See 諗返轉頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "谂返转头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "諗翻轉頭"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "諗返轉頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Thinking back on it, I was really dumb.",
"roman": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴ ngo⁵ zan¹ hai⁶ ceon².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "諗返轉頭我真係蠢。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Thinking back on it, I was really dumb.",
"roman": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴ ngo⁵ zan¹ hai⁶ ceon².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谂返转头我真系蠢。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thinking back on it; looking back on it; in hindsight"
],
"id": "en-諗返轉頭-zh-adv-jxNt3ss3",
"links": [
[
"thinking back",
"think back"
],
[
"looking back",
"look back"
],
[
"in hindsight",
"in hindsight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) thinking back on it; looking back on it; in hindsight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "nám fāan jyun tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ dzyn³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nem² fan¹ jun³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/nɐm³⁵ faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "諗返轉頭"
}
{
"forms": [
{
"form": "谂返转头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "諗翻轉頭"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "諗返轉頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 諗",
"Chinese terms spelled with 轉",
"Chinese terms spelled with 返",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Thinking back on it, I was really dumb.",
"roman": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴ ngo⁵ zan¹ hai⁶ ceon².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "諗返轉頭我真係蠢。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Thinking back on it, I was really dumb.",
"roman": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴ ngo⁵ zan¹ hai⁶ ceon².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "谂返转头我真系蠢。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thinking back on it; looking back on it; in hindsight"
],
"links": [
[
"thinking back",
"think back"
],
[
"looking back",
"look back"
],
[
"in hindsight",
"in hindsight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) thinking back on it; looking back on it; in hindsight"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "nám fāan jyun tàuh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nam² faan¹ dzyn³ tau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nem² fan¹ jun³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/nɐm³⁵ faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "諗返轉頭"
}
Download raw JSONL data for 諗返轉頭 meaning in Chinese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.