See 訓民正音 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ko",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Korean",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "훈민정음",
"2": "訓民正音"
},
"expansion": "훈민정음 (訓民正音, hunminjeong'eum)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Korean 훈민정음 (訓民正音, hunminjeong'eum)",
"forms": [
{
"form": "训民正音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "訓民正音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hunmin Jeongeum (document introducing the hangul script for Korean in 1446)"
],
"id": "en-訓民正音-zh-name-pkO4Z8OB",
"links": [
[
"Hunmin Jeongeum",
"Hunmin Jeongeum"
],
[
"hangul",
"hangul#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hunmin Jeongeum (document introducing the hangul script for Korean in 1446)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yànwén, “hangul”",
"word": "諺文"
},
{
"extra": "yànwén, “hangul”",
"word": "谚文"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 諺文／谚文 (yànwén, “hangul”)."
],
"id": "en-訓民正音-zh-name-QdDkn~vf",
"links": [
[
"諺文",
"諺文#Chinese"
],
[
"谚文",
"谚文#Chinese"
],
[
"hangul",
"hangul"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 諺文／谚文 (yànwén, “hangul”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xùnmín-Zhèngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan³ man⁴ zing³ jam¹"
},
{
"zh-pron": "Hùn-bîn Chèng-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xùnmín-Zhèngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syùnmínjhèngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün⁴-min²-chêng⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syùn-mín-jèng-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiunnminjenqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюньминьчжэнъинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹminʹčžɛnʺinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fan màhn jing yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan³ man⁴ dzing³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen³ men⁴ jing³ yem¹"
},
{
"ipa": "/fɐn³³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hùn-bîn Chèng-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hùn-bîn Tsìng-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huonbiin zeang'ym"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun¹¹⁻⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁴¹ bin²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn³³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun¹¹⁻⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁴¹ bin²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/"
}
],
"word": "訓民正音"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Korean",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Korean",
"Chinese terms derived from Korean",
"Chinese terms spelled with 正",
"Chinese terms spelled with 民",
"Chinese terms spelled with 訓",
"Chinese terms spelled with 音",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Books"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ko",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Korean",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "훈민정음",
"2": "訓民正音"
},
"expansion": "훈민정음 (訓民正音, hunminjeong'eum)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Korean 훈민정음 (訓民正音, hunminjeong'eum)",
"forms": [
{
"form": "训民正音",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "訓民正音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Hunmin Jeongeum (document introducing the hangul script for Korean in 1446)"
],
"links": [
[
"Hunmin Jeongeum",
"Hunmin Jeongeum"
],
[
"hangul",
"hangul#English"
],
[
"Korean",
"Korean#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hunmin Jeongeum (document introducing the hangul script for Korean in 1446)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yànwén, “hangul”",
"word": "諺文"
},
{
"extra": "yànwén, “hangul”",
"word": "谚文"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Alternative name for 諺文／谚文 (yànwén, “hangul”)."
],
"links": [
[
"諺文",
"諺文#Chinese"
],
[
"谚文",
"谚文#Chinese"
],
[
"hangul",
"hangul"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative name for 諺文／谚文 (yànwén, “hangul”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xùnmín-Zhèngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan³ man⁴ zing³ jam¹"
},
{
"zh-pron": "Hùn-bîn Chèng-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xùnmín-Zhèngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syùnmínjhèngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsün⁴-min²-chêng⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syùn-mín-jèng-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiunnminjenqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюньминьчжэнъинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunʹminʹčžɛnʺinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fan màhn jing yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan³ man⁴ dzing³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen³ men⁴ jing³ yem¹"
},
{
"ipa": "/fɐn³³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hùn-bîn Chèng-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hùn-bîn Tsìng-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huonbiin zeang'ym"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun¹¹⁻⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁴¹ bin²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕyn⁵¹ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn³³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁵³ bin¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun¹¹⁻⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hun²¹⁻⁴¹ bin²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/"
}
],
"word": "訓民正音"
}
Download raw JSONL data for 訓民正音 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"訓民正音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訓民正音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"訓民正音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訓民正音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"訓民正音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訓民正音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"訓民正音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "訓民正音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.