See 試驗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 試驗 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "試驗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to conduct an experiment; to run a trial"
],
"id": "en-試驗-zh-verb-3sbjM6SX",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"trial",
"trial"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to test; to examine"
],
"id": "en-試驗-zh-verb-wr8SyuM3",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to test; to examine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-giām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci³ ngiam⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šijanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si yihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ yim⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-giām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'giam"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshì ngiām"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syiH ngjemH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"word": "試驗"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línchuáng shìyàn",
"word": "臨床試驗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línchuáng shìyàn",
"word": "临床试验"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "試驗品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "试验品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "試驗堆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "试验堆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "試驗場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "试验场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "試驗性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "试验性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "試驗田"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "试验田"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "試驗"
},
"expansion": "試驗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "試%験",
"2": "し%けん",
"gloss": ""
},
"expansion": "試(し)験(けん) (shiken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시험(試驗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시험(試驗) (siheom)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "試驗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "試驗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thí nghiệm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "試驗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "試驗",
"2": "し%けん",
"3": "시험",
"4": "thí nghiệm",
"5": "",
"6": "",
"h": "試驗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "試驗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "試%験",
"v": "試驗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "し%けん",
"3": "시험",
"4": "thí nghiệm",
"jdesc": "y",
"s": "試%験"
},
"expansion": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "試驗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíyàn",
"word": "實驗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíyàn",
"word": "实验"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 次",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 14 10 9",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "missile test",
"roman": "dǎodàn shìyàn",
"text": "導彈試驗／导弹试验",
"type": "example"
},
{
"english": "pre-clinical test",
"roman": "línchuáng qián shìyàn",
"text": "臨床前試驗／临床前试验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"experiment; trial; test (Classifier: 次 m; 個／个 m)"
],
"id": "en-試驗-zh-noun-NsvJ9DD7",
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"test",
"test"
],
[
"次",
"次#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"test (of a person's proficiency or knowledge); examination; exam"
],
"id": "en-試驗-zh-noun-iAdcryLJ",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) test (of a person's proficiency or knowledge); examination; exam"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-giām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci³ ngiam⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šijanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si yihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ yim⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-giām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'giam"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshì ngiām"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syiH ngjemH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"word": "試驗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "試驗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to conduct an experiment; to run a trial"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"trial",
"trial"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"to test; to examine"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to test; to examine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-giām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci³ ngiam⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šijanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si yihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ yim⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-giām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'giam"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshì ngiām"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syiH ngjemH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"word": "試驗"
}
{
"categories": [
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "línchuáng shìyàn",
"word": "臨床試驗"
},
{
"roman": "línchuáng shìyàn",
"word": "临床试验"
},
{
"word": "試驗品"
},
{
"word": "试验品"
},
{
"word": "試驗堆"
},
{
"word": "试验堆"
},
{
"word": "試驗場"
},
{
"word": "试验场"
},
{
"word": "試驗性"
},
{
"word": "试验性"
},
{
"word": "試驗田"
},
{
"word": "试验田"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "試驗"
},
"expansion": "試驗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "試%験",
"2": "し%けん",
"gloss": ""
},
"expansion": "試(し)験(けん) (shiken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시험(試驗)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시험(試驗) (siheom)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "試驗",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "試驗",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thí nghiệm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "試驗"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "試驗",
"2": "し%けん",
"3": "시험",
"4": "thí nghiệm",
"5": "",
"6": "",
"h": "試驗",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "試驗",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "試%験",
"v": "試驗",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "し%けん",
"3": "시험",
"4": "thí nghiệm",
"jdesc": "y",
"s": "試%験"
},
"expansion": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (試驗):\n* → Japanese: 試(し)験(けん) (shiken) (see there for further descendants)\n* → Korean: 시험(試驗) (siheom)\n* → Vietnamese: thí nghiệm (試驗)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "試驗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shíyàn",
"word": "實驗"
},
{
"roman": "shíyàn",
"word": "实验"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 次",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "missile test",
"roman": "dǎodàn shìyàn",
"text": "導彈試驗／导弹试验",
"type": "example"
},
{
"english": "pre-clinical test",
"roman": "línchuáng qián shìyàn",
"text": "臨床前試驗／临床前试验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"experiment; trial; test (Classifier: 次 m; 個／个 m)"
],
"links": [
[
"experiment",
"experiment"
],
[
"trial",
"trial"
],
[
"test",
"test"
],
[
"次",
"次#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"test (of a person's proficiency or knowledge); examination; exam"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) test (of a person's proficiency or knowledge); examination; exam"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-giām"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci³ ngiam⁷"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šijanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "si yihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si³ jim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi³ yim⁶"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngiam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii ngiam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ché-ngiêng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-giām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'giam"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshì ngiām"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sy-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sr-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syiH ngjemH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː³³ jiːm²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹³⁻⁵³ ŋiɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ ɡiam²²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ ɡiam³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹³⁻⁵⁵ ŋiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"word": "試驗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.