See 說的比唱的還好聽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "腳踏實地"
},
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "脚踏实地"
},
{
"roman": "wěnzhāwěndǎ",
"word": "穩紮穩打"
},
{
"roman": "wěnzhāwěndǎ",
"word": "稳扎稳打"
}
],
"forms": [
{
"form": "说的比唱的还好听",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "說的比唱的好聽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "說的比唱的還好聽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "what someonesaid is even more pleasant to hear than a song",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"what someone said is pleasant to hear but empty and deceitful"
],
"id": "en-說的比唱的還好聽-zh-phrase-9ZQbp0IT",
"links": [
[
"said",
"say"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"hear",
"hear"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "只聽樓板響，勿見人下來"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "只听楼板响，勿见人下来"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuō de bǐ chàng de hái hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄉㄜ ㄅㄧˇ ㄔㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuō de bǐ chàng de hái hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuo de̊ bǐ chàng de̊ hái hǎoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹ tê⁵ pi³ chʻang⁴ tê⁵ hai² hao³-tʻing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō de bǐ chàng de hái hǎu-tīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo .de bii chanq .de hair haoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шо дэ би чан дэ хай хаотин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šo dɛ bi čan dɛ xaj xaotin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ d̥ə² pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ d̥ə¹ xaɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ d̥ə² pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ d̥ə¹ xaɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "說的比唱的還好聽"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "腳踏實地"
},
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "脚踏实地"
},
{
"roman": "wěnzhāwěndǎ",
"word": "穩紮穩打"
},
{
"roman": "wěnzhāwěndǎ",
"word": "稳扎稳打"
}
],
"forms": [
{
"form": "说的比唱的还好听",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "說的比唱的好聽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "說的比唱的還好聽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "what someonesaid is even more pleasant to hear than a song",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 唱",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms spelled with 比",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 聽",
"Chinese terms spelled with 說",
"Chinese terms spelled with 還",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"what someone said is pleasant to hear but empty and deceitful"
],
"links": [
[
"said",
"say"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"hear",
"hear"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuō de bǐ chàng de hái hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ˙ㄉㄜ ㄅㄧˇ ㄔㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuō de bǐ chàng de hái hǎotīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuo de̊ bǐ chàng de̊ hái hǎoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹ tê⁵ pi³ chʻang⁴ tê⁵ hai² hao³-tʻing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō de bǐ chàng de hái hǎu-tīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo .de bii chanq .de hair haoting"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шо дэ би чан дэ хай хаотин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šo dɛ bi čan dɛ xaj xaotin"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ d̥ə² pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ d̥ə¹ xaɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ d̥ə² pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ d̥ə¹ xaɪ̯³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "只聽樓板響，勿見人下來"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "只听楼板响，勿见人下来"
}
],
"word": "說的比唱的還好聽"
}
Download raw JSONL data for 說的比唱的還好聽 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"說的比唱的還好聽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說的比唱的還好聽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.