See 解圍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 解圍 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解圍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to force an enemy to raise a siege; to rescue somebody from a siege"
],
"id": "en-解圍-zh-verb-ESqQdx8p",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"siege",
"siege"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help somebody out of a predicament; to save somebody from embarrassment"
],
"id": "en-解圍-zh-verb-2s3Tpz96",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"out",
"out"
],
[
"predicament",
"predicament"
],
[
"save",
"save"
],
[
"from",
"from"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break out of an encirclement (by an enemy force)"
],
"id": "en-解圍-zh-verb-3wiLgTJd",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"out",
"out"
],
[
"encirclement",
"encirclement"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to break out of an encirclement (by an enemy force)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai² wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kié-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiái-vì"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kái-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieewei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзевэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czevɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáai wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai² wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai² wei⁴"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kié-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie` viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie³ vi²"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiái-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai` viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai³ vi²"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kayuii"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keaX hjw+j|hjw+jH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤreʔ [ɢ]ʷə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kreːʔ ɢʷɯl|ɢʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui¹³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ ui²³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*kreːʔ ɢʷɯl|ɢʷɯls/"
}
],
"word": "解圍"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "解圍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to force an enemy to raise a siege; to rescue somebody from a siege"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"siege",
"siege"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help somebody out of a predicament; to save somebody from embarrassment"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"out",
"out"
],
[
"predicament",
"predicament"
],
[
"save",
"save"
],
[
"from",
"from"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to break out of an encirclement (by an enemy force)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"out",
"out"
],
[
"encirclement",
"encirclement"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to break out of an encirclement (by an enemy force)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai² wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kié-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiái-vì"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kái-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieewei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзевэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czevɛj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáai wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai² wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai² wei⁴"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kié-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie` viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie³ vi²"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiái-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai` viˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai³ vi²"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kái-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kái-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kayuii"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ ui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keaX hjw+j|hjw+jH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤreʔ [ɢ]ʷə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kreːʔ ɢʷɯl|ɢʷɯls/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³⁵ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯e³¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯³¹ vi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui¹³/"
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ ui²³/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*kreːʔ ɢʷɯl|ɢʷɯls/"
}
],
"word": "解圍"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.