"蛇𠺌" meaning in Chinese

See 蛇𠺌 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/ Chinese transliterations: se⁴ gwe¹ [Cantonese, Jyutping], sèh gwē [Cantonese, Yale], se⁴ gwe¹ [Cantonese, Pinyin], sé⁴ gué¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 蛇gwe, 蛇呱
Etymology: Phono-semantic matching of English scare. Etymology templates: {{psm|yue|en|scare}} Phono-semantic matching of English scare Head templates: {{head|zh|adjective}} 蛇𠺌
  1. (Hong Kong Cantonese) easily scared; timid; cowardly Tags: Cantonese, Hong-Kong
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "scare"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of English scare",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of English scare.",
  "forms": [
    {
      "form": "蛇gwe"
    },
    {
      "form": "蛇呱"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "蛇𠺌",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 2021, Kidult Daddy 毒男爸爸, 《毒男爸爸之論盡育兒手記》, page 82",
          "roman": "go¹⁻⁴ go¹ sing³ gaak³ “se⁴ gwe¹”, zo² gu³ jau⁶ paan³ fei¹ soeng⁴ gan² san⁶, jau⁴ jyu⁴ jat¹ toi⁴ coeng⁴ kei⁴ hoi¹ kai² dik¹ sin¹ zeon³ leoi⁴ daat⁶; sai³ lou² sing³ gaak³ seot¹ zik⁶, jau⁵ cin⁴ mou⁴ hau⁶ waang⁴ cung¹ zik⁶ zong⁶, dit³ dit³ pung³ pung³ koek³ gin¹ ngai⁶ dak¹ zoeng⁶ “siu¹ saa² go¹” jat¹ bun¹ dik¹ daa² bat¹ sei² siu² jing¹ hung⁴.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "哥哥性格「蛇𠺌」,左顧右盼非常謹慎,猶如一台長期開啟的先進雷達;細佬性格率直,有前無後橫衝直撞,跌跌碰碰卻堅毅得像「瀟灑哥」一般的打不死小英雄。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 2021, Kidult Daddy 毒男爸爸, 《毒男爸爸之論盡育兒手記》, page 82",
          "roman": "go¹⁻⁴ go¹ sing³ gaak³ “se⁴ gwe¹”, zo² gu³ jau⁶ paan³ fei¹ soeng⁴ gan² san⁶, jau⁴ jyu⁴ jat¹ toi⁴ coeng⁴ kei⁴ hoi¹ kai² dik¹ sin¹ zeon³ leoi⁴ daat⁶; sai³ lou² sing³ gaak³ seot¹ zik⁶, jau⁵ cin⁴ mou⁴ hau⁶ waang⁴ cung¹ zik⁶ zong⁶, dit³ dit³ pung³ pung³ koek³ gin¹ ngai⁶ dak¹ zoeng⁶ “siu¹ saa² go¹” jat¹ bun¹ dik¹ daa² bat¹ sei² siu² jing¹ hung⁴.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "哥哥性格「蛇𠺌」,左顾右盼非常谨慎,犹如一台长期开启的先进雷达;细佬性格率直,有前无后横冲直撞,跌跌碰碰却坚毅得像「潇洒哥」一般的打不死小英雄。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easily scared; timid; cowardly"
      ],
      "id": "en-蛇𠺌-zh-adj-UQ5xFeMy",
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese) easily scared; timid; cowardly"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ gwe¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sèh gwē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ gwe¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sé⁴ gué¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "蛇𠺌"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "scare"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of English scare",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of English scare.",
  "forms": [
    {
      "form": "蛇gwe"
    },
    {
      "form": "蛇呱"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "蛇𠺌",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese phono-semantic matchings from English",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 蛇",
        "Chinese terms spelled with 𠺌",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 2021, Kidult Daddy 毒男爸爸, 《毒男爸爸之論盡育兒手記》, page 82",
          "roman": "go¹⁻⁴ go¹ sing³ gaak³ “se⁴ gwe¹”, zo² gu³ jau⁶ paan³ fei¹ soeng⁴ gan² san⁶, jau⁴ jyu⁴ jat¹ toi⁴ coeng⁴ kei⁴ hoi¹ kai² dik¹ sin¹ zeon³ leoi⁴ daat⁶; sai³ lou² sing³ gaak³ seot¹ zik⁶, jau⁵ cin⁴ mou⁴ hau⁶ waang⁴ cung¹ zik⁶ zong⁶, dit³ dit³ pung³ pung³ koek³ gin¹ ngai⁶ dak¹ zoeng⁶ “siu¹ saa² go¹” jat¹ bun¹ dik¹ daa² bat¹ sei² siu² jing¹ hung⁴.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "哥哥性格「蛇𠺌」,左顧右盼非常謹慎,猶如一台長期開啟的先進雷達;細佬性格率直,有前無後橫衝直撞,跌跌碰碰卻堅毅得像「瀟灑哥」一般的打不死小英雄。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 2021, Kidult Daddy 毒男爸爸, 《毒男爸爸之論盡育兒手記》, page 82",
          "roman": "go¹⁻⁴ go¹ sing³ gaak³ “se⁴ gwe¹”, zo² gu³ jau⁶ paan³ fei¹ soeng⁴ gan² san⁶, jau⁴ jyu⁴ jat¹ toi⁴ coeng⁴ kei⁴ hoi¹ kai² dik¹ sin¹ zeon³ leoi⁴ daat⁶; sai³ lou² sing³ gaak³ seot¹ zik⁶, jau⁵ cin⁴ mou⁴ hau⁶ waang⁴ cung¹ zik⁶ zong⁶, dit³ dit³ pung³ pung³ koek³ gin¹ ngai⁶ dak¹ zoeng⁶ “siu¹ saa² go¹” jat¹ bun¹ dik¹ daa² bat¹ sei² siu² jing¹ hung⁴.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "哥哥性格「蛇𠺌」,左顾右盼非常谨慎,犹如一台长期开启的先进雷达;细佬性格率直,有前无后横冲直撞,跌跌碰碰却坚毅得像「潇洒哥」一般的打不死小英雄。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "easily scared; timid; cowardly"
      ],
      "links": [
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese) easily scared; timid; cowardly"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ gwe¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sèh gwē"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ gwe¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sé⁴ gué¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɛː²¹ kʷɛː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "蛇𠺌"
}

Download raw JSONL data for 蛇𠺌 meaning in Chinese (3.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "蛇𠺌"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "蛇𠺌",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.