See 補休 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 補休 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "補⫽休",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "補⫽休 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.",
"ref": "依勞工意願選擇補休並經雇主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。 [MSC, trad.]",
"text": "依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020, 勞動基準法 第二十二條之一 Labor Standards Act, Article 22-1\nYī láogōng yìyuàn xuǎnzé bǔxiū bìng jīng gùzhǔ tóngyì zhě, yìng yī láogōng gōngzuò zhī shíshù jìsuàn bǔxiū shíshù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up for lost breaks; to take delayed holidays; to take compensatory leave; to take overtime leave"
],
"id": "en-補休-zh-verb-5JrrfgnT",
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"break",
"break"
],
[
"take",
"take"
],
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"compensatory",
"compensatory"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"overtime",
"overtime"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǔjià",
"word": "補假／补假"
},
{
"roman": "bǔjià",
"word": "補假"
},
{
"roman": "bǔjià",
"word": "补假"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"zh-pron": "pó͘-siu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔsiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buushiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бусю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "busju"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu sāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² seo¹"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-siu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-siu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofsiw"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
}
],
"word": "補休"
}
{
"forms": [
{
"form": "補⫽休",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "補⫽休 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.",
"ref": "依勞工意願選擇補休並經雇主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。 [MSC, trad.]",
"text": "依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020, 勞動基準法 第二十二條之一 Labor Standards Act, Article 22-1\nYī láogōng yìyuàn xuǎnzé bǔxiū bìng jīng gùzhǔ tóngyì zhě, yìng yī láogōng gōngzuò zhī shíshù jìsuàn bǔxiū shíshù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up for lost breaks; to take delayed holidays; to take compensatory leave; to take overtime leave"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"break",
"break"
],
[
"take",
"take"
],
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"compensatory",
"compensatory"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"overtime",
"overtime"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"zh-pron": "pó͘-siu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǔxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǔsiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu³-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǔ-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buushiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бусю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "busju"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóu sāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou² sau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou² seo¹"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó͘-siu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "póo-siu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pofsiw"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǔjià",
"word": "補假／补假"
},
{
"roman": "bǔjià",
"word": "補假"
},
{
"roman": "bǔjià",
"word": "补假"
}
],
"word": "補休"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.