See 虢礫緙嘞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 虢礫緙嘞 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "虢礫緙嘞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The clanging sound of the dishes drowned out the wife's words.",
"ref": "碗碟虢礫緙嘞的響聲蓋過了妻的話。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "碗碟虢砾缂嘞的响声盖过了妻的话。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2018, 梁偉洛, 《幻城》, page 42\nwun² dip⁶ kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹ dik¹ hoeng² sing¹ koi³ gwo³ liu⁵ cai¹ dik¹ waa⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Describes the sound of clanging."
],
"id": "en-虢礫緙嘞-zh-adj-9yWrt49i",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"clang",
"clang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, onomatopoeia) Describes the sound of clanging."
],
"tags": [
"Cantonese",
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are so many odds and ends on your table. You should really tidy it up!",
"ref": "你張枱咁多虢礫緙嘞野，好心就執下佢啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你张枱咁多虢砾缂嘞野，好心就执下佢啦！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 2019 June, 趣味廣府話的正字, in 樂怡生活, page 48\nnei⁵ zoeng¹ toi⁴⁻² gam³ do¹ kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹ je⁵, hou² sam¹ zau⁶ zap¹ haa⁶ keoi⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miscellaneous"
],
"id": "en-虢礫緙嘞-zh-adj-vSEFnCL6",
"links": [
[
"miscellaneous",
"miscellaneous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) miscellaneous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaa¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaa¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kwāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kwāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kā lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kā lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kā lā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kā lā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kwaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kwaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaa¹ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaa¹ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ kuag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ kuag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ kag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ kag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ ka¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ ka¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ ka¹ la¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ ka¹ la¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/"
}
],
"word": "虢礫緙嘞"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "虢礫緙嘞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese onomatopoeias"
],
"examples": [
{
"english": "The clanging sound of the dishes drowned out the wife's words.",
"ref": "碗碟虢礫緙嘞的響聲蓋過了妻的話。 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "碗碟虢砾缂嘞的响声盖过了妻的话。 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2018, 梁偉洛, 《幻城》, page 42\nwun² dip⁶ kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹ dik¹ hoeng² sing¹ koi³ gwo³ liu⁵ cai¹ dik¹ waa⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Describes the sound of clanging."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"clang",
"clang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, onomatopoeia) Describes the sound of clanging."
],
"tags": [
"Cantonese",
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are so many odds and ends on your table. You should really tidy it up!",
"ref": "你張枱咁多虢礫緙嘞野，好心就執下佢啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你张枱咁多虢砾缂嘞野，好心就执下佢啦！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 2019 June, 趣味廣府話的正字, in 樂怡生活, page 48\nnei⁵ zoeng¹ toi⁴⁻² gam³ do¹ kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹ je⁵, hou² sam¹ zau⁶ zap¹ haa⁶ keoi⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"miscellaneous"
],
"links": [
[
"miscellaneous",
"miscellaneous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) miscellaneous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kwaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaak¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaa¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaa¹ laak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwik¹ lik¹ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kik¹ lik¹ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kwāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kwāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kāak lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kā lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kā lāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwīk līk kā lā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kīk līk kā lā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kwaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kwaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaak⁷ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaa¹ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaa¹ laak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwik⁷ lik⁷ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kik⁷ lik⁷ kaa¹ laa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ kuag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ kuag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ kag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ kag¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ ka¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ ka¹ lag¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuig¹ lig¹ ka¹ la¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kig¹ lig¹ ka¹ la¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʷʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵ kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵/"
}
],
"word": "虢礫緙嘞"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"虢礫緙嘞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虢礫緙嘞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.