See 虓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 虓 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰruː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "九",
"2": "虎",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː) : phonetic 九 (OC *kuʔ) + semantic 虎",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː) : phonetic 九 (OC *kuʔ) + semantic 虎.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "虓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king aroused his warlike energy, as if he were moved with anger.He advanced his tiger-like officers, looking fierce like roaring tigers.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wáng fèn jué wǔ, rú zhèn rú nù.Jìn jué hǔ chén, kàn rú xiāohǔ. [Pinyin]",
"text": "王奮厥武、如震如怒。\n進厥虎臣，闞如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n王奋厥武、如震如怒。\n进厥虎臣，阚如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒu xiāohǔ zhī yǒng, ér wú yīngqí zhī lüè, qīng jiǎo fǎnfù, wéilìshìshì. Zìgǔ jíjīn, wèiyǒu ruòcǐ bù yímiè yě. [Pinyin]Lü Bu possessed a roaring tiger's valor, yet no strategy of talented and extraordinary people's; he was frivolous, impetuous, and shifty, only looking out for his own gain. From antiquity till now, there was none like this who was not destroyed.",
"text": "呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 [Literary Chinese, trad.]\n吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roar"
],
"id": "en-虓-zh-character-wrZEofLx"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruː/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰruː/"
}
],
"word": "虓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰruː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "九",
"2": "虎",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː) : phonetic 九 (OC *kuʔ) + semantic 虎",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰruː) : phonetic 九 (OC *kuʔ) + semantic 虎.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "虓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han phono-semantic compounds",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"english": "The king aroused his warlike energy, as if he were moved with anger.He advanced his tiger-like officers, looking fierce like roaring tigers.",
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wáng fèn jué wǔ, rú zhèn rú nù.Jìn jué hǔ chén, kàn rú xiāohǔ. [Pinyin]",
"text": "王奮厥武、如震如怒。\n進厥虎臣，闞如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n王奋厥武、如震如怒。\n进厥虎臣，阚如虓虎。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Lǚ Bù yǒu xiāohǔ zhī yǒng, ér wú yīngqí zhī lüè, qīng jiǎo fǎnfù, wéilìshìshì. Zìgǔ jíjīn, wèiyǒu ruòcǐ bù yímiè yě. [Pinyin]Lü Bu possessed a roaring tiger's valor, yet no strategy of talented and extraordinary people's; he was frivolous, impetuous, and shifty, only looking out for his own gain. From antiquity till now, there was none like this who was not destroyed.",
"text": "呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 [Literary Chinese, trad.]\n吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰruː/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰruː/"
}
],
"word": "虓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"虓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"虓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "虓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.