See 請問 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "请问",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "請問",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Excuse me, may I ask who you are?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐngwèn, nín shì nǎ wèi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問，您是哪位？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Excuse me, may I ask who you are?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐngwèn, nín shì nǎ wèi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问，您是哪位？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "May I ask your age?",
"roman": "Qǐngwèn guìgēng?",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問貴庚？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "May I ask your age?",
"roman": "Qǐngwèn guìgēng?",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问贵庚？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè wèi xīn péngyou, qǐngwèn zūnxìngdàmíng a? — zūn zì bù gǎndāng a, wǒ jiào Lǐ Jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè wèi xīn péngyou, qǐngwèn zūnxìngdàmíng a? — zūn zì bù gǎndāng a, wǒ jiào Lǐ Jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please; excuse me; may I ask?; may I know?"
],
"id": "en-請問-zh-verb-h1BebOY0",
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, polite) please; excuse me; may I ask?; may I know?"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièwèn",
"word": "借問"
},
{
"roman": "jièwèn",
"word": "借问"
},
{
"roman": "ze3 man6 seng1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借問聲"
},
{
"roman": "ze3 man6 seng1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借问声"
},
{
"roman": "shìwèn",
"word": "試問"
},
{
"roman": "shìwèn",
"word": "试问"
}
],
"tags": [
"honorific",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-qǐngwèn-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Zh-qǐngwèn-2.ogg/Zh-qǐngwèn-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qǐngwèn-2.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing² man⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng² man⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiáng-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiāng-muóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhéng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cian² mung⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵chin-men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵chin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³tshin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵tshin₃-men₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐngwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻing³-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐng-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiingwenn"
},
{
"roman": "cinvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинвэнь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chíng mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tseng² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing² men⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "céng² men⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiáng-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiang^ˋ mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ³¹ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaŋ³¹ mun⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiāng-muóng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³³⁻⁵⁵ muɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiánn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chviafmng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴²⁻²⁴ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiánn-muī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chviafmui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴⁴⁵⁻⁴⁴ mui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhéng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshíng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhefngbun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cian² mung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiáⁿ mūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵chin-men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵chin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chin^去 men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chin^去 men^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²qin-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²qin ³men"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ mən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ mən²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³tshin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁵tshin₃-men₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tshin^上 men^去"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tshin^上 men^去"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵¹ mən²³¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵² mən³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "請問"
}
{
"forms": [
{
"form": "请问",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "請問",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese honorific terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese polite terms",
"Chinese terms spelled with 問",
"Chinese terms spelled with 請",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Excuse me, may I ask who you are?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐngwèn, nín shì nǎ wèi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問，您是哪位？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Excuse me, may I ask who you are?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Qǐngwèn, nín shì nǎ wèi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问，您是哪位？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "May I ask your age?",
"roman": "Qǐngwèn guìgēng?",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請問貴庚？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "May I ask your age?",
"roman": "Qǐngwèn guìgēng?",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请问贵庚？",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè wèi xīn péngyou, qǐngwèn zūnxìngdàmíng a? — zūn zì bù gǎndāng a, wǒ jiào Lǐ Jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Zhè wèi xīn péngyou, qǐngwèn zūnxìngdàmíng a? — zūn zì bù gǎndāng a, wǒ jiào Lǐ Jìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please; excuse me; may I ask?; may I know?"
],
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific, polite) please; excuse me; may I ask?; may I know?"
],
"tags": [
"honorific",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ"
},
{
"audio": "Zh-qǐngwèn-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Zh-qǐngwèn-2.ogg/Zh-qǐngwèn-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qǐngwèn-2.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing² man⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng² man⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiáng-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiāng-muóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhéng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cian² mung⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵chin-men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵chin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "³tshin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁵tshin₃-men₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐngwèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐngwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻing³-wên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐng-wèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiingwenn"
},
{
"roman": "cinvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинвэнь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chíng mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng mahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tseng² man⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing² men⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "céng² men⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ³⁵ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ³⁵ mɐn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiáng-mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiang^ˋ mun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯aŋ³¹ mun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "qiang³ mun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiaŋ³¹ mun⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiāng-muóng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³³⁻⁵⁵ muɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiánn-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chviafmng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴²⁻²⁴ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiáⁿ-mūi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiánn-muī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chviafmui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁴⁴⁵⁻⁴⁴ mui²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiã⁵³⁻⁴⁴ muĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhéng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshíng-būn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhefngbun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bun²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cian² mung⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiáⁿ mūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩã⁵²⁻³⁵ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵chin-men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵chin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chin^去 men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chin^去 men^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²qin-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²qin ³men"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ mən⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁴ mən²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "³tshin ⁶men"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁵tshin₃-men₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tshin^上 men^去"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tshin^上 men^去"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵¹ mən²³¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵² mən³³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jièwèn",
"word": "借問"
},
{
"roman": "jièwèn",
"word": "借问"
},
{
"roman": "ze3 man6 seng1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借問聲"
},
{
"roman": "ze3 man6 seng1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "借问声"
},
{
"roman": "shìwèn",
"word": "試問"
},
{
"roman": "shìwèn",
"word": "试问"
}
],
"word": "請問"
}
Download raw JSONL data for 請問 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"請問"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "請問",
"trace": "started on line 36, detected on line 85"
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AB%8B%E5%95%8F'], ['edit']){} >",
"path": [
"請問"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "請問",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.