See 西諺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 西諺 meaning in Chinese (1.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西諺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As the Western proverb goes, \"Every cloud has a silver lining.\"",
"roman": "Xīyàn yǒu yún: měi duǒ wūyún dōu xiāng zhe yī tiáo yín biān. [Pinyin]",
"text": "西諺有云：每朵烏雲都鑲著一條銀邊。 [MSC, trad.]\n西谚有云：每朵乌云都镶著一条银边。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Western proverb"
],
"id": "en-西諺-zh-noun-upG9aja1",
"links": [
[
"Western",
"Western"
],
[
"proverb",
"proverb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sijanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jiːn²²/"
}
],
"word": "西諺"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "西諺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As the Western proverb goes, \"Every cloud has a silver lining.\"",
"roman": "Xīyàn yǒu yún: měi duǒ wūyún dōu xiāng zhe yī tiáo yín biān. [Pinyin]",
"text": "西諺有云：每朵烏雲都鑲著一條銀邊。 [MSC, trad.]\n西谚有云：每朵乌云都镶著一条银边。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Western proverb"
],
"links": [
[
"Western",
"Western"
],
[
"proverb",
"proverb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сиянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sijanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jiːn²²/"
}
],
"word": "西諺"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"西諺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西諺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西諺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西諺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.