See 要好 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 要好 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "要好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Zhuang A-Sheng and Meiyao are a pair of intimate lovers. In the two years that they've been married, they've been an inseparable pair.",
"ref": "莊阿勝與美瑤是一對感情非常要好的夫妻。結婚兩年多來，兩人互相依偎的身影幾乎形影不離。 [MSC, trad.]",
"text": "庄阿胜与美瑶是一对感情非常要好的夫妻。结婚两年多来，两人互相依偎的身影几乎形影不离。 [MSC, simp.]\nZhuāng'āshèng yǔ měiyáo shì yī duì gǎnqíng fēicháng yàohǎo de fūqī. Jiéhūn liǎng nián duō lái, liǎng rén hùxiàng yīwēi de shēnyǐng jǐhū xíngyǐngbùlí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on friendly terms; close; intimate"
],
"id": "en-要好-zh-adj-t4pG6oUI",
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eager to improve oneself; conscientious"
],
"id": "en-要好-zh-adj-nvIJyYJS",
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"conscientious",
"conscientious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ hou²"
},
{
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яохао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoxao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàohǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄏㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-hao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-hǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawhaol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яохаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoxaor"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ hou²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'hoir"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ ho⁵³/"
}
],
"word": "要好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "要好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Zhuang A-Sheng and Meiyao are a pair of intimate lovers. In the two years that they've been married, they've been an inseparable pair.",
"ref": "莊阿勝與美瑤是一對感情非常要好的夫妻。結婚兩年多來，兩人互相依偎的身影幾乎形影不離。 [MSC, trad.]",
"text": "庄阿胜与美瑶是一对感情非常要好的夫妻。结婚两年多来，两人互相依偎的身影几乎形影不离。 [MSC, simp.]\nZhuāng'āshèng yǔ měiyáo shì yī duì gǎnqíng fēicháng yàohǎo de fūqī. Jiéhūn liǎng nián duō lái, liǎng rén hùxiàng yīwēi de shēnyǐng jǐhū xíngyǐngbùlí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on friendly terms; close; intimate"
],
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
]
},
{
"glosses": [
"eager to improve oneself; conscientious"
],
"links": [
[
"eager",
"eager"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"conscientious",
"conscientious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu³ hou²"
},
{
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яохао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoxao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yàohǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˋ ㄏㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yàohǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao⁴-hao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàu-hǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yawhaol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яохаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoxaor"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiu hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu³ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu³ hou²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iàu-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iao'hoir"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ xaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ ho⁵³/"
}
],
"word": "要好"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.