See 西域 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Western Regions",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: Western Regions (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Western Regions (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西域",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大唐西域記"
},
{
"word": "大唐西域记"
},
{
"roman": "Xīyùlì",
"word": "西域曆"
},
{
"roman": "Xīyùlì",
"word": "西域历"
},
{
"word": "西域記"
},
{
"word": "西域记"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huan Kuan, Discourses on Salt and Iron, c. 1ˢᵗ century BCE",
"roman": "Qián jūn wèi xiāndì huà Xiōngnú zhī cè: “Bīng jù Xīyù, duó zhī biànshì zhī dì, yǐ hòu qí biàn. Yǐ Hàn zhī qiáng, gōng yú Xiōngnú zhī zhòng, ruò yǐ qiángnǔ kuì yōngjū.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前君為先帝畫匈奴之策：「兵據西域，奪之便勢之地，以候其變。以漢之強，攻於匈奴之眾，若以強弩潰癰疽。」",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huan Kuan, Discourses on Salt and Iron, c. 1ˢᵗ century BCE",
"roman": "Qián jūn wèi xiāndì huà Xiōngnú zhī cè: “Bīng jù Xīyù, duó zhī biànshì zhī dì, yǐ hòu qí biàn. Yǐ Hàn zhī qiáng, gōng yú Xiōngnú zhī zhòng, ruò yǐ qiángnǔ kuì yōngjū.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前君为先帝画匈奴之策：「兵据西域，夺之便势之地，以候其变。以汉之强，攻于匈奴之众，若以强弩溃痈疽。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Western Regions (historical region west of the Jade Gate along the Silk Road)"
],
"id": "en-西域-zh-name-jIV-iyr4",
"links": [
[
"Western Regions",
"Western Regions"
],
[
"Jade Gate",
"w:Jade Gate"
],
[
"Silk Road",
"Silk Road#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Western Regions (historical region west of the Jade Gate along the Silk Road)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ wik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-vet"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sijuj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi wihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ wik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ wig⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-vet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ ved^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ ved⁵"
},
{
"ipa": "/si²⁴ vet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sej hwik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-nˤər [ɢ]ʷrək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sɯːl ɢʷrɯɡ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ vet̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*sɯːl ɢʷrɯɡ/"
}
],
"word": "西域"
}
{
"derived": [
{
"word": "大唐西域記"
},
{
"word": "大唐西域记"
},
{
"roman": "Xīyùlì",
"word": "西域曆"
},
{
"roman": "Xīyùlì",
"word": "西域历"
},
{
"word": "西域記"
},
{
"word": "西域记"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Western Regions",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: Western Regions (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Western Regions (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西域",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 域",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Huan Kuan, Discourses on Salt and Iron, c. 1ˢᵗ century BCE",
"roman": "Qián jūn wèi xiāndì huà Xiōngnú zhī cè: “Bīng jù Xīyù, duó zhī biànshì zhī dì, yǐ hòu qí biàn. Yǐ Hàn zhī qiáng, gōng yú Xiōngnú zhī zhòng, ruò yǐ qiángnǔ kuì yōngjū.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前君為先帝畫匈奴之策：「兵據西域，奪之便勢之地，以候其變。以漢之強，攻於匈奴之眾，若以強弩潰癰疽。」",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Huan Kuan, Discourses on Salt and Iron, c. 1ˢᵗ century BCE",
"roman": "Qián jūn wèi xiāndì huà Xiōngnú zhī cè: “Bīng jù Xīyù, duó zhī biànshì zhī dì, yǐ hòu qí biàn. Yǐ Hàn zhī qiáng, gōng yú Xiōngnú zhī zhòng, ruò yǐ qiángnǔ kuì yōngjū.”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前君为先帝画匈奴之策：「兵据西域，夺之便势之地，以候其变。以汉之强，攻于匈奴之众，若以强弩溃痈疽。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Western Regions (historical region west of the Jade Gate along the Silk Road)"
],
"links": [
[
"Western Regions",
"Western Regions"
],
[
"Jade Gate",
"w:Jade Gate"
],
[
"Silk Road",
"Silk Road#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Western Regions (historical region west of the Jade Gate along the Silk Road)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ wik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-vet"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sijuj"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi wihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ wik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ wig⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sî-vet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi^ˊ ved^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi¹ ved⁵"
},
{
"ipa": "/si²⁴ vet̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sej hwik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-nˤər [ɢ]ʷrək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sɯːl ɢʷrɯɡ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ wɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴ vet̚²/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*sɯːl ɢʷrɯɡ/"
}
],
"word": "西域"
}
Download raw JSONL data for 西域 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西域",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"西域"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西域",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.