See 褚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 褚 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Zhuānchǔsì",
"word": "顓褚寺"
},
{
"roman": "Zhuānchǔsì",
"word": "颛褚寺"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-褚-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ču"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjoX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁴¹/"
},
{
"other": "/*tʰaʔ/"
}
],
"word": "褚"
}
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "褚衣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[We] have (these silk-stuffed clothing) as gifts for Your Highness.",
"ref": "上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遺王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遗王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nShàng zhù wǔshí yī, zhōng zhǔ sānshí yī, xià zhǔ èrshí yī, wèi wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silk wadding; stuffing in clothing"
],
"id": "en-褚-zh-character-sT0j4GrP",
"links": [
[
"wadding",
"wadding"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhù, “to collect; to store up; stored goods”",
"word": "貯"
},
{
"extra": "zhù, “to collect; to store up; stored goods”",
"word": "贮"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[he] took the clothes we made and warehoused them; he took our farmland and divided them",
"ref": "取我衣冠而褚之，取我田疇而伍之 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nqǔ wǒ yīguān ér zhǔ zhī, qǔ wǒ tiánchóu ér wǔ zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 貯／贮 (zhù, “to collect; to store up; stored goods”)"
],
"id": "en-褚-zh-character-I6yLWhBH",
"links": [
[
"貯",
"貯#Chinese"
],
[
"贮",
"贮#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When Xun Ying was (a prisoner) in Chu, a merchant from Zheng offered to smuggle him out in one of his containers.",
"ref": "荀罃之在楚也，鄭賈人有將寘諸褚中以出。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荀䓨之在楚也，郑贾人有将寘诸褚中以出。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXún Yīng zhī zài Chǔ yě, Zhèng gǔrén yǒu jiāng zhì zhū zhǔ zhōng yǐ chū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag; container for goods"
],
"id": "en-褚-zh-character-GbE8FZpO",
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"container",
"container"
],
[
"goods",
"goods"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/"
},
{
"other": "/*traʔ/"
},
{
"other": "/*taʔ/"
}
],
"word": "褚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "Zhuānchǔsì",
"word": "顓褚寺"
},
{
"roman": "Zhuānchǔsì",
"word": "颛褚寺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ču"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjoX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰaʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰu⁴¹/"
},
{
"other": "/*tʰaʔ/"
}
],
"word": "褚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "褚衣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[We] have (these silk-stuffed clothing) as gifts for Your Highness.",
"ref": "上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遺王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遗王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nShàng zhù wǔshí yī, zhōng zhǔ sānshí yī, xià zhǔ èrshí yī, wèi wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"silk wadding; stuffing in clothing"
],
"links": [
[
"wadding",
"wadding"
],
[
"stuffing",
"stuffing"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhù, “to collect; to store up; stored goods”",
"word": "貯"
},
{
"extra": "zhù, “to collect; to store up; stored goods”",
"word": "贮"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[he] took the clothes we made and warehoused them; he took our farmland and divided them",
"ref": "取我衣冠而褚之，取我田疇而伍之 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nqǔ wǒ yīguān ér zhǔ zhī, qǔ wǒ tiánchóu ér wǔ zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 貯／贮 (zhù, “to collect; to store up; stored goods”)"
],
"links": [
[
"貯",
"貯#Chinese"
],
[
"贮",
"贮#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Xun Ying was (a prisoner) in Chu, a merchant from Zheng offered to smuggle him out in one of his containers.",
"ref": "荀罃之在楚也，鄭賈人有將寘諸褚中以出。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荀䓨之在楚也，郑贾人有将寘诸褚中以出。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXún Yīng zhī zài Chǔ yě, Zhèng gǔrén yǒu jiāng zhì zhū zhǔ zhōng yǐ chū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bag; container for goods"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
],
[
"container",
"container"
],
[
"goods",
"goods"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjoX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/"
},
{
"other": "/*traʔ/"
},
{
"other": "/*taʔ/"
}
],
"word": "褚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.