See 衷心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 衷心 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衷心"
},
"expansion": "衷心",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衷%心",
"2": "ちゅう%しん",
"gloss": ""
},
"expansion": "衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충심(衷心)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衷心",
"2": "ちゅう%しん",
"3": "충심",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衷心",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衷心",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衷%心",
"v": "衷心",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちゅう%しん",
"3": "충심",
"j": "衷%心"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "衷心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.",
"ref": "From: “You and Me”, lyrics by Lin Huangkun, original music “Spring in the North” (1977) by Minoru Endō, sung by Teresa Teng",
"roman": "wǒ zhōngxīn di xièxiè nǐ, ràng wǒ wàngquè fánnǎo hé yōuyù [Pinyin]",
"text": "我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱 [Taiwanese Mandarin, trad.]\n我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁 [Taiwanese Mandarin, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted"
],
"id": "en-衷心-zh-adj-DTjgI8U3",
"links": [
[
"from the heart",
"from the heart"
],
[
"heartfelt",
"heartfelt"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"wholehearted",
"wholehearted"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnqiè",
"word": "深切"
},
{
"roman": "yóuzhōng",
"word": "由衷"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunsinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cung¹ sem¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiongsym"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongsym"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjuwng|trjuwngH sim"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ sim³³/"
}
],
"word": "衷心"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衷心"
},
"expansion": "衷心",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衷%心",
"2": "ちゅう%しん",
"gloss": ""
},
"expansion": "衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충심(衷心)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衷心",
"2": "ちゅう%しん",
"3": "충심",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衷心",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衷心",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衷%心",
"v": "衷心",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちゅう%しん",
"3": "충심",
"j": "衷%心"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衷心):\n* → Japanese: 衷(ちゅう)心(しん) (chūshin)\n* → Korean: 충심(衷心) (chungsim)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "衷心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.",
"ref": "From: “You and Me”, lyrics by Lin Huangkun, original music “Spring in the North” (1977) by Minoru Endō, sung by Teresa Teng",
"roman": "wǒ zhōngxīn di xièxiè nǐ, ràng wǒ wàngquè fánnǎo hé yōuyù [Pinyin]",
"text": "我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱 [Taiwanese Mandarin, trad.]\n我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁 [Taiwanese Mandarin, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted"
],
"links": [
[
"from the heart",
"from the heart"
],
[
"heartfelt",
"heartfelt"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"wholehearted",
"wholehearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunsinʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cung¹ sem¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiongsym"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongsym"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjuwng|trjuwngH sim"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ sim³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēnqiè",
"word": "深切"
},
{
"roman": "yóuzhōng",
"word": "由衷"
}
],
"word": "衷心"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"衷心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衷心",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"衷心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衷心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"衷心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衷心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"衷心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衷心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.