See 註冊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "注册",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "注冊",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "註冊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhùcè shāngbiāo",
"word": "註冊商標"
},
{
"roman": "zhùcè shāngbiāo",
"word": "注册商标"
},
{
"roman": "zhùcè kuàijìshī",
"word": "註冊會計師"
},
{
"roman": "zhùcè kuàijìshī",
"word": "注册会计师"
},
{
"roman": "zhùcèjī",
"word": "註冊機"
},
{
"roman": "zhùcèjī",
"word": "注册机"
},
{
"roman": "zhùcèbiǎo",
"word": "註冊表"
},
{
"roman": "zhùcèbiǎo",
"word": "注册表"
}
],
"examples": [
{
"english": "crime of counterfeiting a registered trademark",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì",
"text": "假冒註冊商標罪",
"type": "example"
},
{
"english": "crime of counterfeiting a registered trademark",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì",
"text": "假冒注册商标罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register; to check in; to sign up; to enroll"
],
"id": "en-註冊-zh-verb-HfjgCZM4",
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"check in",
"check in"
],
[
"sign up",
"sign up"
],
[
"enroll",
"enroll"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàomíng",
"word": "報名"
},
{
"roman": "bàomíng",
"word": "报名"
},
{
"roman": "dēngjì",
"word": "登記"
},
{
"roman": "dēngjì",
"word": "登记"
},
{
"roman": "dēnglù",
"word": "登錄"
},
{
"roman": "dēnglù",
"word": "登录"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ caak³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chhak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-chheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-chheeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³ cêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhtseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu chaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ tsaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ cag³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-chhak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cagˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ cag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-tsheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuozheq"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-tsheeh"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù tsheh"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡sʰak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeʔ²/"
}
],
"word": "註冊"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhùcè shāngbiāo",
"word": "註冊商標"
},
{
"roman": "zhùcè shāngbiāo",
"word": "注册商标"
},
{
"roman": "zhùcè kuàijìshī",
"word": "註冊會計師"
},
{
"roman": "zhùcè kuàijìshī",
"word": "注册会计师"
},
{
"roman": "zhùcèjī",
"word": "註冊機"
},
{
"roman": "zhùcèjī",
"word": "注册机"
},
{
"roman": "zhùcèbiǎo",
"word": "註冊表"
},
{
"roman": "zhùcèbiǎo",
"word": "注册表"
}
],
"forms": [
{
"form": "注册",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "注冊",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "註冊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 冊",
"Chinese terms spelled with 註",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "crime of counterfeiting a registered trademark",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì",
"text": "假冒註冊商標罪",
"type": "example"
},
{
"english": "crime of counterfeiting a registered trademark",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì",
"text": "假冒注册商标罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to register; to check in; to sign up; to enroll"
],
"links": [
[
"register",
"register"
],
[
"check in",
"check in"
],
[
"sign up",
"sign up"
],
[
"enroll",
"enroll"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ caak³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chhak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-chheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-chheeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³ cêh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùcè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-tsʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-tsè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhtseh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуцэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžucɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu chaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ tsaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ cag³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-chhak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cagˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ cag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-tsheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuozheq"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-tsheeh"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù tsheh"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡sʰak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàomíng",
"word": "報名"
},
{
"roman": "bàomíng",
"word": "报名"
},
{
"roman": "dēngjì",
"word": "登記"
},
{
"roman": "dēngjì",
"word": "登记"
},
{
"roman": "dēnglù",
"word": "登錄"
},
{
"roman": "dēnglù",
"word": "登录"
}
],
"word": "註冊"
}
Download raw JSONL data for 註冊 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"註冊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "註冊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"註冊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "註冊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"註冊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "註冊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"註冊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "註冊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%BB%E5%86%8A'], ['edit']){} >",
"path": [
"註冊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "註冊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.