See 蚹蛤蟈蜻 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Graphical alteration of 符合國情／符合国情 (fu⁴ hap⁶ gwok³ cing⁴, “conforming to national conditions”) by adding the derogatory radical 虫 (“insect”) to each character.",
"forms": [
{
"form": "蚹蛤蝈蜻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "蚹蛤蟈蜻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the ridiculous thing that occurred is unsurprising as it matches the norm in mainland China"
],
"id": "en-蚹蛤蟈蜻-zh-phrase-KX6KlvDh",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"unsurprising",
"unsurprising"
],
[
"norm",
"norm"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, Internet slang, derogatory) the ridiculous thing that occurred is unsurprising as it matches the norm in mainland China"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Internet",
"derogatory",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁴ hap⁶ gwok³ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ gaap³ gwok³ cing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fùh hahp gwok chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh gaap gwok chīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴ hap⁹ gwok⁸ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ gaap⁸ gwok⁸ tsing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁴ heb⁶ guog³ qing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ gab³ guog³ qing¹"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː²² kaːp̚³ kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² kaːp̚³ kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "蚹蛤蟈蜻"
}
{
"etymology_text": "Graphical alteration of 符合國情／符合国情 (fu⁴ hap⁶ gwok³ cing⁴, “conforming to national conditions”) by adding the derogatory radical 虫 (“insect”) to each character.",
"forms": [
{
"form": "蚹蛤蝈蜻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "蚹蛤蟈蜻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 蚹",
"Chinese terms spelled with 蛤",
"Chinese terms spelled with 蜻",
"Chinese terms spelled with 蟈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Cantonese"
],
"glosses": [
"the ridiculous thing that occurred is unsurprising as it matches the norm in mainland China"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"unsurprising",
"unsurprising"
],
[
"norm",
"norm"
],
[
"mainland China",
"mainland China"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, Internet slang, derogatory) the ridiculous thing that occurred is unsurprising as it matches the norm in mainland China"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Internet",
"derogatory",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁴ hap⁶ gwok³ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ gaap³ gwok³ cing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fùh hahp gwok chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh gaap gwok chīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁴ hap⁹ gwok⁸ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ gaap⁸ gwok⁸ tsing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁴ heb⁶ guog³ qing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ gab³ guog³ qing¹"
},
{
"ipa": "/fuː²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː²² kaːp̚³ kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fuː²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fuː²² kaːp̚³ kʷɔːk̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "蚹蛤蟈蜻"
}
Download raw JSONL data for 蚹蛤蟈蜻 meaning in Chinese (2.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蚹蛤蟈蜻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蚹蛤蟈蜻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.