抵諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抵讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拒諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拒讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "掩讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斥諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "斥讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "時諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "时讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曲讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "月諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "月讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "有諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "有讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "正言不諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "正言不讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "正諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "正讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "法諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "法讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wúkěhuìyán",
"word": "無可諱言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wúkěhuìyán",
"word": "无可讳言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無庸諱言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无庸讳言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無所忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无所忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犯忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犯忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犯諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "犯讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疑諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疑讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíyánbùhuì",
"word": "直言不諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhíyánbùhuì",
"word": "直言不讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直言勿諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直言勿讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直言無諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直言无讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直認不諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "直认不讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīhuì",
"word": "私諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīhuì",
"word": "私讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "稱諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "称讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "空諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "空讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngrénhuì",
"word": "聖人諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèngrénhuì",
"word": "圣人讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shènghuì",
"word": "聖諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shènghuì",
"word": "圣讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "胎諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "胎讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "臨文不諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "临文不讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "臺諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "褒諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "褒讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "觸諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "触讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱免"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳免"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱兵畏刑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳兵畏刑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱匿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳匿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱問"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳问"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱惡不悛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳恶不悛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱敗推過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳败推过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱樹數馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳树数马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱犬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳犬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱窮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳穷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳老"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìmòrúshēn",
"word": "諱莫如深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìmòrúshēn",
"word": "讳莫如深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱蔽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳蔽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìyán",
"word": "諱言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìyán",
"word": "讳言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱訐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳讦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱諛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳谀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱蹟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱辟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳辟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱過稱善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳过称善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱避"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳避"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱隱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳隐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "諱飾格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "讳饰格"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "護諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "护讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "轉喉觸諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "转喉触讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "辟諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "辟讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "連諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "连讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnhuì",
"word": "隱諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnhuì",
"word": "隐讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "革諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "革讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "題諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "题讳"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷɯls"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "言//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "言",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "韋//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷɯl</span>"
},
"expansion": "韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "言",
"2": "韋",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls) : semantic 言 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls) : semantic 言 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "諱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 7 10 10 8 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 10 17 11 9 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to avoid mentioning"
],
"id": "en-諱-zh-character-8uj~1WMr",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"mentioning",
"mentioning"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid; to regard as taboo"
],
"id": "en-諱-zh-character-YTs7CXNW",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"glosses": [
"taboo"
],
"id": "en-諱-zh-character-62h~v3wY",
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 0 37 25 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a deceased emperor or elder"
],
"id": "en-諱-zh-character-vfYi6wie",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) name of a deceased emperor or elder"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fear; to dread"
],
"id": "en-諱-zh-character-iBY~9I6E",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to fear; to dread"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-諱-zh-character-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huix"
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "húi"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵²/"
},
{
"other": "/*qʰʷɯls/"
}
],
"word": "諱"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Death"
],
"derived": [
{
"word": "上諱下諱"
},
{
"word": "上讳下讳"
},
{
"word": "不可諱"
},
{
"word": "不可讳"
},
{
"word": "不可諱言"
},
{
"word": "不可讳言"
},
{
"word": "不知忌諱"
},
{
"word": "不知忌讳"
},
{
"roman": "bùhuì",
"word": "不諱"
},
{
"roman": "bùhuì",
"word": "不讳"
},
{
"word": "不諱之朝"
},
{
"word": "不讳之朝"
},
{
"word": "不諱之變"
},
{
"word": "不讳之变"
},
{
"word": "不諱之路"
},
{
"word": "不讳之路"
},
{
"word": "不諱之門"
},
{
"word": "不讳之门"
},
{
"word": "不諱言"
},
{
"word": "不讳言"
},
{
"word": "以言為諱"
},
{
"word": "以言为讳"
},
{
"word": "偏諱"
},
{
"word": "偏讳"
},
{
"word": "入門問諱"
},
{
"word": "入门问讳"
},
{
"word": "內諱"
},
{
"word": "内讳"
},
{
"roman": "gōnghuì",
"word": "公諱"
},
{
"roman": "gōnghuì",
"word": "公讳"
},
{
"word": "凶諱"
},
{
"word": "凶讳"
},
{
"word": "匿諱"
},
{
"word": "匿讳"
},
{
"word": "台諱"
},
{
"word": "台讳"
},
{
"roman": "mínghuì",
"word": "名諱"
},
{
"roman": "mínghuì",
"word": "名讳"
},
{
"word": "吃食諱食"
},
{
"word": "吃食讳食"
},
{
"roman": "jūnhuì",
"word": "君諱"
},
{
"roman": "jūnhuì",
"word": "君讳"
},
{
"word": "問諱"
},
{
"word": "问讳"
},
{
"roman": "guóhuì",
"word": "國諱"
},
{
"roman": "guóhuì",
"word": "国讳"
},
{
"word": "填諱"
},
{
"word": "填讳"
},
{
"word": "大諱"
},
{
"word": "大讳"
},
{
"word": "奉諱"
},
{
"word": "奉讳"
},
{
"word": "官諱"
},
{
"word": "官讳"
},
{
"roman": "jiāhuì",
"word": "家諱"
},
{
"roman": "jiāhuì",
"word": "家讳"
},
{
"word": "密諱"
},
{
"word": "密讳"
},
{
"word": "小諱"
},
{
"word": "小讳"
},
{
"word": "尤諱"
},
{
"word": "尤讳"
},
{
"word": "山諱"
},
{
"word": "山讳"
},
{
"word": "干諱"
},
{
"word": "干讳"
},
{
"word": "廟諱"
},
{
"word": "庙讳"
},
{
"word": "御諱"
},
{
"word": "御讳"
},
{
"roman": "jìhuì",
"word": "忌諱"
},
{
"roman": "jìhuì",
"word": "忌讳"
},
{
"word": "慚諱"
},
{
"word": "惭讳"
},
{
"word": "抑諱"
},
{
"word": "抑讳"
},
{
"word": "抵諱"
},
{
"word": "抵讳"
},
{
"word": "拒諱"
},
{
"word": "拒讳"
},
{
"word": "掩諱"
},
{
"word": "掩讳"
},
{
"word": "斥諱"
},
{
"word": "斥讳"
},
{
"word": "時諱"
},
{
"word": "时讳"
},
{
"word": "曲諱"
},
{
"word": "曲讳"
},
{
"word": "月諱"
},
{
"word": "月讳"
},
{
"word": "有諱"
},
{
"word": "有讳"
},
{
"word": "正言不諱"
},
{
"word": "正言不讳"
},
{
"word": "正諱"
},
{
"word": "正讳"
},
{
"word": "法諱"
},
{
"word": "法讳"
},
{
"roman": "wúkěhuìyán",
"word": "無可諱言"
},
{
"roman": "wúkěhuìyán",
"word": "无可讳言"
},
{
"word": "無庸諱言"
},
{
"word": "无庸讳言"
},
{
"word": "無所忌諱"
},
{
"word": "无所忌讳"
},
{
"word": "無諱"
},
{
"word": "无讳"
},
{
"word": "犯忌諱"
},
{
"word": "犯忌讳"
},
{
"word": "犯諱"
},
{
"word": "犯讳"
},
{
"word": "疑諱"
},
{
"word": "疑讳"
},
{
"roman": "zhíyánbùhuì",
"word": "直言不諱"
},
{
"roman": "zhíyánbùhuì",
"word": "直言不讳"
},
{
"word": "直言勿諱"
},
{
"word": "直言勿讳"
},
{
"word": "直言無諱"
},
{
"word": "直言无讳"
},
{
"word": "直認不諱"
},
{
"word": "直认不讳"
},
{
"roman": "sīhuì",
"word": "私諱"
},
{
"roman": "sīhuì",
"word": "私讳"
},
{
"word": "稱諱"
},
{
"word": "称讳"
},
{
"word": "空諱"
},
{
"word": "空讳"
},
{
"roman": "shèngrénhuì",
"word": "聖人諱"
},
{
"roman": "shèngrénhuì",
"word": "圣人讳"
},
{
"roman": "shènghuì",
"word": "聖諱"
},
{
"roman": "shènghuì",
"word": "圣讳"
},
{
"word": "胎諱"
},
{
"word": "胎讳"
},
{
"word": "臨文不諱"
},
{
"word": "临文不讳"
},
{
"word": "臺諱"
},
{
"word": "褒諱"
},
{
"word": "褒讳"
},
{
"word": "觸諱"
},
{
"word": "触讳"
},
{
"word": "諱亡"
},
{
"word": "讳亡"
},
{
"word": "諱人"
},
{
"word": "讳人"
},
{
"word": "諱免"
},
{
"word": "讳免"
},
{
"word": "諱兵畏刑"
},
{
"word": "讳兵畏刑"
},
{
"word": "諱匿"
},
{
"word": "讳匿"
},
{
"word": "諱名"
},
{
"word": "讳名"
},
{
"word": "諱問"
},
{
"word": "讳问"
},
{
"word": "諱字"
},
{
"word": "讳字"
},
{
"word": "諱屈"
},
{
"word": "讳屈"
},
{
"word": "諱忌"
},
{
"word": "讳忌"
},
{
"word": "諱惡"
},
{
"word": "讳恶"
},
{
"word": "諱惡不悛"
},
{
"word": "讳恶不悛"
},
{
"word": "諱所"
},
{
"word": "讳所"
},
{
"word": "諱掩"
},
{
"word": "讳掩"
},
{
"word": "諱敗推過"
},
{
"word": "讳败推过"
},
{
"word": "諱日"
},
{
"word": "讳日"
},
{
"word": "諱樹數馬"
},
{
"word": "讳树数马"
},
{
"word": "諱死"
},
{
"word": "讳死"
},
{
"word": "諱犬"
},
{
"word": "讳犬"
},
{
"word": "諱生"
},
{
"word": "讳生"
},
{
"word": "諱疾"
},
{
"word": "讳疾"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"word": "諱窮"
},
{
"word": "讳穷"
},
{
"word": "諱老"
},
{
"word": "讳老"
},
{
"roman": "huìmòrúshēn",
"word": "諱莫如深"
},
{
"roman": "huìmòrúshēn",
"word": "讳莫如深"
},
{
"word": "諱蔽"
},
{
"word": "讳蔽"
},
{
"roman": "huìyán",
"word": "諱言"
},
{
"roman": "huìyán",
"word": "讳言"
},
{
"word": "諱訐"
},
{
"word": "讳讦"
},
{
"word": "諱諛"
},
{
"word": "讳谀"
},
{
"word": "諱蹟"
},
{
"word": "讳迹"
},
{
"word": "諱辟"
},
{
"word": "讳辟"
},
{
"word": "諱過"
},
{
"word": "讳过"
},
{
"word": "諱過稱善"
},
{
"word": "讳过称善"
},
{
"word": "諱避"
},
{
"word": "讳避"
},
{
"word": "諱門"
},
{
"word": "讳门"
},
{
"word": "諱隱"
},
{
"word": "讳隐"
},
{
"word": "諱飾"
},
{
"word": "讳饰"
},
{
"word": "諱飾格"
},
{
"word": "讳饰格"
},
{
"word": "護諱"
},
{
"word": "护讳"
},
{
"word": "轉喉觸諱"
},
{
"word": "转喉触讳"
},
{
"word": "辟諱"
},
{
"word": "辟讳"
},
{
"word": "連諱"
},
{
"word": "连讳"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"roman": "yǐnhuì",
"word": "隱諱"
},
{
"roman": "yǐnhuì",
"word": "隐讳"
},
{
"word": "革諱"
},
{
"word": "革讳"
},
{
"word": "題諱"
},
{
"word": "题讳"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷɯls"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "言//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "言",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "韋//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɢʷɯl</span>"
},
"expansion": "韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "言",
"2": "韋",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls) : semantic 言 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰʷɯls) : semantic 言 + phonetic 韋 (OC *ɢʷɯl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "諱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to avoid mentioning"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"mentioning",
"mentioning"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid; to regard as taboo"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"glosses": [
"taboo"
],
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"name of a deceased emperor or elder"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) name of a deceased emperor or elder"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to fear; to dread"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to fear; to dread"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, euphemistic) to die"
],
"tags": [
"euphemistic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "hói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huix"
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hùi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "húi"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjw+jH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷɯls/"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵²/"
},
{
"other": "/*qʰʷɯls/"
}
],
"word": "諱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.